„Shā... shā...” “沙...沙...” When Rozen opens message that Kikuoka Seijirou sent , when selects the sound files of above supplementary, first spreads is a static clamoring sound. 当罗真打开了菊冈诚二郎发来的讯息,并点开上面附带的声音档时,首先传出的便是一阵杂音似的喧哗声。 In the clamoring sound, can hear many people to discuss that the one after another sound, can feel the heavy air probably. 喧哗声里,能够听到很多人议论纷纷的声音,更好像能感受到沉重的空气。 „What are they saying?” “他们在说什么啊？” „What cannot hear!” “什么都听不到啊！” „Makes me listen to look!” “让我听听看！” „Hey! Do not push!” “喂！别挤！” Asuna, Leafa, Lis, Silica, Kirito, Klein, Agil and Sachi and the others then one by one to hear clearly the sound pushes Rozen's side, lets left Rozen is soft and fragrant warm jade, the right all digs out the foot guy, the completely different two feelings, making his mood appear unusual intertwining. 亚丝娜、莉法、莉兹、西莉卡、桐人、克莱因、艾基尔与幸等人便一个个的都为了听清声音而挤到罗真的身边,让罗真左边全是温香软玉,右边则全是抠脚大汉,完全不同的两种感觉,令得他的心情显得非常的纠结。 „This only nearby static, is not the main sound.” “这只是附近的杂音,并不是主要的声音。” Yui does not know when flew, fell on Rozen's head. 结衣不知何时飞了起来,落在罗真的头上。 „Listens quickly, is the content.” “快听,接下来才是内容。” Under Yui's reminder, the people start to be peaceful, and with total concentration. 在结衣的提醒下,众人开始安静下来,并聚精会神。 Sees here condition including the surrounding Guild members, realized that probably had anything, thus completely peaceful, no longer said a word. 连周围的公会成员们看到这边的状况,都意识到好像发生了什么,因而全部都安静了下来,不再言语。 Therefore, some sharp sounds cut the tight silence, starts clearly made a sound. 于是,一个有些尖锐的声音划破了紧绷的沉默,开始清晰的响了起来。 „This is true power! True strong!” “这就是真正的力量！真正的强劲！” Sound such powerful resounding that is full of angry, happy and demented and desire. 一个饱含愤怒、愉快、癫狂以及欲望的声音就这么强而有力的响起。 „Stupid people! Remembers with terrifying my name firmly!” “愚蠢的人们啊！把我的名字随着恐怖牢牢记住吧！” Does not seem like human, having the obvious metal feeling sound then to spread to the ear of people. 不太像是人类,带着明显的金属感的声音便传入众人的耳中。 „I with the name of this spear/gun am ———— 《Death Gun》!” “我和这把枪的名字是————《死枪》！” This is the entirety of sound files. 这就是声音档的全部。 In the ending of sound files, is such content that the people hear, sends out sound of instinct sexual excitement the true hope slaughters. 在声音档的结尾,众人听到的就是这样的内容,散发出真正渴望杀戮的本能性冲动的声音。 ———— 《Death Gun》. ————《死枪》。 The opposite party are similar to such that Kikuoka Seijirou said that from report in such a name. 对方就如同菊冈诚二郎所说的那样,自报上了这么一个名字。 The people are hearing such sound, feel one after another somewhat trembles grasps the arm. 众人就听着这样的声音,接连的感到有些战栗似的抱住手臂。 „Always feels... so uncomfortable...” “总感觉...好不舒服...” Some Leafa then complexion pale as saying such words. 莉法便有些面色铁青似的说出这样的话。 These words, are present the ideas in all person hearts. 这句话,同样是在场所有人心中的想法。 People on simultaneously felt uncomfortable. 众人就齐齐的感到了一阵不舒服。 Or also this sound takes to people a very ominous feeling, making one feel absolutely terrified in any event. 亦或者说,这个声音带给人一种非常不祥的感觉,令人无论如何都会感到毛骨悚然。 „Is this fellow, that type also gloomy and cold, is certainly vicious and annoys in the reality the person hateful person?” “这种家伙,在现实里一定是那种又阴冷、又狠毒、又惹人讨厌的人吧？” Including Klein felt a burst of unhappiness, other people not to mention. 连克莱因都感到一阵不快,其余人就更不用说了。 Quite timid Sachi is unknowingly grasped Kirito's an arm, making nearby Lis very disgruntled. 