„Evades the satellite scanning item...” “躲过卫星扫描的道具...” Rozen's words, was together same like the startling thunderclap, awakened Sinon. 罗真的话语,有如一道惊雷一样,唤醒了诗乃。 Because, this is not very unusual matter. 因为,这并不是非常稀奇的事情。 In fact, in GGO indeed has method that can evade the satellite scanning. 事实上,在GGO里的确有能够躲过卫星扫描的方法。 For example, optical camouflage can evade the scanning of some radar and satellite. 比如,光学迷彩就能躲过一些雷达、卫星的扫描。 So-called optical camouflage refers to carries the nano computer on the clothing as well as item, after letting the nano computer data acquisition surrounding environmental information, thus changes clothing own brightness or the color, to achieve with one technique/technology of effect the surrounding environment fuses together. 所谓的光学迷彩指的是在服装以及道具上搭载纳米计算机,让纳米计算机采集周围的环境信息以后,从而改变服装自身的亮度或者颜色,以达到和周围的环境融为一体的效果的一种技术。 Although in the real world, this technique/technology is also not very mature, has used in military actually, but actually exists in individual aspect in merely theoretically, regarding the general public, for the time being is the thing that is difficult to contact, may in GGO such future science and technology world, this technique/technology naturally have the appearance. 虽然在现实世界里,这种技术还不是非常成熟,在军事方面倒是有所利用,但在个人方面却仅仅存在于理论上,对于一般民众来说,姑且还是很难接触到的东西,可在GGO这样的未来科技世界中,这种技术自然有出现。 Just, this type through refraction line and by oneself invisible, and investigation camouflage ability that extremely cannot scan including any radar and satellite, should be extremely minority the exceedingly high and other Boss rank of the monsters will have, in the player has also never presented this/should kind of ability and item. 只不过,这种通过折射光线并藉此让自己隐形,并且连任何雷达及卫星都扫描不到的究极的迷彩能力,应该是极为少数的超高等Boss级别的怪物才会拥有的,玩家中还从未出现过该类能力及道具。 But if, 《Death Gun》's body has optical camouflage ability, that all explained that completely must pass. 可是,如果〈死枪〉的身上就拥有光学迷彩的能力,那一切就全部解释得通了。 Has invisible ability, even if 《Death Gun》 conducts snipe no one to discover under the short distance extremely. 有着隐形的能力,那就算〈死枪〉在极近距离下进行狙击都没有人可以发现。 Has invisible ability, that satellite scanning cannot inspect the object, making the opposite party such as Ghost common, can appear in any position anytime and anywhere. 有着隐形的能力,那就连卫星扫描都检查不到对象,让对方如幽灵一般,随时随地都能出现在任何一个位置上。 Rozen thinks... 罗真就认为... „You by 《Death Gun》 to the captive, will be feared also suffered this aspect, had not discovered completely enemy is, you by 《Death Gun》 tied up , in warehouse, the opposite party has not walked away similarly, has been maintaining invisible Status/condition, waits for me to join a gambling game, finally also conducted snipe to us.” “你会被〈死枪〉给俘虏,怕是也吃了这方面的亏,完全没有发现敌人的所在,你被〈死枪〉绑在仓库里的时候,对方同样并没有走远,一直都维持着隐形的状态,等着我入局,最后还对我们进行了狙击。” Rozen thinks like this. 罗真是这样认为的。 „if this weren't the case, when I solve Yamikaze and uses the receiver, besides you, I should be able to see that just in abandoning city is right the 《Death Gun》 luminous spot that you tied up, but at that time, except for you, I on the total information map had not seen that any player arrived abandons in city.” “要不是这样的话,在我解决掉暗风并使用接收器的时候,除了你以外,我应该能够看到刚把你绑过来的〈死枪〉的光点在废弃都市里才对,但那个时候,除了你,我就没有在全息式地图上看到任何一名玩家来到废弃都市里。” That not because of abandons city, only then Rozen and Sinon, but used optical camouflage 《Death Gun》 is not scanned by the satellite, hid, simply had not been discovered. 