„Is he that 《Mage》?” “他就是那个〈魔师〉吗？” Looks that likes with periphery is incompatible general, is holding the arm, closes one's eyes, by the form that the pillar superior the competition is starting, Spiegel whispered as if thinking aloud. 看着那有如与周围格格不入一般,就这么抱着手臂,闭着眼睛,靠在柱子上等着比赛开始的身影,镜子自言自语似的呢喃着。 Sinon, who was sitting in front of Spiegel, discovered at this moment that envy and yearning appeared in his eyes which were looking at Rozen. 坐在镜子面前的诗乃便发现了此刻的他看向罗真的眼中所浮现而出的羡慕和向往。 Meanwhile, a jealousy feeling of also such faint trace. 与此同时,还有那么一丝丝的妒意。 Said honestly, regarding such jealousy feeling, Sinon felt some are uncomfortable. 坦白的说,对于这样的妒意,诗乃还是感到有些不舒服的。 Although, properly speaking, this as if is also the way things should be, because of currency mechanism the relations of existence, in GGO, professional player and top player generally receives envy and envying of common player, in addition position and reputation, regarding powerful player, people always like, cannot be unconventional, not to mention that Spiegel was a well known first-class player in the past, to these feel as if it had happened to oneself, goes down hill now, will produce such envying, to yearn for and jealousy feeling to progressing day by day Rozen is very natural matter, but Sinon thought is not quite comfortable. 虽然,照理来说,这似乎也是人之常情,因为货币转换机制的存在的关系,在ggo里,职业玩家和顶尖玩家普遍受到一般玩家的嫉妒及羡慕,加上地位和名声,对于强大的玩家,人们一向都像这样,不能免俗,更别说镜子过去还是一个名气不小的一流玩家,对这些就更加的感同身受,如今走下坡路了,会对正在蒸蒸日上的罗真产生这样的羡慕、向往及妒意是很理所当然的事情,可诗乃还是觉得不太舒服。 At that moment, Sinon take the initiative to speak up. 当下,诗乃主动开口。 „Do you care about him?” Sinon said with feigned indifference: „You pass and he talk, he should be able to manage you.” “你那么在意他吗？”诗乃故作无所谓的道:“那你过去和他搭话吧,他应该会理你。” Hears this saying, Spiegel responded back, shakes the head hastily. 听到这话,镜子才反应了过来,连忙摇头。 „I am not ripe with him, comes up to greet with him casually, others may be mistaken that I ambushed his player to be the same with before, wants to look for his stubble, that was not good, therefore considered as finished.” “我跟他一点都不熟,随便上去和他打招呼,人家或许会误以为我跟之前埋伏过他的玩家一样,都是想找他的茬,那就不好了,所以还是算了吧。” Spiegel didn't have the guts at all to go talk with Rozen. 镜子就完全没有上前去和罗真搭话的胆量。 Sinon can also understand. 诗乃也能理解。 How to say again, in the real world, Spiegel is a student who was bullied by his senpais, is not even willing to study in the school for this reason, chooses studied by oneself at home, such he only has some communications with Sinon, is holding a timid intent and resistance to others. 再怎么说,在现实世界里,镜子都是一个饱受高年级生霸凌的学生,为此甚至不愿到校学习,选择了在家自习,这样的他只跟诗乃有着些许的来往,对他人本身就抱着一股怯意和抗拒。 This point, looks like with Sinon very much. 这一点,和诗乃还是很像的。 In the real world, Sinon also resists and surroundings the exchange of person very much, even if not does not want to become friends, but as a result of own situation special relations, Sinon was unable easily to believe others, is unable to have the ample force to handle such matter. 在现实世界里,诗乃同样很抗拒与周围的人的交流,即便不是不想交朋友,但由于自己的情况特殊的关系,诗乃已经无法轻易的相信他人,更无法有余力去做这样的事情。 being able to maintain the current relationship with Spiegel, merely is because he is oneself guide, has GGO this game with as the common interest, just now can friendly be together. 和镜子之所以能够维持目前的关系,仅仅是因为他是自己的领路人,和自己有ggo这个游戏作为共同话题,方才能够一直友好相处。 But also was only restricted in this. 但也仅限于此了。 Present Sinon really no ample force and others become friends, no ample force goes to and others exchanges, causes it to others real no interest, only in expert to GGO paid attention. 