Near the river bank, the weeping bitterly sound of young girl then does not know how long maintained. 河岸边,少女的痛哭声便不知维持了多久。 During this period, the receiver seemingly can use once, but Rozen has not actually taken the use it, as before sitting silently there, whatever Sinon in own bosom, weeps bitterly earnestly loudly. 在这段期间,接收器貌似都能够使用一次了,但罗真却没有将其取出来使用,依旧默默的坐在那里,任由诗乃埋头在自己的怀中,放声痛哭。 In this period, does not have any player arrived at the surroundings, does not know that was luckily. 期间,没有任何一个玩家来到周围,也不知道算不算侥幸。 only, Sinon earnestly in the appearance that in the Rozen bosom weeps bitterly, before the one by one audience by screen had definitely been given the discovery. 只是,诗乃埋头在罗真怀中痛哭的模样,肯定已经被屏幕前的一个个观众给发现了。 Rozen can guess correctly probably, they see this condition, is puzzled, some big doubts. 罗真大概能够猜到,他们看到这个状况,到底有多么困惑,又有多大的疑惑。 Especially Asuna and the others, is definitely also watching the live broadcast of BoB competition, sees this scene, but also really does not know that will have what feelings. 尤其是亚丝娜等人,肯定也在收看着BoB大赛的直播,看到这一情景,还真不知道会有什么感想。 Regardless of others for the time being, what the response of Asuna and Yui and even Suguha can be, thinks slightly, Rozen feels very resentful. 别人姑且不论,亚丝娜和结衣乃至直叶的反应会是什么样的,稍微想想,罗真都觉得很悻悻。 But now does not think these times. 但现在也不是想这些的时候了。 Until almost can use the second receiver quickly time, Sinon stopped finally. 直到差不多快可以使用第二次接收器的时候,诗乃终于是停了下来。 The young girls seemed like the heart in all emotions vent to be the same, when weeping sound getting smaller, until complete stopping, its body nerve poisonous response time is in the past. 少女像是将心中所有的情感都发泄完毕了一样,哭声越来越小,直到完全停下时,其身上的神经毒的作用时间已经是过去。 But the young girl seemingly does not have the reason of fight generally, is holding the knee, sits under the tree shade, appears that delicate. 可少女貌似已经没有了战斗的理由了一般,抱着膝盖,坐在树荫下,显得是那么的柔弱。 Sees that Rozen put out a long breath, stood up. 见状,罗真吐出了一口气,站了起来。 Such sound, caused Sinon's response finally. 这样的动静,总算是引起了诗乃的反应。 „...... Can walk?” “......要走了吗？” Sinon opens the inflamed as eye to look at Rozen, no use and frailty that inside reveals, really make one not be cruel enough very much. 诗乃睁着红肿似的眼睛看着罗真,里面流露出来的无助及脆弱,真的让人很不忍心。 What a pity, Rozen must walk. 可惜,罗真必须走了。 „Has wasted a lot of time, should go to settle well grievances, do not make that fellow too wild.” “已经浪费了不少时间了,该去把恩怨好好了结了结,别让那家伙太猖狂。” Rozen is saying. 罗真如此说着。 Sinon knows, 『that fellow』 that in the Rozen mouth refers to without doubt is 《Death Gun》. 诗乃知道,罗真口中所指的「那家伙」无疑就是〈死枪〉。 This makes Sinon cannot help but interrupt. 这让诗乃不由得插嘴。 „Do you really want to look for that fellow?” Sinon said in a low voice: „You also said that can the fellow the murderer who the person kills truly, could it be that you not fear?” “你真要去找那家伙吗？”诗乃低声道:“你也说了,那家伙是能够把人真正杀死的杀人凶手,难道你一点都不怕？” This is the issue that the normal person can have. 这是正常人都会产生的问题。 clear(ly) knows that the opposite party is can really kill the fellow of person, why must go to contact with the opposite party, even is the fight? 明知道对方是个可以真的杀死人的家伙,为什么还要去和对方接触,甚至是战斗呢？ Even Kirito and the others has had such idea, not to mention was Sinon. 连桐人等人都产生过这样的想法,更别提是诗乃了。 They do not know, regarding Rozen, this is not anything. 她们就不知道,对于罗真而言,这根本就不算什么。 Murder? 杀人？ Rozen have to kill. 罗真自己又不是没有杀过。 