„————” “————” silence filled Rozen's room. 一阵寂静充斥在了罗真的房间里。 Rozen takes cell phone, sits in the bedside, because of Kikuoka Seijirou's words, fell into silent. 罗真拿着手机,坐在床边,因为菊冈诚二郎的话语,陷入了沉默。 Kikuoka Seijirou was also silent. 菊冈诚二郎同样沉默了下来。 Soon after... 不久以后... „Na, Haruka-kun.” Kikuoka Seijirou then inquired: „Kills people in the game, and made opposite party's body in real world follow dead together, could this matter, happen?” “呐,青禾君。”菊冈诚二郎便这么询问道:“在游戏里杀人,并让对方在现实世界里的身体跟着一起死亡,这种事情,有可能发生吗？” The answer that this issue, trades only has one. 这个问题,换来的答案只有一个。 „No.” Rozen said straightforwardly: „If before is, may have, but now, you should be clearer than me, this is the impossible matter.” “没有。”罗真直截了当的道:“如果是以前的话或许会有,但现在,你应该比我更清楚,这是不可能的事。” Is such matter. 就是这么回事。 After the SAO event and ALO event, country to VR game of FullDive Technology and attention and care on abnormally high, and for the safety of people, have made many measures. 经过SAo事件以及ALo事件以后,国家对完全潜行技术以及VR游戏等的关注和关心就异常的高,并为了民众们的安全,做出过许多的措施。 For example, conducts retrieve and destruction first generation 《NerveGear》, conducts the innumerable inspections and optimizations to 《AmuSphere》 again, after confirmation absolute safety allows to trade, ceases the appearance of any accidental/surprised. 比如,将初代的《NeRvgear》全部进行回收和销毁,再对《AmuSphere》进行无数次的检查及优化,直到确认绝对安全以后才允许贩卖,杜绝任何意外的出现。 Even Rozen no longer used 《NerveGear》, now is also use newest 《AmuSphere》 conducts FullDive. 连罗真都不再使用《NeRvgear》了,现在也是使用的最新的《AmuSphere》进行完全潜行。 In addition , the request when according to country, develops 《AmuSphere》 must establish the one by one safety device and Limiter, making 《AmuSphere》 not have the means to produce the fixed oscillation amplitude above electronic signal, in order to avoid causes the substantive damage to the player. 除此之外,根据国家的要求,开发《AmuSphere》时还必须设置一个个的安全装置和限制器,让《AmuSphere》没办法产生固定振幅以上的电子信号,以免对玩家造成实质性的伤害。 For example, in the real world many people, because died by frightening enormously, saw when exciting picture image will also affect the brain nerve and adrenalin and other hormone of the secretion, in the body to real world has the substantive effect, making it present accidental/surprised. 比如,在现实世界里就有不少人因为受到极大的惊吓而死亡,看到过于刺激的画面影像时也会影响到大脑神经和肾上腺素等激素的分泌,对现实世界里的身体造成实质性的影响,使之出现意外。 Country on thorough ceased these conditions, adds on the safety device and Limiter to 《AmuSphere》, once there is this kind of matter to happen, meets compulsorily conducts to suppress and block, assures the safety of player. 国家就彻底的杜绝了这些状况,给《AmuSphere》加上安全装置和限制器,一旦有此类事情发生,会强制性的进行抑制和阻断,保证玩家的安全。 If Sugou Nobuyuki is the use present FullDive installment conducted to climb/enter at that time, he will not die probably. 若是须乡伸之那个时候是使用现在的完全潜行装置进行登入的话,那他大概就不会死了。 Because, when producing excessive sensation of pain, the safety device and Limiter will have an effect similarly, let player forcefully disconnected. 因为,在产生过度的痛觉时,安全装置和限制器同样会起作用,让玩家强制断线。 In summary, nowadays, wants through to use the method to affect the real world in the game, is almost the impossible matter. 综上所述,现如今,想通过在游戏里使用手段来影响现实世界,几乎已经是不可能的事情。 Even if Rozen, does not have the means to kill opponent in the real world in Virtual World. 哪怕是罗真,在假想世界里也没办法杀死现实世界中的对手。 How to say again, Rozen does not have Magic Power in the game, is unable to use any Mystery besides 《Eye of the Mind》. 