———— 『It's Showtime』. ————「itsShowtime」。 ———— 『It's showtime』. ————「表演的时间到了」。 When such a few words spread to Rozen's ears, Rozen's mind was stimulated all of a sudden, the memory emerged all of a sudden. 当这样的一句话传入罗真的耳中时,罗真的脑海一下子被刺激到了,记忆一下子涌现了出来。 These words, Rozen naturally must know. 这句话,罗真自然不会不认识。 Not only knew, Rozen also knows, it is a person the lines that liked saying. 不仅认识,罗真还知道,它是一个人最爱说的台词。 Although this matter has separated for about hundred years, but Rozen present brain territory the sublimation under the function of Foreign Magic Power, also 《Virtual Ether》 technique/spell has been strengthening, even if the memory of deep sleep in brain most deep place, does not think also on forget it/that's all, once thinks that will then be unearthed completely. 虽然这件事情已经隔了百年左右的时间了,可罗真如今的脑域已经在域外魔力的作用下不住升华,还有〈虚拟以太〉术式在强化,哪怕是沉睡在大脑最深处里的记忆,不想起来也就罢了,一旦想起来,那便全部都会被挖掘出来。 Therefore, Rozen clear recollection. 所以,罗真清清楚楚的回忆起来了。 Recalls, in this world, actually oneself often to hear this lines from whose mouth. 回忆起来,在这个世界里,自己究竟是从谁的口中经常听到这句台词。 His name is ———— 『PoH』. 他的名字叫做————「PoH」。 More accurate, this is opposite party's Character Name in SAO. 更准确的来说,这是对方在SAo中的角色名。 To the SAO players, the rattle of this name, not in the slightest less than Rozen as well as Heathcliff. 对于SAo的玩家们来说,这个名字的响亮程度,丝毫不下于罗真以及希兹克利夫。 At least, to forefront the players of Clearer is so. 至少,对于最前线的攻略组的玩家们来说是如此。 Because, he is called murder Guild Red Guild 《Laughing Coffin》's President, dagger wielder of talent, uses named 《Mate Chopper》 large-scale dagger, instigated the innumerable criminals in SAO, then attempted to change to death game that in the true sense can kill people freely SAO, is planning the crime expert who the innumerable crime plans and instigated the plan in the back. 因为,他是被称为杀人公会的红名公会〈微笑棺木〉的会长,一名天才的短剑使,使用名为〈杀友菜刀〉的大型短剑,在SAo中教唆出了无数的罪犯,进而企图将SAo化作一个可以自由杀人的真正意义上的死亡游戏,在背地里策划出无数犯罪计划和教唆计划的犯罪专家。 In SAO, Rozen had many and dagger wielder showdown of this talent, although finally won one victory after another, and threat of 《Laughing Coffin》 pressing lowly, and even eradicated it completely, may be 《Laughing Coffin》 President PoH actually to escape under Rozen's pursuit. 在SAo里,曾经的罗真有不少次和这个天才的短剑使对决过,最终虽然屡战屡胜,并将〈微笑棺木〉的威胁给压到最低,乃至将其完全铲除,可作为〈微笑棺木〉会长的PoH却是在罗真的追击下逃掉了。 Later, news then thorough annihilation in the world of this person, Rozen is also gradually the opposite party forgetting. 之后,这个人的消息便彻底的湮灭于世间,罗真亦是渐渐的将对方给遗忘了。 Now, Rozen remembered this person finally again, remembered his name, remembered this lines. 现在,罗真终于再次想起了这个人,想起了他的名字,更想起了这句台词。 But this lines, come from present Death God common player. 而这句台词,就来自于眼前的这个死神一般的玩家。 „————” “————” At this moment, Rozen's look changed. 这一刻里,罗真的眼神变了。 Becoming such as the sword general sharpness. 变得如刀剑一般的锐利。 Rozen thinks so to the present person. 罗真就这么看向了眼前之人。 „so that's how it is...” “原来如此...” Rozen as if understood anything, making him lightly open the mouth. 罗真似乎明白了什么,令得他淡淡的开口了。 „, You also dare to appear in my front unexpectedly.” “没想到,你们居然还敢出现在我的面前啊。” From few words of opposite party, Rozen can feel, the opposite party comes to oneself. 从对方的只言片语中,罗真可以感觉到,对方是冲着自己来的。 In addition that lines, Rozen where hasn't known what's the matter? 加上那句台词,罗真哪里还不知道是怎么回事呢？ „Are you 《Laughing Coffin》's remnant party?” “你是〈微笑棺木〉的残党吧？” Rozen in the indifferent tone, said to let all SAO players for the shocking matter. 罗真以漠然的语气,说出了会让全体SAo的玩家都为之震惊的事情来。 Regarding this, the opposite party anything had not said that only then a pair of eye flashed the red light again. 对此,对方却什么都没有说,只有一对眼睛再次闪起了红光。 two people is then looking at each other mutually. 两人便互相对视着。 The surrounding atmosphere changed. 周围的氛围则是变了。 From heavy, turned frightened. 从沉重,变成了惊悚。 Just like may slaughter anytime the general atmosphere fills the air to open from Rozen and Death God body, makes periphery is paying attention to here players one by one the subconscious turning very quiet breath. 一股宛如随时有可能大开杀戒一般的氛围就从罗真和死神的身上弥漫而开,令得周围正在关注着这边的玩家们一个个的都下意识的屏住呼吸。 Including Sinon and Spiegel, similarly is so. 包括诗乃和镜子,同样是如此。 „What... what are they doing?” “他...他们这是怎么了？” Sinon's eyes could not have left that side Rozen, the breath also became somewhat rapid. 诗乃的眼睛已经离不开罗真那边了,呼吸亦变得有些急促了起来。 Felt the air atmosphere that sent out from Rozen as well as that Death God-like player body, Sinon has to plant as if smelled the smell of blood same feeling, making her complexion become somewhat pale. 感受到从罗真以及那个死神般的玩家身上散发出来的空气氛围,诗乃就有种仿佛闻到了血腥味一样的感觉,令得她的面色变得有些苍白。 Cannot help but, Sinon also recalled. 不由得,诗乃也回想起来了。 Recalled before for a long time is very very long, that by the nightmare that oneself are unable to flee until now. 回想起很久很久以前,那个让自己直到现在都无法逃离的噩梦。 The scarlet luster is stimulating the retina. 猩红的色泽刺激着眼膜。 The weapon in hand especially heavy. 手里的武器格外的沉重。 a corpse laying down in front of Sinon. 一具尸体就躺在了诗乃的面前。 On his face, a pair of eye big is staring, bathes in viscous blood that in flows off from forehead, is gazing at Sinon, inside all hates and hatred. 其脸上,一对眼睛大大的瞪着,沐浴在从眉心流下的粘稠血液之中,注视着诗乃,里面全是憎恨和怨毒。 "Ah...!" “啊...！” Sinon only thought that at present one black, a chest stuffy pain, the heartbeat also constantly sped up getting up general, making her cannot help but exude a depressed cry, is covering bending the waist of heart, a pain of face. 诗乃只觉得眼前一黑,胸口一阵闷痛,心跳亦是不断的加快了起来一般,令得她不由自主的发出一声苦闷的叫声,捂着心脏的弯下腰,一脸的痛苦。 „Are... are you okay? Sinon!” “你...你没事吧？诗乃！” Spiegel then responded, supported Sinon hastily, in the eyes full is anxious. 镜子这才反应了过来,连忙扶住了诗乃,眼中满是焦虑。 „I... I am all right...” “我...我没事...” Sinon sways the head hastily, desperate suppression from own deep in one's heart appears, but panic, desperate that nightmarish drove out from own mind in the past, still complexion is pale, speeding up that the speed of heartbeat continuously. 诗乃连忙摇晃起脑袋,拼命的抑制从自己的内心深处浮现而出的恐慌,又拼命的将那噩梦般的过去从自己的脑海里驱走,却还是依旧面色苍白,心跳的速度不住的加快。 if continue this way, examines Sinon's heart rhythm anomaly 《AmuSphere》 absolutely will forcefully disconnected, making Sinon leave GGO this game, returns to the reality. 再这样下去的话,检测到诗乃的心律异常的〈AmuSphere〉一定会强制断线,让诗乃离开ggo这个游戏,回到现实当中。 „This... not good...!” “这样...不行...！” Sinon cannot leave this world. 诗乃不能离开这个世界。 In this world, Sinon at least that experienced sniper, the player who can defeat the innumerable powerful enemies, but if returns to the real world, Sinon on a only delicate ordinary young girl. 在这个世界里,诗乃至少还是那个身经百战的狙击手,可以战胜无数强敌的玩家,可若是回到现实世界里的话,诗乃就只是一个柔弱的普通少女而已了。 