那不是因为废弃都市真的只有罗真和诗乃,而是使用了光学迷彩的〈死枪〉并没有被卫星扫描到,躲了起来,根本没被发现。 If so... 如果是这样的话... „That Sterben without a doubt was 《Death Gun》.” “那Sterben就毫无疑问是〈死枪〉了。” Rozen by the assured tone, said such deduction. 罗真以笃定的口吻,说出这样的推论。 „No wonder...” “难怪...” Sinon muttered. 诗乃就喃喃了起来。 Like this Level sniper, even if had to be negligent and crude at that time, but wants to hit casually she, is not how easy matter. 像她这种等级的狙击手,即便当时有所大意及鲁莽,可想随便命中她,也不是多么容易的事情。 Sinon has thought this was the opposite party's Equipment on sniper rifle the relations of silencer, who once thinks, unexpectedly also optical camouflage this matter. 诗乃一直认为这是对方在狙击枪上装备了消音器的关系,谁曾想,居然还有光学迷彩这回事。 Meanwhile, Sinon also understood, why Rozen will say how the issue is the present should look 《Death Gun》. 同时,诗乃也理解了,为什么罗真会说问题是现在到底该怎么把〈死枪〉找出来。 If 《Death Gun》 really has optical camouflage ability, and can also evade the scanning of satellite, that is having the map of ten kilometers diameter fully, how should be able to find the opposite party, and solves it? 若是〈死枪〉真的有光学迷彩的能力,并且还能躲过卫星的扫描,那在整整有着十公里直径的地图,该怎么样才能找到对方,并将其解决掉？ Without the means. 没有办法。 Only then and other opposite party drill, that can fight with the opposite party. 只有等对方自己钻出来,那才能够和对方战斗。 Otherwise, the enemies could not find. 否则,根本就连敌人都找不到。 Naturally, actually this issue is not very big. 当然,其实这个问题也不是很大。 „If there is a patience, that has waited, the opposite party meets to walk in sooner or later.” “如果有耐心,那一直等下去,对方迟早会自己找上门来。” Rozen curls the lip, saying. 罗真撇了撇嘴,这么说着。 „The ultimate goal of that fellow is to massacre me in any case, even if I do not look for him, he meets to come sooner or later.” “反正那个家伙的最终目的就是把我杀掉,即便我不找他,他迟早还是会自己过来的。” Does not know, in this period of time, the opposite party will do what lousy idea. 就是不知道,在这段时间里,对方又会搞出什么幺蛾子。 After all, Rozen only first and Yamikaze plays, the opposite party put in order program that kidnapped Sinon, once reduced to the passive aspect, the opposite party will be surely getting more and more in little tricks secretly. 毕竟,罗真只是先和暗风玩玩而已,对方就整出了绑架诗乃的戏码来,一旦沦落到被动的局面,对方在暗地里的小手段必定会越来越多。 If Rozen only needs to attend to itself, does not need to care about others, he can accompany 《Death Gun》 to continue actually to play. 要是罗真只需要顾自己,不需要顾及他人,那他倒是可以陪〈死枪〉继续玩。 What a pity, after Sinon this grade of matter, Rozen has no mood to continue to tolerate the opposite party to get down again. 可惜,在出了诗乃这档事以后,罗真已经没什么心情再继续纵容对方下去了。 „Where although does not know him at present, so long as I appear, his absolutely will jumps.” “虽然不知道他目前在哪里,但只要我出现,他就一定会跳出来。” Rozen looking straight ahead to Sinon. 罗真直视向诗乃。 „You stay here.” “你就留在这里吧。” „If not want to fight again, the direct forfeit is also good.” “要是不想再战斗了,直接弃权也行。” „But, you must remember, do not withdraw from the game, got it?” “但是,你要记住,千万别退出游戏,明白了吗？” Rozen left behind such unfathomable mystery injunction, shortly afterwards then sits off-road three-wheeled motorcycle, started the engine. 