„Zheng!” “铮！” The dazzling brilliance sparkles in the office, lets a spear/gun in front of Rozen forming, fell into his hand. 炫目的光辉在办公室内闪耀而起,让一把枪在罗真的面前成形,落入了他的手中。 „Finally had the opportunity to use this spear/gun.” “总算有机会使用这把枪了。” Rozen rifle taking in Inventory, while is looking at the spear/gun in hand, the corners of the mouth outlined. 罗真一边将来福枪给收进道具栏里,一边看着手中的枪,嘴角勾勒了起来。 This is one presents the jet black luster all over the body, the whole body was disclosing ice-cold and brutal and terrifying atmosphere, enabling person one eyes to see its extraordinary sniper rifle. 这是一把通体呈现漆黑的色泽,浑身透露着一股冰冷、残酷及恐怖的氛围,让人一眼就能看得出其不凡的狙击枪。 Its barrel long 920 mm, the span is 1330 mm, the weight has 19.2 kg fully, is ultimate weapon without a doubt. 它的枪管长920mm,全长则是1330mm,重量足有19.2kg,乃是毋庸置疑的大杀器。 Rozen extend the hand, selected this introduction window of spear/gun. 罗真伸出手,点开了这把枪的介绍窗口。 In this window, most above first line, is labelling the name of this spear/gun clearly. 在这个窗口上,最上方的头一行,明明白白的标注着这把枪的名字。 ———— 《RT-20 Anti-material Sniper Rifle》. ————〈RT-20AntimaterielSniperRifle〉。 If there is the player in GGO to see this name, absolutely will is startled? 如果有ggo里的玩家看到这个名字,一定会大吃一惊吧？ No, through the live broadcast, many GGO players has seen this emergence of spear/gun. 不,通过直播,很多ggo的玩家都已经看到这把枪的出现了。 This looked, many players shocks at the scene. 这一看,不少玩家当场震惊。 „RT-20...!” “RT-20...！” „Unexpectedly is RT-20...!?” “居然是RT-20吗...！？” „Oh my God...” “我的天啊...” The players exuded the screams one after another. 玩家们一个接着一个的发出了惊呼声了。 Because only, what appears in the Rozen hand is truly ultimate weapon. 只因为,出现在罗真手中的乃是真真正正的大杀器。 What it was by 《RH-Alan》 Corporation in Croatia in the middle period of 1990 developed was a pure counter- equipment and anti-armor rifle. 它是由克罗地亚的〈RH-Alan〉公司在1990年代中期研制出来的是一种纯粹的反器材和反装甲步枪。 Yes. 是的。 This spear/gun, just like Sinon's Hecate, is the might is astonishing, in entire clothing/taking not over ten anti-materiel sniper rifle. 这把枪,和诗乃的黑卡蒂一样,都是威力惊人,在全服都没有超过十把的反器材狙击枪。 No, if only by the might, this spear/gun must above Sinon's Hecate. 不,若是只论威力的话,这把枪还要在诗乃的黑卡蒂之上。 Because, it was once recognized by the world in as the might biggest and firing distance farthest sniper rifle, so-called 『RT-20』 refers to was 20 millimeters anti-craft projectile, the bullet of this caliber had High Explosive Bullet and armor piercer two types, High Explosive Bullet may being used personnel kill or the counter- equipment, the armor piercer may cope with infantry tank/war chariot and armored carrier, the initial speed of bullet was about 850 meters per second, had extremely high end point effectiveness, maximum 2400 meters in effective range, quite astonishing. 因为,它是曾经被世界上公认为威力最大且还是射程最远的狙击枪,所谓的「RT-20」指的就是20毫米的高射炮弹,此口径的子弹有高爆弹和穿甲弹两种,高爆弹可用于人员杀伤或反器材,穿甲弹则可对付步兵战车和装甲输送车,子弹的初速约为每秒850米,有极高的终点效能,最大的有效射程为2400米,相当的惊人。 Before has said that Rozen once bought two very special spears/guns. 之前说过,罗真曾经购入了两把非常特殊的枪。 First is in the world might biggest revolver ———— 《Pfeifer Zeliska》. 第一把便是世界上威力最大的转轮手枪————〈Pfeiferzeliska〉。 Second is it, once was universally recognized as the might to be biggest in the world, the continuous fire regulation is farthest anti-materiel sniper rifle ———— 《RT-20 Anti-material Sniper Rifle》. 第二把就是它,曾经在世界上被公认为威力最大,连射程都是最远的反器材狙击枪————〈RT-20AntimaterielSniperRifle〉。 This may be different from Pfeifer Zeliska the spear/gun, although is also very special, but because is the relations of anti-materiel sniper rifle, the price compared with Hecate, that absolutely is only high and not low. 