On this day, is the day that the school has a vacation. 这一天,正好是学校放假的日子。 After previous and transaction of Kikuoka Seijirou, Rozen the temporary school that goes to the special state to set up, becomes high school student, enters goes study. 经过上次与菊冈诚二郎的交易以后,罗真还是前往了国家专门设立的临时学校,成为一名高中生,进入其中就读。 Peers not only has Kirito, also Asuna, Lis as well as Silica entire group, entered this school to go study as the SAO survivor. 同行的不仅仅有桐人,还有亚丝娜、莉兹以及西莉卡一行人,都作为SAo生还者进入了这所学校就读。 in other words, Rozen and people together since the time that the temporary school goes study, similarly had almost one year. 也就是说,罗真和众人一起进入临时学校就读的时间,同样有差不多一年了。 Risky the day in New ALO is also similarly so, making a lot have the change, said that was things have remained the same, but people have changed may be somewhat exaggerating, because of the popularization of FullDive Technology, indeed had many things to change. 在新生ALo中冒险的日子亦是同样如此,令得很多事情都产生了变化,说是物是人非或许有些夸张,但因为完全潜行技术的普及,的确有很多的东西在改变。 Today a day, relations that because has a vacation, Rozen is about good to in New ALO open up wasteland the recent dungeon field map with the people, if no accidental/surprised, besides the food and drink rubbish, probably one cannot all day offline. 今天一天,由于放假的关系,罗真已经和众人约好要在新生ALo中开荒新的练功场地图,如无意外,除了吃喝拉撒以外,大概一整天都不会下线。 What a pity, before that Rozen received a call. 可惜,在那之前,罗真接到了一个电话。 „how about we meet up?” “我们见一面怎么样？” Somewhat asks for the sound that seems to spread from cell phone, lets be given to awaken by noise by cell phone ringtone, just Rozen that drills from the bedding very uncomfortable. 有些讨好似的声音从手机里传出,让被手机铃声给吵醒,刚刚从被窝里钻出来的罗真非常的不爽。 Rozen even said. 罗真甚至这么说了。 „...... do you want to take a look at death once?” “......你想死一次看看吗？” The accidental/surprised ice-cold words, seemingly also made the opposite party cannot help but swallow saliva. 意外冰冷的话语,貌似也让对方不由自主的咽了一口口水。 Is scared because of high school student a few words, this regarding the position of opposite party, should be the matter that loses face. 因为一名高中生的一句话而感到害怕,这对于对方的身份地位来说,本该是一件非常丢脸的事情。 But, at this moment, opposite party not only does not feel to lose face, but also hastily spoke begs for mercy. 可是,此时此刻里,对方不但不觉得丢脸,还连忙出声求饶。 „I asked you to eat meal! In the Tokyo best restuarant!” “我请你吃饭吧！在东京最好的西餐厅！” This was instigated, making Rozen's mood also change for the better much. 这算是非常怂了,让罗真的心情也好转了不少。 „Ate meal does not need, had the words to hurry to say.” Rozen quite unhappily said: „Obviously recently and virtual space related crime had more and more trends, you national agent as Virtual Division, asked me to eat meal, how might as well thinks to ban the criminal.” “吃饭就不必了,有话赶紧说。”罗真颇为不快的道:“明明最近和虚拟空间相关的犯罪有越来越多的趋势,你身为假想课的国家探员,有空请我吃饭,还不如想想怎么取缔犯罪者。” The person of phone call, precisely Kikuoka Seijirou. 来电之人,正是菊冈诚二郎。 Since has contacted after Rozen, Kikuoka Seijirou then becomes intermediate between Rozen and country, is both sides passes on the vocal cord words specially. 自从和罗真接触过以后,菊冈诚二郎便成为了罗真与国家之间的中间人,专门为双方传声带话。 Kikuoka Seijirou received Ministry of Internal Affairs and Communications commission, specifically is responsible for receiving Rozen and talks on behalf of the country and Rozen, carries out various transactions and work, has not been short with the Rozen communication. 菊冈诚二郎受了总务省的委托,专门负责接待罗真和代表国家与罗真对话,进行各种交易及工作,没少和罗真来往。 After one year of communication, two people was also to each some other certain extent understanding, whether there is also exchanging in the business. 经过一年的时间的来往,两人也算是对彼此有了一定程度的了解,在业务上亦是互通着有无。 For example, Rozen often inquired some information through Kikuoka Seijirou, made a connection with some personal connections, achieved own various goals by this. 例如,罗真经常通过菊冈诚二郎打听一些情报,更打通一些人脉,以此来达成自己的各种目的。 Kikuoka Seijirou is also same, has asked for advice Rozen's ability, knows that cannot regard as ordinary high school student him, thinks his some places and methods use is wiser than the country, ability also abnormally high, thus not only does not dare to offend Rozen casually, but also collects the information in Virtual World aspect through Rozen here channel. 菊冈诚二郎也是一样,早就领教到了罗真的本领,知道不能将他视作普通的高中生,认为他的一些地方和手段用的比国家还高明,能力也异常的高,因而不但不敢随便得罪罗真,还通过罗真这边的渠道收集假想世界方面的情报。 