再怎么说,罗真在游戏里并没有魔力,除了《心眼》以外无法使用任何的神秘。 In such a case, matter that Rozen cannot accomplish, he does not believe, others can accomplish. 在这样的情况下,罗真都办不到的事情,他不相信,别人能办到。 However... 然而... „How that did 《Death Gun》's matter explain?” “那《死枪》的事情怎么解释呢？” Kikuoka Seijirou asked the most fundamental question. 菊冈诚二郎问出最根本的问题。 The named 《Death Gun》 player killed the person in the game, caused also dead in the reality by his player of killing. 名为《死枪》的玩家就是在游戏里杀死了人,导致被其杀死的玩家在现实里也死了。 „Even the coincidence, the two times continual coincidence, was that rather too still skillful?” “就算是巧合,两次连续的巧合,那也未免太巧了吧？” Kikuoka Seijirou's view, basically thinks with the Rozen heart is same. 菊冈诚二郎的说法,基本和罗真心中所想的一样。 Rozen also does not believe, such coincidence will have two times. 罗真同样不认为,这样的巧合会发生两次。 However... 不过... „If you really care, that contacts with the GGO operating enterprise directly, lets their analytical record document, immediately can know that who 《Death Gun》 was?” “如果你真的那么在意,那就直接和ggo的营运企业联络,让他们分析纪录文件,马上就能知道《死枪》是谁了吧？” Rozen opens the mouth. 罗真这么开口。 As the operator of game, the opposite party can definitely investigate the 《Death Gun》 registering data, inquired the network entrepreneur with IP address, thus knew the given name and address of opposite party. 作为游戏的运营方,对方肯定能够调查《死枪》的登录数据,用iP位置来询问网络业者,从而知道对方的本名与地址。 At the appointed time, Kikuoka Seijirou can definitely start from the real world, arrests the opposite party, well interrogation interrogation. 届时,菊冈诚二郎完全能够从现实世界入手,逮捕对方,好好盘问盘问。 Only pitifully... 只可惜... „do you really not know or are you playing dumb?” “你是真不知道还是假装糊涂啊？” Kikuoka Seijirou spoke with a lot of resentment. 菊冈诚二郎很是幽怨的出声。 „The server that GGO development operation enterprise 《Zaskar》 will play establishes in the US, moreover let alone was the location in company, telephone number and emailbox not public, if no accident, that should be the underground enterprise in foreign country, you as the 《The Seed》 owner, will gather from each operation company hand of VR game to 50% game profits every month, as is most popular at present, not only will charge 3000 Japanese Yen high online fee, moreover also enormous income the money of GGO, you should not receive, the information of won't not know its operator?” “ggo的开发营运企业《zASKAR》将游戏的服务器设置在美国,而且别说是公司的所在地了,就连电话号码与电子信箱都没有公开,如无意外的话,那应该是外国的地下企业,你作为《TheSeed》的所有者,每个月都会从各个VR游戏的运营公司手中收取到50%的游戏利润,作为目前最受欢迎,不但会收取三千日圆的高额联线费用,而且还有极大收益的ggo的钱,你应该不会没有收到,更不会不知道它的运营方的情报吧？” Although 《The Seed》 is the country is managing, with the major enterprises gather royalties and game profit is also the country, may after deducting the tax revenue, all income can immediately infiltrate Rozen's account, making in Rozen's account accumulate the wealth of being possible be called the astronomical figures. 要知道,虽然《TheSeed》是国家在代为管理,与各大企业收取权利金和游戏利润的也是国家,可在扣除了税收以后,所有的收入都会在第一时间里打入罗真的账户,让罗真的账户里已经累积起了堪称天文数字的财富。 This wealth, the country is a little even greedy, if known by others, 80% must have an accident. 这笔财富,连国家本身都有点馋,要是被别人知道,八成是要出事的。 If not Rozen before and country carries out the transaction technique/technology not to realize until now, the country is still studying at present, and more studied is more shocking, then had very big interest and attention to Rozen, wants definitely to have plenty of such people to this money make a move key officials. 