这把枪可和Pz不同,虽然也很特殊,可因为是反器材狙击枪的关系,价格比起黑卡蒂,那绝对是只高不低的。 After Rozen lets Yui helped itself find the seller, spent the entire 30 million points, just now succeeded integrated in it the palm. 罗真让结衣帮自己找到卖家以后,花了整整三千万点数,方才成功的将其纳入掌中。 As a result of its might astonishing relations, this is like Pfeifer Zeliska the spear/gun, has the recoil force oversized shortcoming, and 20 millimeters shell each round of 130 grams in weight, if preparing the certain amount of ammunition, will create to carry a heavy load absolutely the oversized issue, although in addition its firing distance is very far, but does not have the precision high snipe ball like 12.7 millimeters sniper rifle, therefore pattern in one kilometer anti-materiel sniper rifle of other calibers is much bigger, wants accurately to hit the goal on long-distance is a very difficult matter, may these issue, Rozen here, not exist completely.. 由于其威力惊人的关系,这把枪就和Pz一样,有着后座力过大的缺点,并且20毫米炮弹每一发都重130克,若是备上一定数量的弹药,绝对会造成负重过大的问题,加上其射程虽然很远,但却不像12.7毫米的狙击步枪那样配有精度较高的狙击弹,因此在一公里内的散布面比其它口径的反器材狙击枪要大得多,想准确命中中远距离上的目标是一件非常困难的事,可这些问题,在罗真这里,全部都将不存在。 The player as super STR-type, Rozen can withstand the RT-20 recoil force completely, can withstand many carrying a heavy load. 身为超级STR（筋力）型的玩家,罗真就能完全承受RT-20的后座力,同时也能承受过多的负重。 But hit problem, under having the 《Eye of the Mind》 condition, could it be that in addition need to worry? 而命中问题,在拥有〈心眼〉的状况下,难道还需要担心吗？ Therefore, this falls the spear/gun in Rozen's hand, absolutely is terrifying ultimate weapon. 因此,这把枪落在罗真的手中,绝对是一把恐怖的大杀器。 If launches High Explosive Bullet, it even in the personnel to lethal radius has certain injury effect, destroys light hard targets or other high value military targets in one and two kilometers distance also absolutely does not have the issue, such as the airplane, helicopter, the light armored vehicle, bunker, command car, oil pot, radar and airdrome facility are its goal, once hits, will make one be panic at the news, desperate incomparable. 如果是发射高爆弹的话,它甚至对杀伤半径内的人员都有一定的伤害作用,摧毁一、两公里距离上的轻型防护目标或者其它高价值军事目标亦是完全没问题,诸如飞机、直升机、轻型装甲车辆、掩体、通信车、油罐、雷达以及机场设施等都是它的目标,一旦命中,将令人闻风丧胆,绝望无比。 Since starting this spear/gun, Rozen only when coping with the Boss monster uses it, under other situations, does not need it to enter the stage. 自从入手了这把枪以后,罗真就只在对付Boss怪物时使用它,其余场合下,根本不需要它出场。 But this time... 但这次... „Should be you enters the stage.” “该是你出场的时候了。” Before Rozen arrives at the glass window, raises in the hand heavy sniper rifle, pounded ruthlessly. 罗真来到玻璃窗前,举起手中沉重的狙击枪,狠狠的砸了上去。 „Bang————!” “砰————！” In the shatter sound, the glass window discards directly, changes to the innumerable fragments, sprinkles to below land. 破碎声中,玻璃窗直接报废,化作无数的碎片,洒向下方的大地。 Rozen lay immediately, builds sniper rifle in hand, aims at the front. 罗真顿时趴了下来,架起手中的狙击枪,对准前方。 Through telescopic sight, Rozen can see clearly front abandons city each corner, even can see the remote desert land, broad of field of vision, regarding sniper, was good unable to be good. 通过瞄准镜,罗真可以清清楚楚的看到前方的废弃都市的每一个角落,甚至能够看到遥远的沙漠地带,视野之广,对于一名狙击手而言,好得不能再好了。 Once there is a player to be close from the front , Rozen absolutely impossible had not discovered. 一旦有玩家从前方接近过来,那么,罗真绝对不可能没有发现。 As for rear area... 至于后方... „Pours does not need scruples.” “倒也不需要顾忌。” Just, Rozen is not aimlessly ran all over the place in city. 刚刚,罗真可不是漫无目的的在都市里乱跑。 