„Clang —— clang —— clang —— clang —— clang ——” “锵——锵——锵——锵——锵——” In the warehouse, the metal collision sound at the sound, has not fallen for a very long time. 仓库里,金铁交击的声音就还在响动,久久不落。 However, Sinon's head the down, has not a little been able to care about this again. 但是,诗乃的脑袋已经有点宕机,无法再在意这个了。 „Isn't... the rumor...?” “不是...谣言...？” „Is that person... 《Death Gun》...?” “那个人就是...〈死枪〉...？” „True... death...?” “真正的...死亡...？” These words, making the anger in Sinon heart vanish, what replaces it is a chill in the air. 这一句句的话语,让诗乃心中的愤怒消失了,取而代之的是一股寒意。 A biting cold chill in the air. 一股彻骨的寒意。 Rozen has not actually paid attention to such Sinon, continued to explain lightly. 罗真却是没有理会这样的诗乃,继续淡淡的说明了起来。 „Since you have known that I with that broken cloak am SAO survivor, and also has slaughtered mutually, you felt, we are because what reason slaughters mutually?” “既然你已经知道我和那个破斗篷都是SAo幸存者,并且还互相厮杀过,那你觉得,我们是因为什么原因才互相厮杀的呢？” The reason in this, Sinon also has to think, in the only game has the conflict for various reasons, finally turned into the PK situation too to be really many, but SAO was true death game, a gold coin, an experience, item and a weapon and whether to survive to link up, the reason that in addition is unable the region, the players to slaughter were more, Sinon then carefully does not want this issue. 这个中的理由,诗乃倒也不是没有想过,只是游戏中因为各种各样的原因起冲突,最终变成PK的情况实在太多了,而SAo又是真正的死亡游戏,一个金币、一点经验、一件道具、一把武器都和能否生存下来相挂钩,加上又是无法地带,玩家们厮杀起来的理由就更多了,诗乃便没有认真想过这个问题。 But now, Rozen made known. 可现在,罗真自己揭晓了。 „In SAO, there was a Guild which took player killing as happiness.” “在SAo里就有一个以杀害玩家为乐的公会。” Rozen is saying the appalling matter in the faint tone. 罗真以淡漠的语气说着令人毛骨悚然的事情。 „Although in SAO chooses the crime Orange Player to be many because of various reasons, some for wealth, some to retaliate, some mistake arising out of chance circumstances, some grievances rival in love, everywhere, causing Orange Guild is also many, but that Guild is actually the exception, is not the wealth, is not grievances, only wants to take this as happily, therefore took this road.” “虽然SAo里因为各种理由而选择犯罪的橙名玩家不少,有的为了财富,有的为了报复,有的阴差阳错,有的恩怨情仇,比比皆是,导致橙名公会也不少,可那个公会却是例外,既不为财富,更不为恩怨,只是想以此为乐,所以才走上了这条路。” „That is in SAO most is also biggest Red Guild ———— 《Laughing Coffin》.” “那就是SAo中最强也是最大的红名公会————〈微笑棺木〉。” Rozen is staring at Durability on chains, starts to pick up the speed. 罗真盯着锁链上的耐久度,开始加快速度。 „However I, believe that your many had also heard rumor, the Clearer leader, Beta Tester Guild 《Scarlet Wing》 President, to capture/raid the game to take the goal completely, the continuous struggle in the forefront, gives these players who want to obtain the extrication from death game to hope.” “而我,相信你也多少听说过一点传闻,攻略组的领导者,封测者公会〈红翼〉的会长,以完全攻略游戏作为目标,持续奋斗在最前线,给予那些想从死亡游戏里获得解脱的玩家们希望。” „If, we enliven the ray under sky, they walk randomly darkness under underground.” “如果说,我们是活跃在天空下的光芒,那他们就是游走在地底下的黑暗。” „Finally , we opposed naturally, this is the reason that we slaughter mutually is.” “结果,自然而然的,我们对立了,这就是我们互相厮杀的原因所在。” hearing this, Sinon understands finally before Rozen, had said the words are what meaning. 闻言,诗乃总算明白罗真之前说过的话是什么意思。 „The words that does not massacre will be one's turn me to be killed, even is one's turn my person to be killed, therefore, I must kill, in any event must kill is good, even one more time, I will choose.” “不杀掉的话就会轮到我被杀,甚至轮到我身边的人被杀,所以,我必须杀,无论如何都得杀才行,就算再来一次,我还是会这么选择。” These words represent is this standpoint. 这句话所代表的就是这个立场。 If Rozen does not kill the 《Laughing Coffin》 player, he as well as his people and even these innocent players by this crowd of lawless criminal staring, might present the danger anytime. 如果罗真不杀死〈微笑棺木〉的玩家,那他以及他身边的人乃至那些无辜的玩家都会被这群无法无天的犯罪者给盯上,随时有可能出现危险。 Then, wasn't Rozen only left over to massacre opposite party option? 如此一来,罗真不就只剩下杀掉对方这个选项了吗？ But Rozen really has this ability. 而罗真确实有这个能力。 „Under the suppression of Clearer I lead, when game operation almost one and a half years, that 《Laughing Coffin》 almost survives in name only, Guild was almost disintegrated, to finally, was detained by us including several Leader, only then a President person can escape.” “在我率领的攻略组的镇压下,在游戏运营差不多一年半的时候,那个〈微笑棺木〉几乎名存实亡,公会几近被瓦解,到最后,连几个干部都被我们关押了起来,只有会长一人得以逃脱。” Rozen unemotional is having the sound. 罗真面无表情的出着声。 „Now, game cleared, these players, no matter is also running away was being closed, so long as is living, left death game, with us together, returns to the real world.” “现在,游戏通关了,那些玩家不管是还逃着的还是被关着的,只要是活着的,都离开了死亡游戏,跟着我们一起,回到现实世界里。” Such remarks, Sinon probably is clear, Rozen wants to say anything. 此话一出,诗乃就大概明白,罗真想说什么了。 „could it be that...” “难道...” Sinon inspires. 诗乃倒吸了一口气。 „Right.” “没错。” Rozen raised the head, looks finally to Sinon. 罗真终于抬起头来,看向诗乃。 „That broken cloak is 《Laughing Coffin》's remnant party.” “那个破斗篷就是〈微笑棺木〉的残党。” „Meanwhile, he is also 《Death Gun》 oneself.” “同时,他也是〈死枪〉本人。” „I am because this talent in the transfer to GGO comes.” “我就是因为这个才转移到ggo里来的。” Words, making the Sinon's eyes play tremble, but radical vacillation. 一句句的话语,让诗乃的眼眸剧颤,彻底的动摇而起了。 Until this time, Sinon understands finally why in 《Mage》 suddenly teleportation that in ALO reaches to GGO, and also the choice attended the BoB competition. 直到这时,诗乃才总算明白,为何在ALo中登顶的〈魔师〉会突然转移到ggo中,并且还选择参加BoB大赛。 The reason, only for 《Laughing Coffin》's remnant party, comes for 《Death Gun》. 原因,仅是为了〈微笑棺木〉的残党,为了〈死枪〉而来。 If 《Death Gun》 is murder Guild 《Laughing Coffin》's remnant party that in its mentioned, that... 而如果〈死枪〉就是其口中提及的杀人公会〈微笑棺木〉的残党的话,那么... „You also felt, like that type does not know unscrupulous has killed the fellows of how many players in the game, its can kill people in the game again, is only the rumor?” “你还觉得,像那种不知道在游戏里肆无忌惮的杀死过多少玩家的家伙,其能够在游戏里再度杀人,仅是谣言而已吗？” Rozen's voice spreads to Sinon's ears, making Sinon think that the whole body started to feel cold. 罗真的声音传入诗乃的耳中,让诗乃觉得浑身都开始发冷了。 Sinon is almost the subconscious rebuttal. 诗乃几乎是下意识的反驳。 „What in the game but to kill people, how possibly...!?” “但在游戏里杀人什么的,怎么可能...！？” Yes, this is impossible. 是的,这是不可能的。 After having original SAO and old ALO two VRMMO criminal incidents, although FullDive Technology received admission again, but to give users absolute security, the country has then involved, is 《AmuSphere》 exerted did not know many security mechanism and safety measure. 在有了原SAo以及旧ALo两个VRMMo的犯罪事件发生以后,完全潜行技术虽受到了再一次的接纳,可为了给予使用者们绝对的安全保障,国家便已经介入,为〈AmuSphere〉施加了不知道多少的安全机制及保险措施。 