Another side. 另一边。 Will soon have the contact when Rozen and Yamikaze, two people understands the condition of showdown, in the south forest, a young girl is holding sniper rifle, at the maximum speed is shuttling back and forth. 就在罗真与暗风即将产生接触,两人进入对决的状况时,于南边的森林里,一个少女抱着狙击枪,以最快的速度穿梭着。 „Unexpectedly met quickly...!?” “居然这么快就遇上了吗...！？” Looks map that on the receiver display comes out, Sinon runs, while being flabbergasted cannot help but. 看着接收器上显示出来的地图,诗乃一边奔跑,一边不由得的咋舌。 With to desert was been different by Rozen of teleportation, after the competition starts, Sinon by teleportation to riverside that a river that passes through the forest and mountain. 和被转移到沙漠里的罗真不同,在比赛开始以后,诗乃就被转移到了贯穿森林和山岳的一条大河的河边。 But one came by teleportation, Sinon like such that Rozen thinks, immediately starts to seek for the commanding point, ambushes, prepares the enemy who will be close to kill at the scene, or hides to 15 minutes, when the satellite through the isolated island sky over, confirmed again the positions and concrete terrains of all participants, formulates the tactic, starts to hunt. 而一被转移过来,诗乃就像罗真所想的那样,立刻开始寻找制高点,进行埋伏,准备将接近过来的敌人给当场射杀,亦或者是隐蔽到十五分钟过后,等到卫星通过孤岛上空,再来确认所有的参赛者的位置及具体地形,制定战术,开始狩猎。 Holds such idea, Sinon is then closing right up against the shield of forest terrain, found a hill, ambushes there, alerts, while is waiting for 15 minutes of elapsing. 抱着这样的想法,诗乃便一路靠着森林地形的掩护,找到了一处山丘,埋伏在那里,一边戒备,一边等待着十五分钟的逝去。 Finally, in a short time ago, 15 minutes passed. 终于,就在前不久,十五分钟的时间过去了。 Sinon turned on the receiver, examined closed region the position of player, finally the discovery, Yamikaze is approaching abandoned city that Rozen is at an exceptional pace, and participant has only had 28 people, had two people to be eliminated. 诗乃打开了接收器,查看了全域内的玩家的位置,结果就发现,暗风正在以惊人的速度靠近罗真所在的废弃都市,并且参赛者已经只剩下二十八人,有两人被淘汰了。 Now, each corner the players in isolated island had definitely confirmed through the receiver who to the recent enemy is, and engaged in the battle with the opposite party? 现在,位于孤岛的各个角落里的玩家们肯定都已经通过接收器确认了离自己最近的敌人是谁,并和对方展开了交锋了吧？ Sinon also saw several to oneself quite near player, they are approaching toward themselves, or each other approaches mutually, also retreated simply directly, did not plan that encounters. 诗乃也看到了几个离自己比较近的玩家,他们正在向着自己靠近,亦或者是彼此互相靠近,还有的干脆直接撤退了,根本不打算与人交锋。 The players then aim at the respective program of action and action style respectively, takes all kinds of actions. 玩家们便各自针对各自的行动方针及行动风格,做出各种各样的行动。 originally, Sinon must react in view of these close to own player, best is hurries change position, according to approaching the information of player, pointed takes the action, best to forecast that the action of opposite party, such can look for a best snipe place, the opposite party killing. 本来的话,诗乃也必须针对那些靠近自己的玩家做出反应,最好就是赶紧转移阵地,根据靠近过来的玩家的情报,针对性的做出行动,最好是能够预测对方的行动,那样就能找一个最佳的狙击地点,将对方给射杀。 This, just now is Sinon's battle style. 这,方才是诗乃的战斗方式。 However, when Sinon discovered when Yamikaze by the extremely quick speed is close to Rozen, in brain of Sinon already not remaining other things. 然而,当诗乃发现暗风正在以极快的速度接近罗真时,诗乃的脑中已经不剩下别的东西了。 „Can their two to?” “他们两个要对上了？” „Decided the victory and defeat quickly?” “就快分出胜负了？” „So to be how quick?” “怎么会这么快啊？” „Who will win?” “谁会赢？” „What to do should I?” “我该怎么办？” Sinon's mind then only has these words, when recovering, had run out of the ambush place, goes in the ruins city direction. 