———— 《Death Gun》. ————《死枪》。 When this noun spreads to Rozen's ears, Rozen frowns. 当这个名词传入罗真的耳中时,罗真皱起了眉头。 „It seems like you do not know.” “看来你不知道呢。” Kikuoka Seijirou does not know that understood Rozen's train of thought, after hearing Rozen is silent, immediately spoke like this. 菊冈诚二郎不知道是不是理解了罗真的想法,在听到罗真沉默以后,立即如此出声。 „Do you know 《Gun Gale Online》 this game?” “那你知道《gungaleonline》这款游戏吗？” This game, Rozen has heard actually. 这款游戏,罗真倒是听说过。 No, should say, so long as has to play the VR game or has can the person who pays attention to the VR game, more or less listen to this game? 不,应该说,只要是有玩VR游戏或者有关注VR游戏的人,都会多多少少听过这款游戏吧？ The reason is very simple. 原因很简单。 „That is nowadays the most popular Virtual Reality game, is at present the biggest gun battle game.” “那是现如今最受欢迎的虚拟实境游戏,同时也是目前最大的枪战型游戏。” Rozen said the information of this game. 罗真道出了这款游戏的情报。 It is like nowadays game, by the Virtual Reality game that 《The Seed》 creates, is called ———— 《GGO》. 它和现如今的游戏一样,都是以《TheSeed》创造出来的虚拟实境游戏,简称为————《ggo》。 GGO's worldview was not regarded as the mainstream the fantasy kind, but quite rare future science and technology class, stage settings of game is because of the war but the civilized destruction Earth completely, human had once left this planet, several hundred years later comes back again, players precisely returns to human on Earth. ggo的世界观并不是被视作主流的奇幻类,而是比较少见的未来科技类,游戏的舞台则设定为因为大战而文明毁灭殆尽的地球,人类曾一度离开过这个星球,直到数百年以后才再次回来,玩家们正是回到地球上的人类。 But in huge civilization that in the past war collapsed, in all kinds of city ruins, has the innumerable automatic fight machineries as well as suffers the monster that the gene transformed. 而在过去的大战中崩坏的巨大文明里,各种各样的都市遗迹中,有着无数的自动战斗机械以及遭受基因改造的怪物。 The players then take risk in such a stretch of badly-damaged land, seek various treasures that the past civilization is leaving behind. 玩家们便在这样的一片残破不堪的大地上冒险,求取着过去的文明遗留下来的各种宝物。 This is GGO game worldview. 这就是ggo的游戏世界观。 By worldview, this game is quite fair. 以世界观而言,这款游戏算是比较中规中矩。 However, it is actually the most popular Virtual Reality game of not just in name, but also in reality. 不过,它却是名副其实的最受欢迎的虚拟实境游戏。 Because, it is in all VRMMO only one by one can transform the game currency into the realistic currency game. 因为,它是所有的VRMMo里唯一一款可以将游戏货币转换为现实货币的游戏。 The player of this game then can the money of the game making exchange the electronic currency oneself, and pays money in the real world with the electronic currency. 这款游戏的玩家便能将自己从游戏里赚到的金钱兑换成电子货币,并用电子货币在现实世界中进行付款。 Had such mechanism, naturally some various hopes can invest in the person who in the game makes money into this game, and does not hesitate all infatuated going. 有了这样的机制,自然就有各种各样希望可以在游戏里赚到钱的人投入到这个游戏当中,并不惜一切的痴迷进去。 For this reason, the game of named GGO also becomes only one by one to have the game of professional player. 由于这个原因,名为ggo的这款游戏也成为了唯一一款有着职业玩家的游戏。 They regard as oneself profession playing games, and almost annual no resting will invest into GGO, trades to make the cash the money of earning, is used to maintain the life and even the family budget. 他们将玩游戏视作自己的职业,并且几乎全年无休的将自己投入到ggo之中,把从中赚取的金钱换做现金,用来维持生活乃至家计。 