比较胆小的幸已经是不知不觉间抱住了桐人的一条手臂,让一旁的莉兹很是不悦。 Leafa and Silica grasped a Rozen's hand respectively, as if was a little really afraid. 莉法和西莉卡则是分别抱住了罗真的一只手,似乎真的有点害怕了起来。 Agil is actually good, is patting Klein's shoulder, anything had not said. 艾基尔倒是还好,拍着克莱因的肩膀,什么都没说。 As for Asuna, is frowning tightly, looks to Rozen. 至于亚丝娜,紧皱着眉头,看向了罗真。 In those present, only then Rozen is maintaining the thinking otherwise expression as before. 在场的人里面,只有罗真依旧保持着不以为然的表情。 Sees that Asuna then feels a relief. 见状,亚丝娜便感到一阵安心。 When others , because anything falls into anxious, scared and alarmed and afraid, only then this man, has seemed like so calm. 在旁人因为什么事情陷入不安、恐慌和惊惧的时候,只有这个男人,一直都像这么冷静。 Therefore, he can lead so many people to overcome the one by one difficulty, that is not only because he has ability, because of his attitude, invisible within makes person be able unconscious feels at ease, can not trust him voluntarily. 所以,他才能带领那么多人闯过一个个的难关,那不仅仅是因为他有能力,更是因为他的这种态度,无形间让身边的人都能够不自觉的安心下来,更能够不自觉的信任他。 Therefore... 于是... „what do you want to do? Rozen?” “你想怎么办呢？罗真？” Asuna asked. 亚丝娜问了一下。 Rozen has transferred the line of sight, looks to Asuna. 罗真转过视线,看向亚丝娜。 „What's wrong?” Rozen said with a faint smile: „Do you want to make me go to manages others 's business?” “怎么？”罗真似笑非笑的道:“你想让我去管这件闲事吗？” „Poured did not say.” Asuna shakes the head, said: „only, if you, should be able to see that this 《Death Gun》 really can kill people from the game.” “倒也不是这么说。”亚丝娜摇了摇头,道:“只是,如果是你的话,应该能够看出这个《死枪》到底是不是真的能够从游戏里杀人。” The 《Death Gun》 player really has this ability, perhaps others cannot look, by Rozen's brains, is actually uncertain. 自称《死枪》的玩家到底是不是真有这种能耐,别人或许看不出来,以罗真的头脑,却是不一定。 It's not like Rozen didn't have any ideas either. 罗真倒也不是完全没有想法。 „What first is certain is the opposite party, even if has what mysterious power, that still impossible affects in player the body to real world.” “首先可以肯定的是对方就算有什么神秘的力量,那也不可能影响到现实世界里的玩家的身体。” Rozen is saying. 罗真如此说着。 „The development and unceasing the optimization since these days, 《AmuSphere》 that the players had used has been able to assure the absolute safety, imagines SAO time such burns down the brain of player when the Character death, or through the transmission and fluctuation of electronic signal nerve and so on affects player in the real world, absolutely impossible.” “经过这些日子以来的发展和不断的优化,玩家们所使用的《AmuSphere》已经能够保证绝对安全,想像SAo的时候那样在角色死亡时烧毁玩家的大脑,亦或者是通过神经的传递和电子信号的波动之类的来影响现实世界里的玩家,绝对不可能。” Present 《AmuSphere》 then had even Rozen to be able the security of very affirmative acknowledgment, even if like Kayaba Akihiko and Sugou Nobuyuki, eliminated the log out option of player, after some time, 《AmuSphere》 automatic disconnected, enabling the players to wake up. 现在的《AmuSphere》便拥有了连罗真都可以很肯定的承认的安全性,哪怕是像茅场晶彦和须乡伸之那样,将玩家的登出选项消除,一定时间以后《AmuSphere》还是会自动断线,让玩家们可以醒来。 Taking this into consideration, because in the game had anything to affect the body of real world, that was only restricted in some limited aspect. 有鉴于此,因为游戏里发生了什么而影响到现实世界的身体,那仅限于一些很有限的方面。 For example by the Explosion System Magic hit in ALO the tinnitus, dizzy wait/etc. feelings, when for example the fierce battle heartbeat too quick, has breathed, dehydration of again anxiously wait/etc. issue, although these will happen, may not affect the life, most is uncomfortable. 