Let alone, in the Rozen eye, this 《Death Gun》 is really not anything. 更别说,在罗真眼里,这个〈死枪〉真的不算什么。 Compared with Rozen had encountered in the past enemy, this fellow at best is Character that accompanies to play, does not have the second function. 和罗真过去曾经遭遇过的敌人相比,这家伙充其量就是一个陪玩的角色,没有第二个作用。 If Rozen is really earnest, some are the means makes that fellow live to might as well die. 如果罗真真的认真起来,有的是办法让那个家伙生不如死。 Now, the opposite party can also be so wild, but under is Rozen tolerates result forget it/that's all. 现在,对方还能那么猖狂,不过是罗真纵容之下的结果罢了。 But even if not haggle over these, Rozen cannot vital point fear anything. 而哪怕是不计较这些,罗真都没有必要害怕什么。 After all... 毕竟... „Similar danger, in SAO, almost every player has encountered.” “同样的危险,在SAO里,几乎每一个玩家都遭遇过。” Rozen simple a few words, making Sinon unable to speak. 罗真简简单单的一句话,让诗乃说不出话来了。 But isn't this? 但不就是这样吗？ In SAO, encounters any player, the opposite parties can kill truly own. 在SAO里,遭遇任何一名玩家,对方都是能够真正的杀死自己的。 Once HP were truncated up, that any player will be killed, real world the brain of body will also be burnt down. 一旦HP被削光,那任何一名玩家都会被杀死,现实世界里的身体的大脑亦是会被烧毁。 Compared with that the threat that so-called 《Death Gun》 brings, such. 和那相比,所谓的〈死枪〉带来的威胁,也就那样。 „Said again, if I have not guessed that wrong, that fellow could not kill me.” “再说,如果我没有猜错的话,那个家伙也杀不了我。” Rozen is saying suddenly. 罗真突然这么说着。 „Couldn't kill you?” “杀不了你？” Sinon is startled. 诗乃为之一怔。 What is this? 这是什么意思啊？ When Sinon is thinking, Rozen is changed the topic. 在诗乃这么想着的时候,罗真又是转移了话题。 „Issue is, how now should look for him.” “问题是,现在到底该怎么把他找出来。” Rozen seriously pondered in this issue actually slightly. 罗真在这个问题上倒是稍微认真的思考了起来。 „How to look for him?” Sinon has doubts to say immediately: „could it be that don't you know 《Death Gun》's Character Name?” “怎么把他找出来？”诗乃顿时疑惑道:“难道你不知道〈死枪〉的角色名吗？” If knows Character Name, when the receiver can use, can't that look for the opposite party? 如果知道角色名,等到接收器可以使用了,那不就可以将对方找出来了？ Sinon thinks. 诗乃是这么想的。 However... 然而... „Even the receiver can use, perhaps, we could not find 《Death Gun》.” “就算接收器能够使用,恐怕,我们都是找不到〈死枪〉的。” Rozen said unexpectedly. 罗真竟是这么说了。 „Why?” “为什么？” Sinon was shocked. 诗乃愣住了。 Looks at such Sinon, Rozen said the idea of oneself innermost feelings finally. 看着这样的诗乃,罗真终于说出了自己内心的想法。 „I, although does not know 《Death Gun》's Character Name, but after elimination discovered, two players may are 《Death Gun》 true body, they respectively are 『Sterben』 and 『Pale Rider』 these two mysterious participants.” “我虽然不知道〈死枪〉的角色名,但经过排除以后发现,有两个玩家很有可能就是〈死枪〉本尊,他们分别是「Sterben」和「PaleRider」这两个神秘的参赛者。” In Rozen discovers Sinon before the receiver, he has not actually seen the named Sterben player. 而在罗真用接收器发现诗乃之前,他却没有见到名为Sterben的玩家。 So, that named Pale Rider player should be 《Death Gun》 is right. 如此看来,那个名为PaleRider的玩家应该就是〈死枪〉才对。 But... 可是... „When discovers you, I on the receiver display map noticed that Pale Rider is pursuing other player in the forest edge.” Rozen shot a brief look at Sinon, said: „From that position to abandoning in city, so long as does not have the transportation vehicle like off-road three-wheeled motorcycle, that AGI needs again high at least ten minutes, but I rushed to the warehouse that you were at only to spend for about five minutes, saved you, then spent for about three minutes, altogether eight minutes, the opposite party hurried back from there finally abandons in city, conducted snipe to us, did you feel the possibility?” “在发现你的时候,我在接收器显示的地图上看到PaleRider正在森林边缘追逐着别的玩家。”