Hence, Rozen only remains one of the three people of players the entire map to strike to kill, making 《Death Gun》 leave the stage thoroughly. 至此,罗真将全地图仅剩三人的玩家之一给击杀,让〈死枪〉彻底退场。 At this BoB competition, is only left over two people. 这一届的BoB大赛上,只剩下两个人。 „He won...” “他赢了...” „Really won...” “果然赢了呢...” „It seems like this time winner was his.” “看来这次的优胜者是他的了。” „Really pitifully.” “真是可惜啊。” Witnesses Rozen and XaXa deciding entire process, the player in entire GGO is sighing and regretting, determined Rozen's victory. 亲眼目睹罗真与沙萨决胜负的全过程,整个ggo中的玩家就为之叹息和惋惜着,确定了罗真的胜利。 The third top expert knock-out competition winner just changed over to GGO one week of player to give to take away by one, many people feel very helpless. 第三届最强者淘汰赛的优胜者就被一个刚转入ggo中一个礼拜的玩家给拿走,不少人都还是觉得很无奈的。 Naturally, some people feel helpless, some people will feel happy. 当然,有人觉得无奈,有人就会觉得高兴。 For example, these press the gambling stake in Rozen's body, bets person who he can win, under such condition, one after another cheered. 比如,那些将赌注压在罗真的身上,赌他能够获胜的人,就在这样的状况下,纷纷欢呼了起来。 Player who in the ALO similarly cheers. 同样欢呼起来的还是ALo中的玩家。 Said accurately, should say is ALO the player in 《Scarlet Wing》 is right. 更准确的说,应该说是ALo中的〈红翼〉的玩家才对。 „Won!” “赢了！” „President won!” “会长赢了！” „I know that President will not lose absolutely!” “我就知道会长绝对不会输！” The one by one 《Scarlet Wing》 player was encouraged with happily, making the bar restore noise again. 一个个〈红翼〉的玩家就为之振奋和开心了起来,让酒吧再一次的恢复了喧闹。 „Good!” “好！” Even Kirito, Klein as well as Agil and the others fierce screaming. 连桐人、克莱因以及艾基尔等人都猛的叫出声。 „Good!” “太好了！” Leafa, Lis, Silica as well as Sachi and the others weeps supports together. 莉法、莉兹、西莉卡以及幸等人则喜极而泣般的相拥在一起。 „Father!” “爸爸！” Yui is also in the extreme happy. 结衣同样高兴得无以复加。 „Gū!” “咕！” „Wū!” “呜！” „Chirp!” “啾！” Dancing in the air that Saichou, Hanachou as well as Pina these three moe pet in midair, cheerful. 彩蝶、花蝶以及毕娜这三只萌宠就在半空中不住的飞舞,欢快得不行。 „Hū...” “呼...” But Asuna is felt relieved finally the big stone, showed the smile. 而亚丝娜则终于是放下了心中的大石,露出了笑容。 Although, Asuna has not suspected Rozen's ability, thinks that only remnant party is also insufficient to threaten Rozen, but must say did not worry, basically impossible. 虽说,亚丝娜没有怀疑过罗真的能力,更认为区区一个残党还不至于威胁到罗真,可要说一点都不担忧,根本不可能。 Now, Rozen won, although has not known the event following how, but at least does not need to be worried again Rozen will be threatened by the opposite party unknown murder method, only this point makes Asuna feel a loosen big tone sufficiently. 现在,罗真获胜了,虽然还不知道事件的后续如何,但至少不用再担心罗真会被对方不知名的杀人手段所威胁,单凭这一点就足以让亚丝娜感到松下一大口气。 At once, Rozen becomes the focuses of all VRMMO players, making everyone discuss one after another. 一时之间,罗真就成为了所有的VRMMo玩家的焦点,让所有人都议论纷纷了起来。 Everyone believes, the superiority of this BoB competition was the Rozen's it's in the bag. 所有人就都认为,这一届的BoB大赛的优胜就是罗真的囊中之物了。 Even the competition had not ended now, in arena, besides Rozen, also Sinon this sniper, but no one thinks that Rozen will lose to Sinon. 即便比赛现在还没有结束,赛场上,除了罗真以外,还有诗乃这个狙击手,但谁都不会认为罗真会输给诗乃。 Did not say that beforehand Sinon has lost to Rozen, said the score, Rozen eliminated the entire 15 players from all sides, the half of participant this competition give strike to kill under the muzzle, the strength, who will think that Rozen will lose to Sinon? 