诗乃的脑海便只剩下这些话语,等到回过神来时,已经是冲出了埋伏地点,往废墟都市的方向而去。 „Really stupid! Why must do that...!?” “真蠢！为什么要这么做...！？” Sinon many time so reviles itself. 诗乃不少次如此唾骂自己。 If trades to make usual Sinon, she will definitely not pay attention in elsewhere fight, can only place the close at hand enemy the energy completely, is clean own fight processing, defeats the opponent, the result that others fight how , there is nothing to do with her. 若是换做平时的诗乃,她肯定不会关注远在别处的战斗,只能将精力全部放在近在眼前的敌人,把自己的战斗处理干净,战胜对手,别人战斗的结果如何,根本就与她无关。 But this time, the Sinon complete rejection the past attitude, the footsteps cannot stop, only wants to overtake quickly. 可这次,诗乃完完全全的舍弃了以往的作风,脚步根本就停不下来,只想赶快赶过去。 „Why can like this?” “为什么会这样？” Sinon innumerable interrogated itself. 诗乃无数次的这么质问自己。 Finally, Sinon discovered. 结果,诗乃发现了。 „The fight of that fellow, I do not want to miss.” “那个家伙的战斗,我根本就不想错过。” Right. 没错。 Rozen's battle, Sinon does not want to miss. 罗真的战斗,诗乃一点都不想错过。 Because, Rozen is the SAO survivor, with the same person, the so-called 『Combat』 component is different from other player, but is like oneself, shoulders anything to fight. 因为,罗真是SAo生还者,是和自己一样的人,所谓的「战斗」的份量与别的玩家根本不同,而是和自己一样,背负着什么在战斗。 A fight of such person, how can Sinon miss? 这样的一个人的战斗,诗乃又怎么能够错过？ If Rozen is others fights, that also regards as another matter, but his opponent is Yamikaze, is in this BoB competition most popular superior contestant, on a second place of BoB competition, the entire clothing's second strong player. 如果罗真是和别人战斗,那还另当别论,但他的对手是暗风,是这一届BoB大赛里最热门的优胜选手,上一届BoB大赛的亚军,全服第二强的玩家。 It can be said that with such expert showdown, the matter that Sinon wishes for earnestly. 和这样的强者对决,可以说是诗乃求之不得的事情。 But Rozen and Yamikaze to, finally what can be? 而罗真和暗风对上了,结果又会是什么样的呢？ In this fight, what can oneself see? 在这场战斗里,自己又能看到什么？ When Sinon thinks, she flushed naturally. 当诗乃这么想的时候,她就自然而然的冲了出来。 This is Sinon, thinks unfeelingly, actually has been earnestly seeking others to get her to move toward the bright future, young girl who is no longer at a loss. 这就是诗乃,一个自以为冷酷无情,其实一直都在渴求着别人能够领着她走向光明的未来,不再迷惘的少女。 Unfeeling sniper, but is Sinon's camouflage forget it/that's all. 冷酷无情的狙击手,不过是诗乃的伪装罢了。 precisely because of this, won't Sinon be perfunctory about Kyouji's attitude? 正是因为这样,诗乃才会对恭二的态度那么敷衍不是吗？ What the opposite party earnestly seek is Sinon as sniper, rather than truly Asada Shino, how does Sinon have the means to accept him? 对方渴求的是身为狙击手的诗乃,而不是真真正正的朝田诗乃,诗乃又怎么有办法接受他？ Sinon most wants to do is not the incarnation for callous sniper, but wants to retrieve itself, changes itself. 诗乃最想做的不是化身为冷酷的狙击手,而是想找回自己,变回自己啊。 „Hope can catch up!” “希望能够赶得上！” Sinon on reckless proceeds to dash about wildly. 诗乃就不顾一切的往前狂奔。 Such Sinon, made a mistake eventually. 这样的诗乃,终究犯下了一个错误。 A very big mistake. 一个非常非常大的错误。 That is, she dashes about wildly the sound that like this causes, was really big. 那就是,她这样狂奔引起的动静,实在是太大了。 Like Rozen that abandoning city runs, sound one big, the surrounding enemy will naturally be attracted. 就像在废弃都市中奔跑的罗真一样,动静一大,周围的敌人自然会被吸引过来。 Just, Rozen knows perfectly well so, intentionally for it, and there is a ability solution, Sinon was not so. 只不过,罗真是明知如此,故意为之,并且有能力解决,诗乃就不是如此了。 Taking this into consideration, Sinon met the worst opponent. 有鉴于此,诗乃遇上了最糟糕的对手。 