Purchased the 《AmuSphere》 person to have the written guarantee that the official threw, this written guarantee equivalent to buyer for oneself bought up the helmet at the same time also bought the free insurance, once had an accident, the indemnity even can arrive to make people think a matter very good degree. 购买了〈AmuSphere〉的人就都会拥有官方附赠的保证书,这张保证书相当于购买者为自己买入头盔的同时还买了免费的保险,一旦出事,赔偿金甚至能够到达让人觉得出一次事都很不错的程度。 As the matter stands, the Character death in game, the body in reality will die anything, basically impossible appears. 这样一来,游戏里的角色死亡,现实里的身体就会死亡什么的,根本不可能出现。 Kills people in the game, is completely nonsensical talk. 在游戏里杀人,完全就是无稽之谈而已。 In fact, Rozen also therefore believes, kills people in the game, is absolutely impossible. 事实上,罗真同样是因此而认为,在游戏里杀人,绝无可能。 The issue lies in... 问题在于... „Wants with a camouflage, that wants to create the 『people being killed in the game』 phenomenon, is not difficult.” “只要用一点障眼法,那想造成「在游戏里杀了人」的现象,一点都不难。” Rozen unexpectedly is extremely tranquil is saying. 罗真竟是极为平静的这么说着。 „This... what is this?” “这...这是什么意思啊？” Sinon is out of control to inquire. 诗乃禁不住询问。 But Rozen had not replied. 可罗真却没有回答。 „The so-called 《Death Gun》 event I had guessed, if no accidental/surprised, should be such.” Rozen only continues to attack the chains, and continues to open the mouth saying: „But this cannot change a fact as before, that is the object who 《Death Gun》 stares, once were killed by it, that will really die most likely.” “所谓的〈死枪〉事件我已经有所猜测,如无意外,应该就是那样。”罗真只是继续攻击锁链,并继续开口道:“但这依旧改变不了一个事实,那就是〈死枪〉盯上的对象,一旦被其杀死,那十有八九会真的死去。” This is Rozen make a move saves the Sinon reason to be. 这就是罗真出手拯救诗乃的原因所在。 „I cannot guarantee, is given to kill by the bomb that 《Death Gun》 supposes, can you follow to be killed in the reality.” “我不敢保证,被〈死枪〉设下的炸弹给炸死,你在现实里会不会跟着被杀。” Rozen spoke with a faint smile. 罗真似笑非笑的出声。 „In this case, you also thought that does not need my make a move to save you, thought that might as well was killed to compare?” “这样的话,你还觉得不需要我出手救你,更觉得还不如被杀死比较好吗？” these words and this speech, making Sinon's complexion become turned white. 此言此语,令得诗乃的面色变得发白了起来。 At this moment, Sinon realized finally, the present condition, does not crack a joke. 这一刻,诗乃终于意识到,自己现在的状况,根本不是开玩笑的。 She not in playing games, but has the possibility really to take own life to fight very much. 她不是在玩游戏,而是很有可能真的拿着自己的性命在战斗。 Thinks of here, Sinon's breath starts to intensify. 一想到这里,诗乃的呼吸开始加剧。 „Clang —— clang —— clang —— clang —— clang ——” “锵——锵——锵——锵——锵——” During this period, the Rozen as before unceasing attack chains, making Durability of chains keep dropping. 在此期间,罗真依旧不断的攻击锁链,让锁链的耐久度不停下降。 When countdown 2 : 00, Durability of chains also has about 700. 倒计时2:00时,锁链的耐久度还剩下700左右。 When countdown 1 : 00, Durability of chains also has over 200. 倒计时1:00时,锁链的耐久度还剩下200以上。 When is only left over 30 seconds of time, Durability of chains is also left over is less than 100. 等到只剩下三十秒的时候,锁链的耐久度还剩下不到100。 „Beep! Beep! Beep!” “滴！滴！滴！” The second of sound of bomb on clear sound. 炸弹的秒声就清晰的响动了起来。 But at this time, Sinon's breath also becomes unprecedented rapid. 而这个时候,诗乃的呼吸亦是变得前所未有的急促。 „You... you walk quickly...! Walks quickly...!” “你...你快走...！快走...！” Sinon on as if about to cry same calling. 诗乃就仿佛快哭出来一样的叫了。 Frightened, ascends from his heart thoroughly. 恐惧,彻底从其心中升腾而起。