It is said that truly top professional player can earn the fixed income in GGO every month, although only has the 200,000 Japanese Yen to a 300,000 Japanese Yen appearance, but enough general life, occasionally will have quite rare item person to appear, that item in the words that in the game auctions, can obtain several tens of thousands Japanese Yen or hundreds of thousands of Japanese Yen one time. 据说,真正顶尖的职业玩家在ggo里每个月都能够赚取到固定的收入,虽然仅有二十万日圆到三十万日圆的样子,可已经足够过一般的生活,偶尔还会有得到相当稀有的道具的人出现,把那种道具在游戏内拍卖掉的话,一次就能得到数万日圆或是数十万日圆。 Has this good deed, players nature one by one one worms one's way into. 有这种好事,玩家们自然一个个的都一头钻进去。 Not can only playing games, and can make money, satisfies both sides, making the entire game internal atmosphere appear the lively appearance. 既可以玩游戏,又能够赚钱,两全其美,让整个游戏内部的氛围都显得非常的热闹的样子。 Naturally, the operator also wants to make money, only will not pay in vain, the choice plays GGO player not only to need to pay for every month 3000 Japanese Yen online fee/spent, the common player is also very difficult to earn the big amount money. 当然,运营方也是想赚钱的,不会白白只是付出而已,选择玩ggo的玩家不但需要支付每个月三千日圆的联机费,一般的玩家也很难赚取到大金额的钱。 Top professional player one month can only gain to the 200,000-300,000 words continually, general player one month can have 1000 Japanese Yen harvest, is very good. 连顶尖的职业玩家一个月都仅能赚到二、三十万的话,一般的玩家一个月能够有一千日圆的收获,已经算是很不错了。 Even so, Fantasy a person of night of becoming rich in Virtual World is not infrequent as before. 即使是这样,幻想着在假想世界里一夜致富的人依旧不在少数。 Therefore, the player in GGO pours into the time in game and warm is other players of game is unable to compare, inside various disputes are also very brutal, encourages the PK appearance compared with ALO, is very cruel. 因此,ggo中的玩家灌注在游戏里的时间与热情是其它游戏的玩家无法相比的,里面的各种纷争也很残酷,比ALo还鼓励PK的样子,很是残暴。 Since Kikuoka Seijirou mentioned this game, that issue 80% left at this game. 菊冈诚二郎既然提到了这款游戏,那问题八成就出在这款游戏上了。 Sure enough... 果不其然... „In GGO, there is a a rank quite high player, obtains victory in top expert knock-out competition that in October/ten months holds, received the invitation of 《MMO Stream》, has accepted the visit.” “在ggo里,有一个等级相当高的玩家,在十月所举行的最强者淘汰赛里获得优胜,受到了《MMo动向》的邀请,接受过访问。” Kikuoka Seijirou is saying. 菊冈诚二郎如此说着。 A so-called 《MMO Stream》 refers to video on demand program, not only can the television from real world or be the network watches, but can also watch in the game, lets the hotel and hotel in innumerable VRMMO world broadcasts this program frequently, by the esteem of player. 所谓的《MMo动向》指的是一款网络电视节目,不但可以从现实世界里的电视或者是网络进行收看,还能在游戏内部进行观看,让无数VRMMo世界内的旅馆与酒店经常播放此节目,备受玩家的推崇。 Especially Unit popularity in 《This Week's Winners》 this 《MMO Stream》, its each week will invite the High Rank player in each game to come to accept the visit, making many players take can on this program for the honor. 特别是《本周的优胜者》这一《MMo动向》中的人气,其每个星期都会邀请各个游戏里的高等级玩家前来接受访问,让很多玩家都以能够上这个节目为荣。 Before Rozen, has received several invitations, but was actually rejected by him entirely. 罗真之前也受到过几次邀请,但却被他通通拒绝。 That player who Kikuoka Seijirou mentioned, has appeared on this grade of program. 菊冈诚二郎提及的那名玩家,就上过这一档节目。 „last month the player who the opposite party is GGO held in top expert knock-out competition —— 《Bullet of Bullets (BoB)》 —— that wins the championship, participated in time actually suddenly disconnected of program, interrupted the program.” “对方是ggo在上个月所举行的最强者淘汰赛——《TheBulletofBullets（简称BoB）》——里获得冠军的玩家,参加节目的时候却突然断线,中断了节目。” Kikuoka Seijirou's tone became heavy. 