Therefore, the assassin arrives. 于是,刺客降临。 „Chī...!” “嗤...！” In thin inaudible sky-splitting sound, the electric light then passed through the forest together, to just right charge, but Sinon, hit ruthlessly. 在细不可闻的破空声中,一道电光便穿过了森林,对着正好冲锋而过的诗乃,狠狠的撞了上去。 „Pā!” “啪！” The next second, the electric light changed to the electric arc to blast out. 下一秒钟,电光化作电弧般的炸开了。 "Gū...!?" “咕...！？” Sinon only thought that own body side just like having astonishing power dashed came up general, hit to fly it, reversed to one side, fell to the ground, making it make the depressed sound. 诗乃只觉得自己的身侧宛如有一阵惊人的力量冲撞了上来一般,将其撞飞,倒向了一边,摔向了地面,令其发出了苦闷的声音。 „biri...!” “哔哩啪啦...！” Meanwhile, in Sinon's body, intermittent electric light glittering, keeping Sinon definitely from moving. 与此同时,在诗乃的身上,一阵阵的电光闪烁,让诗乃完全无法动弹了。 This is... 这是... „Electromagnetic Stun Grenade...!?” “电磁震撼弹...！？” Sinon shock. 诗乃震惊了。 ———— 『Electromagnetic Stun Grenade』. ————「电磁震撼弹」。 As the name suggests, this is one type will then have the high-voltage after the hit enemy, making the object fall into paralysis status directly, special bullet that thus cannot move. 顾名思义,这是一种在命中敌人以后便会产生高压电,让对象直接陷入麻痹状态,从而动弹不得的特殊子弹。 This type of special bullet needs heavy-caliber sniper rifle to load . Moreover the price of single-shot bullet is high, when is the players form a team specifically is used for the hunting large-scale monster the bullet weapon. 这种特殊的子弹需要大口径的狙击枪才能装填,而且单发子弹的价格非常高,乃是玩家们组队时专门用来狩猎大型怪物的子弹武器。 Now, such weapon, was used in Sinon such one by one petite young girl body unexpectedly. 如今,这样的武器,竟是被用在了诗乃这么一个个子娇小的少女身上。 „Wū...!” “呜...！” Twitching that Sinon's body then continuously, cannot make an effort, is unable to move. 诗乃的身体便不住的抽搐,根本使不上力,无法动弹。 In these circumstances... 在这样的情况下... „Is... you...?” “就是...你吗...？” With one just like Ghost hoarse sound, a figure appeared in front of Sinon slowly. 随着一阵宛若幽灵般的沙哑声音,一道身影缓缓的出现在了诗乃的面前。 „That man... is the pleasing fellow...... you...?” “那个男人...中意的家伙...就是...你吗...？” hearing this, Sinon difficult raised the head, looks to the opposite party. 闻言,诗乃艰难的抬起头来,看向对方。 This looks, Sinon eyes opened wide. 这一看,诗乃睁大了眼睛。 Appears in his front person, is one wears jet black cloak, wears the mask of skeleton, but also at the back of a sniper rifle player. 出现在其面前的人,乃是一个身披漆黑的斗篷,戴着骷髅的面具,还背着一把狙击枪的玩家。 „Broken cloak...!” “破斗篷...！” precisely 《Laughing Coffin》's remnant party. 正是〈微笑棺木〉的残党。 Also or called him ———— 《Death Gun》. 亦或者叫他————〈死枪〉。 „Has not thought that... the person of first hunting... is you...” “没想到...第一个狩猎的人...是你...” Was called the man off and on opens the mouth of broken cloak by Sinon. 被诗乃称为破斗篷的男人断断续续的开口。 „... This... also good...” “不过...这样...也好...” Saying, broken cloak puts out a hand, caught Sinon's scarf, towed it. 说着,破斗篷伸出了手,拽住了诗乃的围巾,将其拖了起来。 „Treats as... the gift... to bring to give... that... the man you...” “把你当做...礼物...拿来送给...那个...男人...” „This... probably also... not bad...” “这样...好像也...不错...” Saying, the eye under broken cloak hood like Devil red. 这么说着,破斗篷兜帽下的眼睛如厉鬼般红了起来。 In Sinon's heart flashes through not a wonderful premonition. 诗乃的心中闪过一阵不妙的预感。 However, Sinon has not actually submitted, but is insignificant is staring the opposite party, bit the lip. 但是,诗乃却没有屈服,而是无意义的瞪着对方,咬住了嘴唇。 In the forest, darkness is spreading. 森林里,黑暗就在蔓延。 But no one knows this matter. 而谁都不知道这件事。