Abandons city, periphery zone. 废弃都市,边缘区。 Here is to the town center farthest place, close to the south side, the past words was the forest and mountainous country, therefore is only situated Warehouse Street, not building besides warehouse. 这里是离市中心最远的地方,靠近南边,再过去的话就是森林和山岳地带,因此只坐落着一条仓库街,没有除了仓库以外的建筑物。 Naturally, in abandoned situation, is here Warehouse Street is unimportant, will not have the habitation in any case. 当然,在被废弃的情况下,这里是不是仓库街已经不重要,反正不会有人烟。 However, this condition, is also broken now. 不过,这种状况,现在也被打破了。 When does not know, a bound carriageway of ancient off-road three-wheeled motorcycle from town center. 不知何时,一辆古旧的越野三轮摩托车从市中心的方向行驶而来。 Sits the person on driver seat, naturally is Rozen. 坐在驾驶座上的人,自然就是罗真。 „Also really can drive.” “还真能驾驶啊。” Rozen with lightning speed, is opening off-road three-wheeled motorcycle, cannot help but a little thinks tsukkomi. 罗真一路风驰电掣,开着越野三轮摩托车,不由得有点想吐槽。 In GGO, some indeed fixed places will lay aside are providing to the transportation vehicle that the player uses. 在ggo里,的确有一些固定的地点会放置着提供给玩家使用的交通工具。 After all GGO is also like ALO, cannot Teleportation settings, return to the city and special event besides the death needs to be able direct teleportation to the corresponding map, in other situations, the players must make a long and wearisome journey personally, move themselves. 毕竟ggo也和ALo一样,没有能够瞬间转移的设定,除了死亡回城以及特殊活动需要能够直接转移到相应的地图里以外,其余情况下,玩家都得亲自长途跋涉,移动自身。 Therefore, in Glocken City has, so long as pays money the transportation vehicle that can use, some only easy uses, some to be very difficult to operate, is in GGO a quite interesting place. 所以,在格洛肯市里就有只要付钱就能使用的交通工具,只是有的容易使用,有的很难操作,算是ggo里一个比较有意思的地方。 thanks to this, in GGO has also held similar race car and so on activity, the players also use this kind of transportation vehicle a lot, for example obtains the far place hunts, no matter all -terrain vehicle or the helicopter, the players have to sit. 拜此所赐,在ggo中倒也举行过类似赛车之类的活动,玩家们亦是没少使用这一类的交通工具,比如得到较远的地方狩猎时,不管是越野车还是直升机,玩家都是有坐过的。 However, naturally, car(riage) and so on for the time being does not raise, if the helicopter, that was not player drove, but had fixed NPC to provide to deliver to return to the service. 不过,理所当然,车之类的姑且不提,如果是直升机的话,那就不是玩家自己驾驶了,而是有固定的NPC在提供送返服务。 only, Rozen has not thought completely, in this abandons in city also to have this service unexpectedly. 只是,罗真完全没有想到,在这座废弃都市里居然也有这种服务。 To come, is this official specially arranges, to be used to increase the entertainment and worth-seeing thing of competition? 想来,这是官方特意安排,用来增加竞赛的娱乐性和可看性的东西吧？ Such being the case, Rozen naturally is borrowing of no trace of politeness, after paying money, is opening off-road three-wheeled motorcycle, toward here. 既然如此,罗真当然是毫不客气的借用,在付过钱以后,开着越野三轮摩托车,一路往这边而来。 The engine noise of motorcycle makes noise on BOOM. 摩托车的引擎声就轰隆作响。 The sound of wheel steamroll worn-out asphalt road surface is also continuous. 车轮碾压破旧的泊油路面的声音同样络绎不绝。 Under jolts, Rozen arrives at the warehouse that the goal is at finally, stopped before the front door of warehouse. 颠簸之下,罗真总算开到目标所在的仓库,停在了仓库的大门前。 „Was this?” “就是这样了吧？” After vehicle, Rozen sized up a present warehouse. 从车上下来以后,罗真打量了一番眼前的仓库。 The building in worn-out warehouse with abandoning city is the same, because of nobody will ask to reduce for a part of ruins. 破旧的仓库和废弃都市里的建筑物一样,都因为无人问津而沦落为废墟的一部分。 Rozen at the back of heavy sniper rifle, looks at front warehouse, looking pensive. 罗真背着沉重的狙击枪,看着面前的仓库,若有所思。 „Does not have snipe.” “没有狙击呢。” Before coming, Rozen also prepared for suffered Sinon snipe psychology momentarily. 来之前,罗真还做好了随时遭受到诗乃狙击的心理准备。 What a pity, let alone was snipe, the little sound did not have continually. 可惜,别说是狙击了,连一点点的动静都没有。 „could it be that has already withdrawn?” “难道已经撤离了？” Not without such possibility. 并不是没有这样的可能。 The receiver can use period, without doubt is each player exposes the position the time. 接收器能使用的期间,无疑是每一个玩家暴露自身位置的时候。 The players who know this point after the position exposes, the action that first in should take is change position, when otherwise is not known the muzzle where comes to the aiming, and passed away in the next second. 知道这一点的玩家们在位置暴露以后,第一时间里应该采取的行动就是转移阵地,否则什么时候就被不知哪里来的枪口给瞄准,并在下一秒钟里一命呜呼。 Here eventually is a game of gun battle-type, not like the sword kind, to the words of war, the player and player must face-to-face, close, just now be able to fight mutually, but only needs in long-distance snipe then it will be alright. 这里终究是一个枪战类的游戏,不像刀剑类,对战的话,玩家与玩家必须面对面,互相靠近,方才能够战斗,而是仅需要在远距离狙击就行。 This player like Sterben does not need to make an appearance when the preliminary contest completely can defeat the opponent, making anybody unable to see the reason that his true colors is. 这也是像Sterben那样的玩家在预赛时完全不需要露面就能战胜对手,让任何人都看不到他的真面目的原因所在。 Then, Sinon similarly as sniper, under the condition of own position exposition , to continue on the spot snipe either, settles him when Rozen comes a spear/gun, either evacuates directly, or can after first snipe without prediction line, see the failure, chooses to evacuate again, such is a sniper attitude. 那么,诗乃同样身为狙击手,在自身的位置暴露的状况下,要么继续在原地狙击,趁着罗真过来时一枪了结他,要么直接撤离,或者也可以在没有预测线的第一次狙击过后,看到失败,再选择撤离,那样才是一名狙击手的作风。 But Rozen has not actually encountered any snipe, opens access arrived here, thinks that the opponent has evacuated, that is very normal matter. 可罗真却没有遭遇到任何的狙击,一路畅通无阻的来到这里,认为对手已经撤离,那是很正常的事情。 However... 但是... „If there are simply is so good.” “如果有那么简单就好了。” Rozen thought aloud muttered one, at once goes forward directly. 罗真自言自语似的喃喃了一声,旋即直接上前。 „Bang!” “嘭！” Under the resounding impact noise, the front door of warehouse is opened by trampling that Rozen made an effort. 响亮的撞击声下,仓库的大门被罗真用力的踹开了。 Although that is very firm big iron gate, may in front of super STR-type Rozen, but is a matter of foot. 虽然那是非常坚固的大铁门,可在超级STR（筋力）型的罗真面前,不过是一脚的事情而已。 But enters Rozen in warehouse eyes to congeal immediately. 而进入仓库里的罗真立即眼眸一凝。 Because only, shows in the present scene, imagines with him complete different. 只因为,展现在其眼前的场景,和他想象中的完全不一样。 „Wū...! Wū wū...!” “呜...！呜呜...！” In swallows in the sound, the young girl looks that tramples Rozen that the gate enters, eyes opened wide. 在一阵咽呜声中,少女看着踹门而入的罗真,睁大了眼睛。 The in the eyes, not only has the humiliation, and has the anger. 其眼中,既有屈辱,又有愤怒。 The reason does not have it, because only, at this moment, young girl by sturdy chains tying up on the pillar of warehouse most deep place, the mouth was also sealed, makes struggling that the opposite party goes all out, actually can only exude to swallow the sound, does not help matters. 原因无它,只因为,此时此刻里,少女正被一道道粗壮的锁链给绑在了仓库最深处的柱子上,嘴也被封了起来,令得对方拼命的挣扎,却只能发出一声声咽呜声,根本无济于事。 Young girls, precisely Sinon. 少女,正是诗乃。 But in such Sinon's body, has an instrument unexpectedly, is conducting the countdown. 而在这样的诗乃的身上,竟是有着一个仪器,正在进行着倒计时。 Sees here, Rozen where hadn't had what clearly? 看到这里,罗真哪里还不清楚发生了什么呢？ Sinon was captured. 诗乃被俘虏了。 Moreover, body also tied up the time bomb. 而且,身上还被绑了定时炸弹。 