菊冈诚二郎的语气变得沉重了起来。 „However last month, in some apartment in Tokyo Nakanoku, the landlord discovered a man died in inside, the head is wearing 《AmuSphere》 in the online Status/condition appearance.” “而在上个月,于东京都中野区的某栋公寓里,房东发现了一个男人死在了里面,头上正戴着《AmuSphere》处于联线状态的样子。” Hears this saying, Rozen narrowed his eyes. 听到这话,罗真眯起了眼睛。 This is actually not strange. 这其实不算怪事。 In this year , the player in FullDive was discovered wears 《AmuSphere》 dead the example in home, is not rare. 这一年里,完全潜行中的玩家被发现戴着《AmuSphere》死在家中的例子,并不少见。 Some of them are because the long game time has sudden died, some are because has eaten imaginary food in the game, has the false satiated feeling, finally causes to forget to eat meal, or does not eat meal in the real world, had the adverse effect on the body, the trophic disturbance, finally dies an untimely death in home. 他们有的是因为过长的游戏时间而猝死,有的是因为在游戏里一直吃假想食物,拥有着虚假的饱足感,结果导致忘记吃饭,或不在现实世界里吃饭,对身体产生了不良影响,营养失调,最终横死在家中。 Considering these, this should not be the matter that is worth the special attention. 考虑到这些,这应该不是什么值得特别注意的事情。 However... 但是... „Player who this person just mentioned.” Kikuoka Seijirou so said: „He has an accident in the program suddenly, in the reality then died directly, but has the player to mention him in blog, said that he has an accident, in GGO had a very strange matter.” “这个人就是刚刚提到的玩家。”菊冈诚二郎这般道:“他在节目中突然出事,现实里便直接死亡了,而有玩家在部落格里提及到他,说他出事的时候,ggo里发生了一件很奇怪的事。” What matter? 什么事呢？ „In GGO world the hotel in Capital SBC Glocken, the player to is presenting the dead in program yelled that 『accept the judgment』 and 『Die』 such words, then to the screen launch bullet, the opposite party was really having an accident finally, and direct death.” “在ggo世界的首都SBC格洛肯的酒店里,有一名玩家对着出现在节目中的死者大叫「接受制裁吧」和「去死吧」这样的话,然后对着屏幕发射子弹,结果对方就真的出事了,并直接死亡。” Kikuoka Seijirou was saying by the calm words made one feel the somewhat absolutely terrified words. 菊冈诚二郎以冷静的话语说着令人觉得有些毛骨悚然的话。 „Moreover, a also similar case happened ten days ago, in Saitama Prefecture Saitama City city Ōmiya Ward somewhere, discovered from two building high apartments corpse, the opposite party wears 《AmuSphere》 dead at the scene similarly, is the GGO top player, before dying, probably is attending the assembly of Guild in the Glocken City concourse, when he shot the breeze on the platform, the player who intruded the assembly opened in spear strike/gun shot suddenly he, then his then suddenly disconnected.” “另外,还有一件类似的案件在十天前发生了,就在琦玉县琦玉市市大宫区某处,从两层楼高的公寓里发现了一具尸体,对方同样戴着《AmuSphere》当场死亡,也是ggo的顶级玩家,死前好像正在格洛肯市的中央广场出席公会的集会,当他在讲台上高谈阔论时,闯入集会的玩家突然开枪击中了他,然后他便突然断线。” Hears here, Rozen understands probably the Kikuoka Seijirou plan said anything. 听到这里,罗真大概明白菊冈诚二郎打算说什么了。 „In GGO what attacks these two people are the same person?” “在ggo里攻击这两个人的是同一个人吧？” Rozen is so affirming. 罗真如此肯定着。 „Right.” “没错。” Kikuoka Seijirou calmly spoke. 菊冈诚二郎坦然出声。 „However in he attacks then the registration character in this two times, or is the nickname.” “而他在这两次袭击里便都报上了名字,或者说是外号。” That name or nickname precisely... 那个名字或者外号正是... „The 《Death Gun》 ———— opposite party says.” “《死枪》————对方就是这么自称的。”