比如被ALo里的爆炸系魔法命中时产生的耳鸣、头昏等等感觉,再比如激烈战斗时的心跳过快、呼吸过急、脱水等等的问题,这些虽然会发生,可还不至于影响到生命,最多就是不舒服而已。 Naturally, if like Rozen and Kikuoka Seijirou conversation time says, is player is not limited, does not eat meal , the game time is too long, eventually causes the sudden death, that is player does, has no relations with the game. 当然,如果是像罗真和菊冈诚二郎交谈的时候说的那样,是玩家自己不节制,不吃饭,又游戏时间过长,最终导致猝死,那就是玩家自己作死,与游戏没有任何的关系。 Therefore, only if the opposite party really has such as 《Miracle》 such power, can make a connection with the 『Gate』 free communications between different world, that also possibly affects from Virtual World the real world, otherwise, even Rozen, in Virtual World, that basically could not realize Mystery, how others did realize? 因此,除非对方真的有诸如《奇迹》这样的力量,可以打通不同世界之间的「门」自由来往,那还有可能从假想世界里影响到现实世界,否则,即便是罗真,在假想世界里,那都基本实现不了神秘,别人又如何实现？ „If there is what a technology involvement of far beyond imagination, I am speechless actually.” Rozen shrugs, said: „But, I do not think that who developed that technique/technology.” “若是有什么远超出想象的科技技术介入,那我倒是无话可说。”罗真耸了耸肩,道:“但是,我不认为有谁开发出了那种技术。” In the deep sleep as the mind did not know many advanced science and technology person, Rozen can very affirmative such assertion. 作为脑海里沉睡了不知道多少超前的科学技术的人,罗真可以很肯定的这么断言。 The conclusion is... 结论便是... „To interfere with the real world from Virtual World, present stage absolutely impossible.” Rozen said: „But, the opposite party used certainly some method to achieve this goal, this is also certain.” “想从假想世界干涉现实世界,现阶段绝对不可能。”罗真这么说道:“不过,对方一定使用了某种手段来达成这一目的,这点也是可以肯定的。” At least, Rozen does not think that 《Death Gun》 rumor is the rumor and coincidence. 至少,罗真不认为《死枪》的传闻是谣言和巧合。 Opens fire toward virtual Character in the game, then this/should Character player then just sudden dies in the real world, such coincidence was unlikely to happen. 在游戏里朝着虚拟角色开枪,然后该角色的玩家便刚好在现实世界里猝死,这样的巧合本就不太可能发生。 It also had two times, moreover Character that opens fire is the same person. 偏偏,它还发生了两次,而且开枪的角色都是同一个人。 Then, which is also possibly the coincidence? 如此一来,哪还有可能是巧合呢？ „only, the opposite party used what method to achieve this goal, not personally goes to the words that investigated and contacts, impossible knew.” “只是,对方使用了什么手段达成这一目的,不亲自前往调查和接触的话,不可能得知。” Rozen completes own illustration. 罗真做完自己的解说。 „Didn't you prepare to accept Kikuoka-san's commission?” “那你不准备接受菊冈先生的委托了吧？” Confirmation of Asuna clear as. 亚丝娜明白似的确认。 What a pity... 可惜... „I changed the mind.” “我改变主意了。” Rozen said such a few words suddenly, and before the people have not responded, edited message. 罗真突然说出了这样的一句话,并在众人没有反应过来之前,编辑了一封讯息。 The message content is this. 讯息的内容是这样的。 „commission I accepted, late some I will then enter in GGO to investigate, do not forget owing me one.” “委托我接受了,迟些我便会进入ggo中调查,别忘了欠我一个人情。” After editing, Rozen sent message. 编辑完以后,罗真将讯息发了出去。 "Wait...!" “等...！” The people then responded, actually prevented without enough time. 众人这才反应了过来,却是来不及阻止了。 Looks at the message round Rozen, the people are dumbfounded. 看着将讯息发出来的罗真,众人哑口无言着。 Partly after making a sound,... 半响以后... „„ „ „ „ Eeeeeeeeeeeeeeh...!?” ” ” ” ” “““““唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉...！？””””” Calls out in alarm the sound, resounds through the skies. 惊叫声,响彻云霄。