现在的诗乃真的没有什么余力和别人交朋友,更没有什么余力去和别人交流,导致其对他人真的没什么兴趣,只对ggo里的强者有所关注而已。 Only then defeats these expert, defeats them unceasingly, making in GGO more powerful, then, own mind/energetic and innermost feelings in real world will become powerful. 只有战胜这些强者,不断的战胜他们,让ggo里的自己变得更加强大,那么,现实世界里的自己的精神与内心才会变得更加的强大。 Then, Sinon can overcome that weakness. 如此一来,诗乃就能克服那个弱点了。 Sinon only then such idea, just now can in short six months, become in GGO famous sniper. 诗乃就只有这样的想法,方才能够在短短半年的时间里,成为ggo中有名的狙击手。 For only feeds in the head of enemy the Hecate bullet unceasingly, the bang flies all expert, was close to the goal by oneself step by step. 为的,仅是将黑卡蒂的子弹不断的送进敌人的脑袋,轰飞所有的强者,让自己一步一步的接近目标。 Spiegel seems to more or less know about Sinon's situation, thus looks to focus to reveal resolute look Sinon, in the eyes exudes one to worry. 镜子貌似多多少少知道诗乃的状况,因而看着眼露坚定之色的诗乃,眼中泛起一丝担忧。 „Really doesn't have the issue?” Spiegel said with a face full of anxiety: „even if merely staying here to look, I can feel the great strength of that person, that person really suitable, but you are in conspiracy with other players unable to do to him two days ago, this time really can defeat him?” “真的没问题吗？”镜子满脸忧虑的道:“就算只是站在这里看着,我都能够感受到那个人的强大,那个人真的相当的强,而你在两天前伙同其他玩家都奈何不了他,这次真的能够战胜他吗？” It's not like Spiegel's worries don't make sense. 镜子的担忧不是没有道理的。 Has experienced land of death after fighting, Sinon also cannot imagine to defeat the Rozen's appearance in any event, is unable to imagine Rozen to be given the scene of hit by own bullet. 经历过死亡之地的一战以后,诗乃自己亦是无论如何都想象不出自己战胜罗真的模样,更无法想象罗真会被自己的子弹给命中的场景。 To be honest, Sinon are very clear, oneself can defeat the Rozen's probability, only feared that will be close to at zero infinitely. 说实话,诗乃自己很清楚,自己能够战胜罗真的概率,只怕将无限接近于零。 No, should say that likely directly is zero, no victorious possibility. 不,应该说很可能直接就是零,没有一丝战胜的可能。 But this how? 可这又如何呢？ „Even if knows that his great strength is not I can touch, I defeat him.” “就算知道他的强大已经不是我能触及得了的了,我还是得去战胜他。” Sinon held the arm before body to grip tightly slowly, making the finger fall into the meat of arm. 诗乃抱在身前的手臂缓缓的紧握了起来,让手指陷入了胳膊的肉里。 „So long as can defeat him, defeats unprecedented powerful enemy who this impossible defeats certainly, then, this time, I can certainly achieve the goal.” “只要能够战胜他,战胜这个绝不可能战胜的前所未有的强敌,那么,这次,我一定可以达到目标。” Sinon has such premonition. 诗乃就有这样的预感。 It can be said that Sinon has no alternative. 可以说,诗乃是别无选择的。 Until now, Sinon does not know that defeated many powerful enemies, and innumerable thinks that own mind/energetic and mind were more powerful compared with the past, but is unable to overcome that weakness, is unable to overcome that pitiful past. 至今为止,诗乃不知战胜了多少强敌,并无数次认为自己的精神以及心灵比起过去强大很多,可就是无法克服那个弱点,无法克服那段悲惨的过去。 Therefore, Sinon can only fight unceasingly, unceasing and powerful enemy fights, in order to one day can achieve in the heart to think. 所以,诗乃只能不断的战斗,不断的和强敌战斗,以求有一天能够达到自己心中所想。 But Rozen without a doubt is Sinon in GGO has seen the strongest player, most fearful expert. 而罗真毫无疑问是诗乃在ggo里见过的最强的玩家,最可怕的强者。 If can defeat him... 如果能够战胜他... It is not right, should say, if defeated him, cannot overcome that... 不对,应该说,如果战胜了他,都不能克服那个的话... Then, this for a lifetime, Sinon estimated, oneself was incurable. 那么,这一辈子,诗乃估计,自己都是没救了。 Therefore, Sinon must defeat him, must overcome this barrier. 因此,诗乃必须战胜他,必须跨越这道障碍。 Even if the probability is zero, that is still the same. 