罗真瞥了诗乃一眼,如此说道:“从那个位置到废弃都市里来,只要不是有像越野三轮摩托车那样的交通工具的话,那AGI（敏捷）再高都需要至少十分钟的时间,而我赶到你所在的仓库则仅花了五分钟左右的时间,把你救出来则花了三分钟左右,一共才八分钟,结果对方就从那里赶回废弃都市里,对我们进行了狙击,你觉得可能吗？” „This...” Sinon knitted the brows. “这...”诗乃蹙起了眉头。 Indeed, such a thinks, opposite party basically impossible makes all of these with enough time. 的确,这么一想,对方根本不可能来得及做出这一切。 „also, after we leave abandons city, on the way I also used a receiver, discovered that Pale Rider still hunts as before other players in other position, as far as time is concerned, he is impossible after snipe ends us rushes to that position, bumps into other player again, starts at the scene.” “还有,我们离开废弃都市以后,途中我也使用了一次接收器,发现PaleRider依旧还在别的位置上狩猎其他的玩家,从时间上来看,他是不可能在狙击完我们以后跑到那个位置,再碰上别的玩家,当场开打的。” Rozen is analyzing extremely calmly. 罗真极为冷静的分析着。 This explained an issue without doubt. 这无疑说明了一个问题。 That is Pale Rider is not 《Death Gun》. 那就是PaleRider根本就不是〈死枪〉。 „True 《Death Gun》 should be Sterben is right.” “真正的〈死枪〉应该是Sterben才对。” Rozen is affirming this point. 罗真肯定着这一点。 Sinon refuted. 诗乃却是反驳了。 „But you said obviously Sterben was unable to find on the receiver, that showed that he had been eliminated not?” “可你明明说了Sterben已经无法在接收器上找到了,那证明他已经被淘汰了不是吗？” Sinon thinks. 诗乃是这么想的。 This is also the Rozen beforehand idea. 这也是罗真之前的想法。 If Sterben is 《Death Gun》, that all were unable to explain. 若Sterben就是〈死枪〉的话,那一切都无法解释了。 Rozen before finding the Sinon position confirmed that Sterben not , after finding Sinon, is to actually encounter 《Death Gun》's snipe, if 《Death Gun》 is Sterben that all of these what's the matter? 要知道,罗真是在找到诗乃的位置之前就确认Sterben不在了,找到诗乃以后却是遭到〈死枪〉的狙击,如果〈死枪〉就是Sterben那这一切又是怎么回事？ Regarding this, Rozen smiled. 对此,罗真笑了。 „When you have eliminated all which is impossible, then whatever remains, however improbable, must be the truth.” “Whenyouhaveeliminatedallwhichisimpossible，thenwhateverremains，howeverimprobable，mustbethetruth（当你排除所有的不可能，无论剩下的是什么，即使是不可能也一定是真相）。” Rozen looks to Sinon. 罗真看向诗乃。 „This is Holmes has said words Oh?” “这是福尔摩斯说过的话哦？” In other words , since had determined that Pale Rider impossible is 《Death Gun》 true body, that remaining suspects can be the criminals in any event. 换言之,既然已经确定PaleRider不可能是〈死枪〉本尊,那剩下的嫌疑人就无论如何都会是犯人。 „Even if on the receiver cannot see him, but that did not represent him certainly to be eliminated, haven't we seen him to be eliminated?” Rozen leisurely said: „Such being the case, the opposite party still the possibility in arena was very high.” “就算接收器上看不到他,但那也不代表着他就一定被淘汰了,我们谁都没有见过他被淘汰吧？”罗真施施然的道:“既然如此,那对方依旧在赛场上的可能性就很高了。” „Why couldn't that... on that receiver find him?” Sinon couldn't help asking. “那...那为什么接收器上找不到他？”诗乃不禁问出声。 „This issue, you should not ask me, but should ask that has flown every 15 minutes time the isolated island above satellite.” Rozen shrugs, said: „Don't forget, on the receiver display all were the results that it scanned.” “这个问题,你不应该问我,而是应该问问每隔15分钟飞过孤岛上空一次的卫星。”罗真耸了耸肩,道:“别忘了,接收器上显示的一切都是它扫描出来的结果。” What did this indicate? 这说明了什么？ Explained an issue. 说明了一个问题。 „That 《Death Gun》 has probably some type to evade the satellite scanning item.” “那个〈死枪〉可能拥有着某种能够躲过卫星扫描的道具。” Rozen so affirmed. 罗真这般肯定。