如果不是罗真之前和国家进行交易的技术直到现在都还没有实现,国家目前还在研究中,并越研究越震惊,进而对罗真产生了很大的兴趣及关注,想对这笔钱出手的高官要员肯定大有人在。 Such can Rozen not know GGO's matter? 这样的罗真会不知道ggo的事情？ No wonder Kikuoka Seijirou will feel the hidden bitterness. 难怪菊冈诚二郎会感到幽怨。 But Rozen is actually roll the eyes. 但罗真却是翻起了白眼。 „I'm only responsible for receiving the money, other has not paid attention totally, how possibly to know the GGO concrete information?” Rozen said with disapproval: „In brief, you want to tell me, currently you absolutely do not have the means to 《Death Gun》, right?” “我只是负责收钱而已,其余的一概没有理会,怎么可能知道ggo的具体情报？”罗真不以为然般的道:“总而言之,你就是想告诉我,目前你对《死枪》完全没办法,对吧？” „...... This said also right.” Kikuoka Seijirou's voice becomes resentful. “......这说的也没错啦。”菊冈诚二郎的声音变得悻悻起来。 Rozen smiled on the contrary. 罗真反倒笑了。 „You call me, should not want to make me interview directly and 《Death Gun》 contact to the game, investigates thoroughly the truth?” “你打电话给我,该不会是想让我直接到游戏里面试着和《死枪》接触,查清真相吧？” Rozen faint smile. 罗真似笑非笑了起来。 „Worthily is Haruka-kun, saw through my goal all of a sudden.” “不愧是青禾君,一下子就看穿了我的目的。” Kikuoka Seijirou's voice became flatters again. 菊冈诚二郎的声音再次变得讨好般了起来。 Regarding this... 对此... „Sorry, has no free time, you look for others.” “抱歉,没空,你去找别人吧。” Then, Rozen prepares to make the telephone call. 说完,罗真准备挂电话。 „No! Haruka-kun!” Kikuoka Seijirou prevents to say hastily: „That 《Death Gun》 at present only to High Rank player make a move, moreover can on the 《MMO Stream》 《This Week's Winners》 top player, have the danger in addition, cannot find the person to contact him casually, besides you, I could not have thought that who can contact 《Death Gun》 also to have self-preservation ability!” “别啊！青禾君！”菊冈诚二郎连忙阻止道:“那个《死枪》目前都只对高等级的玩家出手,而且还是能上《MMo动向》的《本周的优胜者》的顶级玩家,加上有危险,不能随便找人去接触他,除了你以外,我已经想不到有谁能够去接触《死枪》还能有自保的能力了！” „Yes.” Rozen said as if bored to death: „But, what matter does that close my?” “是哦。”罗真百无聊赖似的道:“但是,那关我什么事啊？” „I... I will pay your reward!” “我...我会支付你报酬的！” Kikuoka Seijirou makes noise anxiously. 菊冈诚二郎急切出声。 „I am not short of money.” “我不缺钱。” Rozen indifferent rejection. 罗真冷漠的拒绝。 „That... that at least listens to 《Death Gun》's voice!” Kikuoka Seijirou said unwilling to give up: „In the initial event, the player took down the sound files, I issue you document, you listen to have a look...” “那...那至少听听《死枪》的声音！”菊冈诚二郎不死心的道:“在最初的事件里,现场的玩家就录下了声音档,我把文件发给你,你听一下看看...” A few words, but also without said with enough time then broke. 一句话,还没有来得及说完便断了。 Rozen hung up the telephone, had a yawn. 罗真挂断了电话,打了一个哈欠。 „If only wants the information, can help you inquire actually, I need in any case time will also do that.” “如果只是要情报的话,倒是可以帮你打听打听,反正我需要的时候也会这么做。” But wants Rozen to help arrest the criminal? 但要罗真去帮忙逮捕犯人？ Rozen is not idle. 罗真可没那么闲。 If Kikuoka Seijirou can move Rozen's thing to trade with anything, Rozen did not mind actually runs. 若是菊冈诚二郎能用什么可以打动罗真的东西来交易,罗真倒是不介意跑一趟。 Money? 钱？ Rozen really does not lack now, does not need. 罗真现在真的不缺,也不需要。 Relations that Rozen wants to maintain with Kikuoka Seijirou, only then trades. 和菊冈诚二郎之间,罗真想维持的就只有交易的关系而已。 As for other... 至于其他的... „Ok.” “还是算了吧。” Then, Rozen went out of the room, prepares to wash and eat meal. 说完,罗真走出了房间,准备洗漱和吃饭。 Had not discovered completely, the document sent to his cell phone, even sent to his computer. 完全没有发现,有一个文件发到了他的手机里,甚至发到了他的电脑上。