不说之前诗乃已经输给过罗真,就说战绩,罗真前前后后淘汰了整整十五名玩家,将这次大赛的参赛者的一半都给击杀于枪口之下,如此实力,谁会觉得罗真会输给诗乃呢？ only, these players do not know, regarding victory, Rozen never rigid. 只是,这些玩家不知道,对于优胜,罗真从来都没有执着过。 Looks to lie down in oneself front XaXa's corpse, Rozen has not received the blade, makes dagger hold in XaXa's body. 看着躺在自己面前的沙萨的尸体,罗真也没有收刀,就这么让匕首捅在沙萨的身上。 Naturally, was thrown in nearby revolver, Rozen also does not plan to pick. 理所当然,被抛在一旁的转轮手枪,罗真同样不打算捡回来。 Had finished with the 《Death Gun》 showdown, Rozen will return in ALO quickly. 和〈死枪〉的对决已经结束,罗真很快就会转回ALo中了。 Therefore, Equipment and item of this world, Rozen planned to discard after this directly. 所以,这个世界的装备和道具,罗真本来就打算在此之后直接舍弃。 Therefore... 于是... „Don't you plan to open fire?” “你不打算开枪吗？” Rozen such leisurely however suddenly said one. 罗真就这么施施然的突然说了一句。 „If the present, I will not revolt, making you kill also indifferent Oh?” “如果是现在的话,我不会反抗,让你杀死也无所谓哦？” A few words, light at the same time, spread in ear that hides the young girl after nearby off-road three-wheeled motorcycle. 一句话,轻飘飘的荡开的同时,传入了藏在一旁的越野三轮摩托车后的少女的耳中。 „......” “......” The young girls back in off-road three-wheeled motorcycle, is holding named Hecate sniper rifle, after silent for a split second, walked after off-road three-wheeled motorcycle on own initiative. 少女就背靠在越野三轮摩托车上,抱着名为黑卡蒂的狙击枪,沉默了半响以后,主动从越野三轮摩托车后走了出来。 Impressively, is Sinon. 赫然,便是诗乃。 Sinon looks at Rozen by the complex look, looks by Rozen strike to kill XaXa again, the look becomes complex. 诗乃以复杂的眼神看着罗真,再看着被罗真击杀的沙萨,眼神变得更加的复杂。 Obviously, showdown between Rozen and XaXa, Sinon watches completely. 显然,罗真与沙萨之间的对决,诗乃全部都看在眼里。 even if not is the entire journey watches, may think, the essential part, Sinon should have to watch? 即使不是全程都看在眼里,可想必,关键的部分,诗乃应该都有观看到吧？ „Is this 《Death Gun》?” “这就是〈死枪〉吗？” Sinon becomes the tone extremely complex. 诗乃连语气都变得极其复杂。 Trades to do before the warehouse explodes, Sinon absolutely will to capturing oneself, supposed XaXa of trap to throw by the hatred look like that. 换做在仓库爆炸之前,诗乃一定会对俘虏了自己,设下那般陷阱的沙萨投以憎恨的眼神。 But now, Sinon knew the truth that 《Death Gun》 commits murder, in the warehouse the matter, has been incapable of reporting again with any feelings in addition. 但现在,诗乃得知了〈死枪〉行凶的真相,加上仓库里发生的事情,已经无力再报以任何的感想了。 However, regarding Rozen's speech, Sinon responded. 不过,对于罗真的发言,诗乃还是回应了。 „I come to here, only wants to witness among you fight, does not want to open fire again.” Sinon said in a low voice: „You could rest assured that I'm already not interested in victory.” “我来这里,只是想见证你们之间的战斗,没想再开枪。”诗乃低声道:“你放心,我已经对优胜没有兴趣了。” This does not have the means? 这也是没办法的吧？ Knows how oneself fought impossible to realize the wish again, Sinon naturally cannot continue to fight again. 知道自己再怎么战斗都不可能实现心愿了,诗乃自然不会再继续战斗下去。 Now, Sinon only has an idea. 现在,诗乃只有一个想法。 That leaves this world thoroughly, no longer contact guns, no longer contact game. 那就是彻底离开这个世界,不再接触枪支,更不再接触游戏。 In other words , Sinon must give up itself in all that this world invests. 换言之,诗乃要放弃自己在这个世界投入的一切了。 Including her wish always. 包括她一直以来的心愿。 „Perhaps, wants to overcome that past, originally is the impossible matter.” “也许,想克服那段过去,本来就是不可能的事情。” Sinon spoke somewhat dejected. 诗乃有些心灰意冷似的出声。 „Later, I honest living, will read the book, looks for a work again, law-abiding passed this life.” “以后,我会老老实实的过日子,把书读完,再找份工作,安安分分的度过这一生。” Such words, said from Sinon's mouth, it innermost feelings gloomy, it can be imagined. 这样的话语,从诗乃的口中说出来,其到底内心有多灰暗,可想而知。 Rozen decides looks at such Sinon. 罗真就定定的看着这样的诗乃。 At once... 旋即... „Oh...” “唉...” Probably feels to have no alternative to be the same, on Rozen face faint completely goes, scratching the cheek, while is whispering. 像是感到无可奈何一样,罗真脸上的淡漠尽去,一边挠起脸颊,一边嘀咕着。 „Ok, since makes me run into you in this world, that estimate is really the fate.” “算了,既然让我在这个世界里遇到你,那估计真是缘分吧。” Rozen said like this, is then opening the mouth to Sinon suddenly. 罗真这样子说了一句,然后突然对着诗乃这么开口了。 „I said, you later should have free time?” “我说,你之后应该有空吧？” hearing this, Sinon was shocked. 闻言,诗乃愣住了。 „Wha... what?” “什...什么？” Sinon has not comprehended Rozen's meaning. 诗乃就没有领悟到罗真的意思。 But Rozen's meaning is actually very simple. 但罗真的意思其实很简单。 „We in offline meet personally.” “我们在线下见一面吧。” these words and this speech, told Sinon, Rozen's meaning is anything. 此言此语,告诉了诗乃,罗真的意思是什么。 in other words, Rozen planned that met in the real world with Sinon. 也就是说,罗真打算跟诗乃在现实世界里见面了。 Was acquainted merely for several days in two people, moreover under the condition of enemy non- friend. 在两人仅仅相识了几天,而且还是敌非友的状况下。 „I...” “我...” Sinon has not thought completely Rozen will propose such suggestion, looks at dumbly at the scene. 诗乃完全没想到罗真会提出这样的建议,当场呆立。 Sees that Rozen had not urged, only shrugs. 见状,罗真也没有催促,只是耸了耸肩。 „Tomorrow estimated that will be very busy, the day after tomorrow, I'll wait for in a cafe near Tokyo City's central business street.” “明天估计会很忙,后天,我在东京都市中心商业街附近的咖啡厅里等你。” Saying, Rozen shot a brief look at Sinon. 说着,罗真瞥了诗乃一眼。 „If you want to solve your problem, that comes.” “如果你想解决自己的问题,那就过来吧。” „But, I won't be waiting for you forever, before the evening, you have not come, I will walk.” “不过,我不会一直等你,在傍晚之前,你没来,我就会走。” „Your oneself think well.” “你就自己好好想想吧。” Leaves such words, Rozen is ordering to the system. 留下这样的话,罗真对着系统下令。 „I forfeit!” “我弃权！” Rozen took such action. 罗真就做出了这样的行动。 After one second, the sky of isolated island, the synthesized prompt sound of system resounded through. 一秒钟以后,孤岛的上空,系统的人工合成提示声响彻了起来。 „Ended third top expert knock-out competition 《The Bullet of Bullets》.” “第三届最强者淘汰赛〈TheBulletofBullets〉到此结束。” „Winner ———— 『Sinon』.” “优胜者————「诗乃」。” Heard this sound, Sinon responded. 听到这个声音,诗乃才反应了过来。 However, at this time, Rozen log out, has vanished on the isolated island. 然而,这个时候,罗真早已登出,消失在孤岛上。 Sinon can only look at this dull, quite a while had not responded. 诗乃只能呆呆的看着这一幕,半天都没有反应。 But including the GGO player, all VRMMO players after is silent, caused a stir suddenly. 而包括ggo的玩家在内,所有VRMMo的玩家都在一阵寂静以后,骤然轰动了起来。 Finally, the list of winner actually scores an upset greatly. 结果,优胜者的名单却是大爆冷门。 Later, being doomed is very lively. 之后,注定会很热闹。 What a pity, this and Rozen has had nothing to do. 可惜,这和罗真已经无关了。 Because, his also matter must be solved. 因为,他还有一件事情必须去解决。