In that case, this painful absolutely will suffers Sinon unable to gain ground again. 那样一来,这痛苦一定会折磨得诗乃再也抬不起头。 Therefore, Sinon must stay in this world, such can have energy to come facing this nightmare. 所以,诗乃必须留在这个世界里,那样才能有一丝底气来面对这个噩梦。 „hū...hū...hū...” “呼...呼...呼...” Sinon is adjusting own breath, attempting to make the heartbeat tranquil. 诗乃就不停的调整着自己的呼吸,妄图让心跳平静下来。 only, Sinon is actually tight is staring at Rozen's direction, looks at the matter of that side. 只是,诗乃却还是紧紧的盯着罗真的方向,看着在那边发生的事情。 At this time, between the remnant parties that Rozen and was unsolicited each other is also looking at each other. 这个时候,罗真和不请自来的残党之间还在彼此对视着。 in the eyes full is calm. 一个眼中满是冷静。 in the eyes full is killing intent. 一个眼中满是杀意。 This atmosphere, cannot with not describe in a friendly way, radically is as incompatible as fire and water, that sort of "either you die or I'll perish". 这气氛,已经不能用不友好来形容了,根本就是水火不容,不是你死就是我亡的那种。 Sinon has the reason to believe that these two people, let alone in the game, each other encountered in the reality, that absolutely will slaughtered. 诗乃有理由相信,这两人,别说是在游戏里,就是在现实中彼此遭遇到了,那都一定会厮杀起来。 „They......” “他们...到底...” Sinon's expression then appears extremely cloudy and uncertain. 诗乃的表情便显得极为阴晴不定。 The surrounding player is also same, look at each other in blank dismay, on in the eyes and face gradual appears to fluctuate the uncertain mood. 周围的玩家也是一样,都面面相觑着,眼中、脸上逐渐的浮现出变幻不定的情绪。 The underground hall becomes silent one piece all of a sudden, no one has started talking again. 地下大厅一下子变得寂静一片,谁都没有再开口说话。 How long after does not know, existence of that Death God-like has turned around, a few words had not said again, left Rozen's field of vision. 等到不知道过去多久以后,那死神般的存在才转过身,一句话都没有再说,离开了罗真的视野。 Rozen did not have to say anything again, only is gazing after departure of opposite party. 罗真同样没有再多说什么,只是目送着对方的离去。 The corners of the mouth, somewhat ridicule curve outlined. 嘴角,一个有些讥讽般的弧度勾勒了起来。 „, I forgot you, you also walked in unexpectedly.” “没想到,我都忘记你们了,你们居然还自己找上门来。” Rozen curls the lip smiles. 罗真撇嘴一笑。 „Then is certain 《Death Gun》 indeed attended this BoB competition, and staring I.” “这下可以肯定〈死枪〉的确参加了这一届的BoB大赛,并且盯上我了。” Death God common player who that wears black cloak, not only is 《Laughing Coffin》's remnant party, is 《Death Gun》 oneself. 那个身披黑色斗篷的死神一般的玩家,不但是〈微笑棺木〉的残党,更是〈死枪〉本人。 Rozen confirmed this point. 罗真就确认了这一点。 Sound that in the sound files that because only, the voice and Rozen of opposite party send from Kikuoka Seijirou hears, is completely exactly the same. 只因为,对方的声音和罗真从菊冈诚二郎发来的声音档里听到的声音,完全一模一样。 In other words , in rumor can in 《Death Gun》 that in the game kills people be murder Guild 《Laughing Coffin》's remnant party in once SAO. 换言之,传闻中能够在游戏里杀人的〈死枪〉就是曾经的SAo里的杀人公会〈微笑棺木〉的残党。 The opposite party had gone through customs one year of present in SAO, entered in the game again, is using some method , to continue to kill people. 对方在SAo已经被通关了一年的现在,再次进入了游戏里,用着某种手段,继续杀着人。 But oneself, are the next goal of opposite party. 而自己,就是对方的下一个目标。 „Interesting.” “有意思。” Rozen light is thinking aloud. 罗真淡淡的自言自语着。 „Matter started becomes interesting.” “事情开始变得有趣起来了。” Perhaps, this time, Rozen could have an unexpected harvest. 或许,这次,罗真能够有意外的收获。 That is, was the past is clear the tent/account. 那就是,为过去清一些帐。