Except that wants to draw out hides the player in city, solves them, Rozen still planted land mines and bombs in the back Area city of this building. 除了想引出藏在都市里的玩家,将他们解决,罗真还在这栋大楼的背面的都市里埋下了一个又一个的地雷及炸弹。 This is only then has exceedingly high to carry a heavy load the move that ability Rozen can use. 这是只有拥有着超高负重能力的罗真才能使用的招数。 „Has the player the words that approaches from the back, enters the urban district, immediately many detonation some bombs.” “有玩家从背后靠近过来的话,一进入市区,立即就会多少引爆一些炸弹。” By that time, if Rozen was unable to discover the opposite party, that was the sense of hearing has the issue, even 《Eye of the Mind》 might have the problem. 到那时,罗真如果还不能发现对方,那就是听觉有问题了,连〈心眼〉都有可能出现了问题。 in other words, present Rozen has made all preparations. 也就是说,现在的罗真已经做下了所有的准备。 „15 minutes have arrived.” “十五分钟已经到了。” Rozen took out the receiver. 罗真取出了接收器。 „dī dī!” “滴滴！” The display lamp on receiver flashed immediately two, immediately one bright, making a macrozonality total information map in front of Rozen launch. 接收器上的显示灯立即闪了两下,随即一亮,让一张广域的全息式地图在罗真的面前展开。 This is the map in entire isolated island. 这是整座孤岛内的地图。 But on the map, one by one represented the point of participant to appear one after another, told Rozen, other player actually where. 而在地图上,一个个代表着参赛者的点相继出现,告诉了罗真,别的玩家究竟在哪里。 The participants then do not have the distribution of accidental/surprised in each corner, some stayed on the spot, have not moved, some gradual in movement. 参赛者们便毫无意外的分布在各个角落,有的待在原地,没有动弹,有的则逐渐的在移动当中。 Rozen can see, several points toward are then abandoning the city direction that oneself are at to go. 罗真能够看到,有几个点便在往自己所在的废弃都市的方向而去。 „After all is on the isolated island only the one by one place abandons city, some people want to come, naturally.” “毕竟是孤岛上唯一一座废弃都市,会有人想过来,理所当然。” only, part also after seeing the scan result on receiver, just now comes. 只是,有一部分也是在看到接收器上的扫描结果以后,方才过来的。 Rozen looks point that approaches at an exceptional pace. 罗真就看着一个以惊人的速度靠近过来的点。 This player, after seeing the scan result of receiver, just now comes. 这个玩家,就是在看到接收器的扫描结果以后,方才过来的。 In other words , the opposite party is knows that this abandons in city to have Rozen's existence, person who finally also comes directly. 换言之,对方是知道这座废弃都市里有罗真的存在,结果还直接过来的人。 Without a doubt, the opposite party comes to Rozen. 毫无疑问,对方是冲着罗真而来。 Who is that? 那是谁呢？ Has not needed to guess. 已经是不用猜了。 Rozen extend the hand, selected a that point, let Character Name display of opposite party. 罗真伸出手,点了一下那个点,让对方的角色名显示了出来。 Character Name is ———— 『Yamikaze』. 角色名为————「暗风」。 Rozen smiled immediately. 罗真顿时笑了。 „Really came.” “果然来了呢。” Rozen had guessed correctly, once the receiver operation, after knowing own position, Yamikaze absolutely will to oneself. 罗真早已猜到,一旦接收器运作,知道自己的位置以后,暗风一定会冲着自己而来。 Therefore, Rozen wants to take this terrain. 所以,罗真才想占据这个地形。 „But let alone I bully you.” “可别说我欺负你。” How to say again, this is the performance that Rozen is slightly earnest. 再怎么说,这都是罗真稍微认真起来的表现。 Yamikaze, should be proud. 暗风,也该自豪了。 „That starts.” “那就开始吧。” The Rozen withdraw receiver, the adjustment breath, becomes by oneself is the same like the dying thing, without least bit aura. 罗真收起接收器,调整呼吸,让自身变得有如死物一样,没有半点气息。 Abandons outside city, a figure like gust of wind, rapid charge, while looks at front abandoned city, eyes glittering. 废弃都市外,一道身影如疾风,一边飞速的冲锋,一边看着前方的废弃都市,眼眸闪烁了起来。 „Fights a victory and defeat.” “决一胜负吧。” GGO current strongest player extremely fast approaches. ggo当前最强的玩家极速逼近。 The confrontation, will soon launch. 交锋,即将展开。