Can become in Character same the strength with game. 能够变得跟游戏里的角色一样的坚强。 This is Sinon wish always. 这是诗乃一直以来的心愿。 Sinon has been trying hard for this reason, even does not hesitate the powerful enemy who challenges one by one to make others be awed at the sight, even Rozen's tiger whisker dares to caress, it can be imagined, her determination big. 诗乃一直都在为此努力着,甚至不惜挑战一个个令别人望而生畏的强敌,连罗真的虎须都敢去抚,可想而知,她的决心有多大。 But... 可是... ( My actually also only average person, is not truly can unfeeling sniper...) (我其实也只是一个普通人而已,并不是一个真真正正能够冷酷无情的狙击手啊...) Sinon only wants to overcome the weakness, does not want to become unfeeling. 诗乃只是想克服弱点,并不是想变得冷酷无情。 Sinon hope that can like an average person, laughed heartily with the friends, created a disturbance together, rather than turned into the person in another world by oneself. 诗乃自己心里还是希望能够像一个普通人一样,和朋友们一起欢笑,一起打闹,而不是让自己变成另外一个世界的人。 Like some patients like that wants to cure the sickness, only in order to returns to the ordinary life, can run under the sunlight like others, and struggles for the future, rather than thinks daytime to fly upwards, changes become a deity. 就像一些病人那般,想治好病,只是为了能够回归普通的人生,能够像别人一样在阳光下奔跑,并为了未来而奋斗,而不是想白日飞升,变成神仙。 Therefore, challenge expert that Sinon can keep, making in game more and more powerful, makes own mind in reality also follow becomes powerful, finally overcomes that weakness. 因此,诗乃才会不停的挑战强者,让游戏里的自己变得越来越强大,更让现实里的自己的心灵也跟着变得强大起来,最终克服那个弱点。 Sinon wants to break that matter of gable on the heart to be black and hard shell, oneself will liberate from terrifying memories. 诗乃就是想打破包覆在心上那层又黑又硬的壳,将自己从恐怖的回忆中解放出来。 So long as can achieve this point , Sinon may discard in game anytime. 只要能够做到这一点,那么,诗乃随时都有可能舍弃游戏里的自己。 The eventually only data in game, is the virtual programming code. 游戏里的自己终究只是数据,是虚拟的程序代码。 Founds such, Sinon's original intention is to make her struggle for of reality, rather than wants to turn into game in turn. 创建这样的一个自己,诗乃的本意是让她为现实的自己奋斗,而不是想反过来去变成游戏里的自己。 Kyouji misunderstood this point, in the eyes seemingly only had Sinon in GGO, rather than Asada Shino in real world. 恭二就误会了这一点,眼中貌似只有ggo中的诗乃,而不是现实世界里的朝田诗乃。 Sinon has detected this point indistinctly, because Kyouji is well-meant, looks to own look is from beginning to end only then good intentions and good intention, Sinon maintains the friend to relate with him, continuously to the present. 诗乃早已隐隐约约察觉到这一点,但因为恭二没有恶意,看向自己的眼神更是至始至终都只有善意和好意,诗乃还是和他保持着朋友关系,一直到现在。 These words, Sinon has not told Kyouji. 这些话,诗乃没有告诉恭二。 might as well say, this does not need to tell Kyouji. 倒不如说,这本来就不需要告诉恭二。 Perhaps Kyouji has the emotion that certain is making her be afraid to Sinon, but Sinon simply has not thought these at present. 也许恭二对诗乃拥有着某些令她害怕的情感,可诗乃目前根本没有想这些。 She to solve oneself matter has then spelled to try, really did not have the ample force to care about other things again. 她为了解决自己的事情便已经拼尽了全力,真的没有余力再顾及其他事情了。 Therefore... 于是... „Did not say this.” Sinon chose change the subject, is showing a faint smile to Kyouji, said: „Shortly afterward, the third BoB competition must formally start again, I almost should also go back enter the game, what to do do you prepare?” “不说这个了。”