This type in the movie also calculates that common melodramatic plot, now happened in GGO unexpectedly. 这种在电影里还算常见的狗血剧情,如今竟是发生在了ggo中。 The players in one by one VRMMO discovered this through the live broadcast, stunned one after another. 一个个VRMMo中的玩家们都通过直播发现了这一幕,一个接着一个的愕然了起来。 „Also can like this?” “还能这样吗？” „how did this come about?” “这是怎么回事啊？” „also such combat style in the BoB competition?” “在BoB大赛里还有这样的作战方式？” Not is only others, even the players in GGO looked muddled. 不仅是别人而已,连ggo中的玩家都看糊涂了。 To come, no one has looked, in the BoB competition, will have such matter unexpectedly? 想来,从来没有人看过,在BoB大赛中,居然还会发生这样的事情吧？ How to say again, this top expert knock-out competition essence the bullet shoots towards enemy, outside the participants oneself gives to eliminate, then wins, who will capture the opponent, ties up the time bomb, making the opposite party arrive after the time was killed? 再怎么说,这种最强者淘汰赛的本质就是将子弹射向敌人,把自己以外的参赛者都给淘汰掉,进而获胜而已,有谁会将对手俘虏起来,绑上定时炸弹,让对方在时间到来以后才被炸死啊？ What advantage will this have? 这样会有什么好处？ Everyone on look at each other in blank dismay, quite a while has not been recovering. 所有人就面面相觑着,半天都没有回过神来。 Only Rozen, very clear this is what condition. 唯独罗真,很清楚这是什么状况。 „so that's how it is, gift for me?” “原来如此,给我的礼物吗？” Rozen eyes sparkles slightly, immediately takes a step to forward, arrived in front of Sinon. 罗真眼眸微微闪了闪,随即迈步向前,来到诗乃的面前。 „Chī!” “嗤！” Tears in the sound, the seal on Sinon mouth by Rozen pulling. 撕扯声中,诗乃嘴上的封条被罗真给扯了下来。 „You... what are you doing...!?” “你...你来干什么...！？” The mouth one was liberated, the Sinon first doing matter actually does not pray for rescue, did not explain the condition, but spoke with constrained anger. 嘴巴一被解放,诗乃第一件做的事情却不是求救,更不是说明状况,而是压抑着火气似的出声。 „Should you not want to save me?” “你该不会是想救我吧？” In Sinon's voice is full of the humiliation. 诗乃的声音中都充满着屈辱了。 This does not have the matter of means. 这是没有办法的事情。 Originally, Sinon plans to treat as the prey to come hunting the participant in entire BoB, finally first violated own attitude, causes easily to expose, by the enemy to snipe, dropped down at the scene, after dropping down, is killed, but was treated as the captive, ties up here to come, was set the time bomb, can only watch the countdown to pass helplessly, has no alternative, finally met Rozen, by Rozen was seen own this distressed appearance did not say, the opposite party is one has not planned to solve the appearance of oneself this opponent unexpectedly, how can this not feel the humiliation by Sinon? 本来,诗乃就是打算将整个BoB中的参赛者当做猎物来猎杀的,结果先是违背了自己的作风,导致轻易暴露,被敌人给狙击,当场倒下,倒下以后还不是被射杀,而是被当做俘虏,绑到这里来,被设置定时炸弹,只能眼睁睁的看着倒计时流逝,无可奈何,最后遇上了罗真,被罗真看到自己这个狼狈的模样不说,对方竟是还一副不打算解决掉自己这个对手的样子,这让诗乃怎么能够不感到屈辱呢？ If were killed simply, Sinon no doubt will feel the lamentation, will not feel the humiliation. 如果干脆被射杀,诗乃固然会感到悔恨,却不会感到屈辱。 only are not as skillful as others eventually, cannot complain about others. 终究只是自己技不如人,怨不得他人。 But if reduces to this situation, that Sinon felt, oneself do not play GGO to be good simply again. 可若是沦落到这个地步,那诗乃觉得,自己干脆别再玩ggo好了。 Therefore... 因此... „Do not crack a joke!” Sinon is staring Rozen, said loudly: „Gives me happily!” “别开玩笑了！”诗乃瞪着罗真,大声的道:“给我个痛快吧！” This is the Sinon only request. 这是诗乃唯一的请求。 However, Rozen actually turns a deaf ear, draws out dagger silently. 然而,罗真却是充耳不闻,默默地拔出匕首。 „Clang!” “锵！” dagger that in clear sound, Rozen extremely fast wields tied up in the Sinon body chains gives flicks. 一声清脆的响声中,罗真极速挥下的匕首被绑在诗乃身上的锁链给弹开了。 Sees that Rozen frowns. 见状,罗真皱起了眉头。