就算几率为零,那也一样。 "......is it?" “......是吗？” Spiegel looked down. 镜子垂下了眼帘。 However, quick, Spiegel raised his head again, looks to Sinon. 不过,很快的,镜子又是抬起头,看向诗乃。 „Your keep it up.” Spiegel gently said with a smile: „I'll help by cheering on you from here.” “那你加油。”镜子温柔的笑道:“我会在这里帮你加油打气的。” „Thanks.” Sinon then relaxed the body. “谢谢。”诗乃这才放松了身体。 Unknowingly, Sinon has turned the head, looks again to Rozen's direction. 不经意间,诗乃转过头,再次看向罗真的方向。 „Eh?” “唉？” This looked, Sinon was startled. 这一看,诗乃怔住了。 „That person...” “那个人...” Spiegel was similarly slightly startled, looks at Rozen's direction, is somewhat astonished. 镜子同样微微一怔,看着罗真的方向,有些讶异。 Not is only two people, all more or less is paying attention to the Rozen's players to be startled secretly secretly. 不仅是两人而已,所有或多或少都在暗地里偷偷关注罗真的玩家都怔住了。 Because, the people saw. 因为,众人看到了。 The person approached Rozen. 有一个人靠近了罗真。 Person who sends out the strange atmosphere. 一个散发出诡异的气氛的人。 ............ ............ „Un?” “嗯？” Is discovering in Rozen that eyes closed maintains mental tranquility some differences, a brow wrinkle, opened own eye slightly. 正在闭目养神的罗真发现了些许的异样,眉头微微一皱,睁开了自己的眼睛。 This opens the eye, the frightened scene appeared in his front. 这一睁开眼睛,惊悚的场景出现在了他的面前。 Sees only, in front of Rozen, when did not know, presented a person unexpectedly. 只见,在罗真的面前,不知何时,竟是出现了一个人。 A wear tattered dark gray long gown, presses under low headgear very much is piece of darkness, on the face wears skeleton mask, eyes is blooming the red light, as if Death God same person. 一个穿着破破烂烂的暗灰色长袍,压得很低的头套下是一片黑暗,脸上戴着一个骸骨的面具,双眼绽放着红光,仿佛死神一样的人。 Such person silent appeared in front of Rozen, raised the head, eyes like will-o'-the-wisp shines. 这样的一个人无声无息的出现在了罗真的面前,抬起头,双眼如鬼火般的亮起。 shortly afterwards... 紧接着... „Is... you......?” “是...你...吗...？” Low and deep and hoarse, and has the metal serious feeling sound to spread from the mask of opposite party. 一个低沉、沙哑且带着金属般的沉重感的声音从对方的面罩下传出。 „Are you... oneself...?” “你就是...本人吗...？” Hoarsely and somewhat off and on words spread to Rozen's ears, making Rozen's brow wrinkle deeply. 沙哑又有些断断续续的话语传入罗真的耳中,让罗真的眉头皱得更深了。 Why does not know, Rozen felt that the way of this sound as well as this speech is a little familiar. 不知为何,罗真感到这个声音以及这个说话的方式有点熟悉。 „Who are you?” “你是谁？” Rozen then made noise directly the interrogation. 罗真便直接出声质问了。 This made the eyes of opposite party red. 这让对方的眼睛变得更加的红了起来。 Looking like confirmed anything is the same, the opposite party hoarse voice of continues to resound. 就像是确认了什么事一样,对方沙哑的声音继续响起。 „Really...... came same... you who online told...” “果然...跟网上说的一样...你...来了...” Death God-like Character seems like grinning with a smile general, puts out the off and on spoken language. 死神般的人物像是在咧嘴笑着一般,吐出断断续续的言语。 „Good...... was waited till... this opportunity... these fellow absolutely will... to envy me by me unexpectedly...” “太好了...居然被我...等到了...这个机会...那些家伙一定会...羡慕死我...” Is speaking such unfathomable mystery words to the convenience. 对方便说着这样莫名其妙的话。 Rozen only coldly visits him, anything had not said. 罗真只是冷冷的看着他,什么都没说。 Regarding this, the opposite party as if also stopped thought aloud. 对此,对方似乎也停下了自言自语。 „I've been waiting for this day... already... very long...” “我等这一天...已经...很久了...” To convenience gaze to Rozen. 对方便注视向罗真。 „Lets we... continue happily...... enjoy... the game...” “让我们...继续...愉快的...享受...游戏吧...” „《Mage》... I and other once foes...” “〈魔师〉...我等曾经的仇敌...” „It's Showtime...” “itsShowtime...”