诗乃选择了转移话题,对着恭二微微一笑,道:“再过不久,第三届BoB大赛就要正式开始了,我差不多也该回去登入游戏,你准备怎么办呢？” Saw that Sinon like change the subject, Kyouji scalding hot look dim, just enthusiasm also disappeared, after smiling bitterly, shows the smile. 眼看着诗乃像这样转移话题,恭二灼热的眼神黯淡了下来,刚刚的热情也消失了,苦笑了一声以后,露出笑容。 „Un, I will go home to climb/enter similarly, although does not attend the BoB competition, but I will be in front of the screen am Asada-san keep it up.” “嗯,我同样会回家登入,虽然不参加BoB大赛,但我还是会在屏幕前为朝田同学加油的。” The Kyouji smile appears somewhat makes one love dearly. 恭二的笑容就显得有些令人心疼。 Sinon then in own heart apology silently, while opens the mouth. 诗乃便在自己的心中一边默默的道歉,一边开口。 „Finally, you have not entered for the BoB competition, on rushed in the semi-final of preliminary contest obviously, only missed one step to enter the finals, had to participate in the matching qualifications, this, you can enter first 30 slightly diligently.” “结果,你还是没有报名参加BoB大赛,明明上一届都闯进预赛的准决赛了,只差一步就能进到决赛,拥有参加正赛的资格,这一届稍微努力一下,你就能够进入前三十名了。” Regarding this point, Sinon is really Kyouji feels a pity actually. 对于这一点,诗乃倒是真的为恭二感到可惜。 Even if AGI-type already gradual was given to replace by STR-type, but this does not mean that the AGI-type player will be eliminated, did not get up the floor. 即使Agi（敏捷）型已经逐渐的被STR（筋力）型给取代,可这并不意味着Agi（敏捷）型的玩家就会遭到淘汰,连台面都上不了。 Like Yamikaze, he is the super AGI-type player, although lost to the STR- VIT-type champion in the previous BoB competition, but he is also the second place, all takes second place, already quite. 像暗风,他就是超级Agi（敏捷）型的玩家,虽然在上一届的BoB大赛里输给了STR（筋力）-ViT（耐久）型的冠军,但他也是亚军,全服第二名,已经相当强了。 In ranking of BoB, 30 have similar half presently is the AGI-type players, proved before AGI-type only is not popular, does not have no way out. 在BoB的排名里,现三十强就还是有差不多一半都是Agi（敏捷）型的玩家,证明Agi（敏捷）型只是没有以前吃香,并不是完全走投无路。 Then, so long as Kyouji persists in exercising own Character, he will become Yamikaze such Character one day, Sinon can guarantee. 如此一来,只要恭二坚持锻炼自己的角色,那他总有一天会成为暗风那样的人物,诗乃敢这么保证。 Kyouji's technique on very good, can enter the semi-final of preliminary contest in the previous BoB competition, obtains victory when the first three rounds, fourth round, reason that will suffer defeat, that is also relations that because was restrained by the opponent, otherwise can enter the finals absolutely, obtains to participate in the matching qualifications. 恭二的技术就还是很不错的,能够在上一届的BoB大赛里闯入预赛的准决赛,在前三个回合里取得优胜,第四回合时之所以会败北,那也是因为被对手克制的关系,否则绝对能够进入决赛,获得参加正赛的资格。 Once obtains to participate in the matching qualifications, that is at least the first 30 players, does not compare in the previous BoB competition ranks the 22nd Sinon of this result to be weak. 而一旦获得参加正赛的资格,那就是至少前三十名的玩家,一点都不比在上一届的BoB大赛里取得第22名这种成绩的诗乃弱。 Sinon favors Kyouji very much, hopes that Kyouji do not give up simply. 诗乃就还是很看好恭二的,希望恭二别那么简单就放弃。 What a pity, Kyouji only helpless smiles. 可惜,恭二只是无奈一笑。 „Asada-san does not need to comfort me, I know that was my limit, impossible went a step further again, only if I were STR-type, otherwise, that was the barrier that AGI-type cannot overcome in any event.” “朝田同学不用安慰我,我知道那就是我的极限,不可能再更进一步了,除非我是STR（筋力）型,要不然,那就是Agi（敏捷）型无论如何都跨越不了的障碍。” Kyouji said such words. 恭二说出了这样的话。 Naturally, Sinon does not approve such viewpoint. 理所当然,诗乃还是不认同这样的观点。 However, was just like before, Sinon did not plan to correct Kyouji. 不过,还是跟以前一样,诗乃不打算纠正恭二。 First, Sinon didn't actually want to meet Spiegel in matches, feeds in only one to be called the bullet is friend the head of person, Sinon also hopes that Kyouji can reduce the deep love to the game. 一来,诗乃倒不是很想在正赛里遇到镜子,将子弹送进唯一一个可以称得上是朋友的人的脑袋,二来,诗乃也希望恭二能够减少一些对游戏的热爱。 Kyouji's diving time may be much more than Sinon, in Sinon , in the school attended class, Kyouji will enter frequently at home, the FullDive time can be said as Sinon several times having. 要知道,恭二的潜行时间可比诗乃多得多,在诗乃在学校里上课的时候,恭二常常都会在家里登入,完全潜行的时间可以说是诗乃的数倍有余。 Such Kyouji has really not known the time study. 这样的恭二还真不知道有没有时间学习。 Without the study, causes unable to test into the name brand medical school finally, that Kyouji played. 一旦没有学习,导致最终考不上名牌医学院,那恭二就玩完了。 Considering this, Sinon also did not plan that makes Kyouji have the excessive deep love to game. 考虑到这点,诗乃亦是不打算让恭二重新产生对游戏的过度热爱。 „I walked, see you in the game.” “那我就走了,我们游戏上见吧。” Sinon stands up. 诗乃站起身来。 „Good, see you in the game.” “好,我们游戏上见。” Kyouji same stood up, to Sinon modest smiling. 恭二同样站了起来,对着诗乃温和的笑着。 two people went out of the cafe together, will soon go to the road in Sinon apartment to go separate ways again. 两人一起走出了咖啡厅,再在即将前往诗乃公寓的路上分道扬镳。 Looks the back that Sinon gradually goes far away, Kyouji then makes noise suddenly. 看着诗乃逐渐远去的背影,恭二便突然出声。 „keep it up! Asada-san!” Kyouji loud shouting: „You cannot certainly lose to 《Mage》 Rozen!” “加油！朝田同学！”恭二大声的喊道:“你一定不能输给〈魔师〉罗真！” Sinon got down the footsteps. 诗乃顿下了脚步。 shortly afterwards, its in the eyes, in Sinon same penetrating cold with GGO, the firm and appearance decidedly appears. 紧接着,其眼中,和ggo中的诗乃一样冷彻、坚定及决然的神采浮现。 „Un!” “嗯！” Sinon heavily nodded. 诗乃重重的点下了头。 Remembers the facial features of that youngster, the Sinon clench the hands heart. 想起那个少年的面容,诗乃握紧了手心。 Although, Sinon wants to continue on that day the broken dialogue with Rozen, throws own issue again to him, and gets his answer. 虽然,诗乃还是想和罗真继续那天被打断的对话,将自己的问题再次抛向他,并得到他的答案。 But if, if cannot achieve this point, then, Sinon did not mind, with own Hecate, rumbles a path to his boundary. 可是,如果做不到这一点的话,那么,诗乃一点都不介意,用自己的黑卡蒂,轰出一条通往他那个境界的道路。 When the time comes, the answer, becomes no longer so will be how important. 到时候,答案如何,将会变得不再那么重要。 ( I must like you, become can fearless anything.) (我一定要像你一样,变得可以无惧任何的事物。) Had such determination, Sinon to speed up the footsteps, went in the direction of own apartment. 带着这样的决心,诗乃加快了脚步,往自己的公寓的方向而去。 Only is left over Kyouji one person, stood in place, has been looking at the back that Sinon goes far away. 只剩下恭二一人,站在原地,一直都在看着诗乃远去的背影。 For a very long time, has not departed. 久久,没有离去。