罗真留下这样莫名其妙的嘱咐,紧接着便坐上了越野三轮摩托车,发动了引擎。 “Wait...” “等...” Sinon then responded, subconscious wants to stop by calling out Rozen. 诗乃这才反应了过来,下意识的想叫住罗真。 „Bang!” “轰！” Rozen actually turns a deaf ear , the direct revolution of accelerator, off-road three-wheeled motorcycle exuded thundered the roaring sound to clash immediately, raised sand dust, toward the front running quickly. 罗真却是充耳不闻,直接一转油门,越野三轮摩托车立即发出轰鸣般的咆哮声冲了出去,掀起一阵沙尘,向着前方奔驰。 Sinon already stood up, helplessly looks at Rozen to start the engine, is driving off-road three-wheeled motorcycle, curls up the intermittent sand dust, left here, helpless. 诗乃已经站了起来,眼睁睁的看着罗真发动引擎,驾驶着越野三轮摩托车,卷起阵阵沙尘,离开了这里,无能为力。 In a while, Rozen's form then radical disappearance in the Sinon front. 没过多久,罗真的身影便彻底的消失在诗乃的面前。 Sinon looks at this, in the heart emerges endless at a loss. 诗乃怔怔的看着这一幕,心中涌现无尽的茫然。 Then, what to do should? 接下来,到底该怎么办呢？ Sinon does not know. 诗乃不知道。 Sinon had lost the reason of fight, lost insisted and even the strong reason, does not know completely then should be what to do good. 诗乃已经失去了战斗的理由,更失去了坚持乃至坚强的理由,完全不知道接下来该怎么办才好了。 Looks the direction that Rozen departs, Sinon even by abandonment ruthlessly, the entire world only have, loneliness that no one and accompany. 看着罗真离去的方向,诗乃甚至有一种自己被狠狠的抛弃,全世界都只剩下自己一人,无人和自己相伴的孤独感。 This loneliness, making Sinon really want to forfeit directly, and even withdrew from the game, did not return to this world to come. 这种孤独感,令得诗乃真的很想直接弃权,乃至退出游戏,再也不回到这个世界里来了。 But before Rozen the advice, Sinon has to listen just before leaving in the ear. 但罗真临走前的忠告,诗乃还是有听在耳中。 Even if not know why Rozen must such advise politely itself, but Sinon chose obeying. 即便不知道罗真为什么要那样奉劝自己,可诗乃还是选择了听从。 This did not say that Sinon has trust Rozen how, only completely what to do, because Sinon has not known should, therefore obeyed Rozen's injunction forget it/that's all subconsciously. 这不是说诗乃有多么的信任罗真,只是因为诗乃已经完全不知道该怎么办了,所以下意识的听从了罗真的嘱咐罢了。 Sinon then lowers the head, after a while, calls Main Menu, gives manifestation the weapon in Inventory. 诗乃便低下头,一会以后,唤出主视窗,将道具栏里的武器给具现化。 „Zheng!” “铮！” Glorious glittering, making the heavy guns fall in Sinon's hand. 光辉闪烁,让沉重的枪支落在诗乃的手中。 The familiar weight and ice-cold touch transmit Sinon's body by both hands, making Sinon find a dependence finally. 熟悉的重量以及冰冷的触感透过双手传递到诗乃的身上,让诗乃总算找到了一丝依靠。 Appears in the Sinon hand naturally is her love spear/gun ———— 《Hecate》. 出现在诗乃手中的自然便是她的爱枪————〈黑卡蒂〉。 Perhaps is because does not spare a glance, named 《Death Gun》 Character only took away Sinon's antidote items, Sinon's gun not winning. 或许是因为不屑一顾,名为〈死枪〉的人物就仅收走了诗乃的解毒道具,并没有将诗乃的枪给夺走。 Held this anti-materiel sniper rifle, the loneliness in Sinon heart is scattered finally. 抱着这把反器材狙击枪,诗乃心中的孤独感总算被驱散了一些。 Then... 然后... „At least, making me witness finally.” “至少,让我见证到最后。” Sinon made such choice, took a deep breath, immediately in the direction that Rozen departs, runs to go again. 诗乃做出了这样的选择,深吸了一口气,随即向着罗真离去的方向,再次奔跑而去。