After all, Rozen not only established Guild in New ALO again, but also becomes Aincrad to capture/raid leading character of forefront, attracted all kinds of talents by own charm and ability, awes to him including the feudal lords of major races, is the personal connection and manpower is complete in VR game, in addition is specialized, the information in Virtual World aspect obtains the country is more complete. 毕竟,罗真不仅在新生ALo里再次成立了公会,还成为了艾恩葛朗特攻略最前线的领头人物,以自身的魅力及能力吸引了各种各样的人才,连各大种族的领主们都对他敬畏有加,在VR游戏方面可谓是人脉、人力俱全,加上专业,在假想世界方面的情报比国家得到的更齐全。 But Virtual Division that Kikuoka Seijirou is at is also has to be responsible for supervising the responsibility of the Internet security and order, has Rozen here channel, to them, the help is enormous. 而菊冈诚二郎所在的假想课又是有着负责监督网络治安和秩序的责任,有罗真这边的渠道,对于他们来说,帮助极大。 Taking this into consideration, among two people has no hospitality, to each other has some degree of knowledge to probe the bottom, speaks, naturally does not need to beat around the bush. 有鉴于此,两人之间已经没什么好客气的了,对彼此都算是有着某种程度的知根究底,说起话来,自然就没必要拐弯抹角。 Naturally, this does not relate the good showing absolutely. 当然,这绝对不是关系好的表现。 Rozen and Kikuoka Seijirou only in the use opposite party, just now the intercommunication, this point, two people is very clear. 罗真与菊冈诚二郎都只是在利用对方,方才互相来往,这一点,两人都很清楚。 Therefore, regarding Rozen's mockery, Kikuoka Seijirou does not have the obstruction of least bit. 于是,对于罗真的埋汰,菊冈诚二郎没有半点的芥蒂。 Because, this is also a fact. 因为,这也是一个事实。 „Cybercrime where has is so easy to ban.” Kikuoka Seijirou said with a sigh: „In November has only received the virtual property robber and damage case reaches as high as over 100, but VR plays inside dispute to trigger injury 13 in real world, inside also together is the injury lethal, the case was also reported by the media wantonly, processes to die simply bothersomely.” “网络犯罪哪有那么容易取缔啊。”菊冈诚二郎叹息着道:“光是十一月就已经接到假想财产的强盗与损毁案件高达一百起以上,而VR游戏里面的纠纷引发现实世界里的伤害事件则有十三起,里面还有一起是伤害致死,案件本身还被媒体大肆报导,处理起来简直能够将人烦死。” Kikuoka Seijirou then cannot bear complain. 菊冈诚二郎便忍不住抱怨着。 But this is the current situation. 但这就是目前的形势。 Since 《The Seed》 appears on the market, after FullDive Technology as well as VR game and other industries pushed to the rapid growth, no doubt, the society presented many improvements, the civilization also presented lots of progress, but everything has the dual character. 自从《TheSeed》面世,将完全潜行技术以及VR游戏等产业推向高速发展以后,固然,社会出现了很多的改良,文明亦出现了很多的进步,可凡事都有两面性。 Like Kikuoka Seijirou just mentioned, because the VR game are getting more and more, the FullDive player are also getting more and more, various bad events then successively happened. 像菊冈诚二郎刚刚提及的那样,由于VR游戏越来越多,完全潜行的玩家也越来越多,各种恶劣事件便相继发生了。 Injury that just spoke, that is actually a habit, in injury in the nation is insignificant. 刚刚说到的伤害事件,那其实已经算是一种常态,在全国内发生的伤害事件里都算是微不足道。 „Who made the PK behavior in some games become routine?” “谁让一部份游戏里面的PK行为已经被日常化了呢？” Kikuoka Seijirou sigh again and again. 菊冈诚二郎叹息连连。 „Did not say in Virtual World divulges the mind/energetic influence that the violence has, causing the players to be getting more and more low to own restraint, said that PK behavior in some games, kills people when the real world simply exercised?” “不说在假想世界里宣泄暴力所造成的精神影响,导致玩家们对自己的克制越来越低,就说在一些游戏里进行的PK行为,简直就是在现实世界里杀人时的演习了吧？” In the almost all kinds of games have in the time that in certain quite extreme games, because does extremely in the lifelike relations, so long as the wrist/skill were cut then to spurt the blood, the belly was sheared even the internal organs to run, lets be infatuated with this kind of game mind/energetic of heavy player having the problem, and even is getting more and more low to own restraint, the violent tendency is getting more and more thick, finally finally begins in the real world, but the similar issue has much. 在几乎各种各样的游戏都有的这个时代里,某些比较极端的游戏中,因为做得太过于逼真的关系,只要手腕被切到便会喷血,肚子被割到就会连内脏都跑出来,让一些迷上这类游戏的重度玩家的精神出现问题,乃至对自身的克制越来越低,暴力倾向则越来越浓,最终终于在现实世界里动手,类似这样的问题可是有不少的。 In these games, was used to the words of murder, then kills people in the real world will appear incomparable skilled, said that conducts the practice of murder in the game, a point is not overrated. 在这些游戏里,习惯了杀人的话,那在现实世界中杀起人来都会显得无比的熟练,说是在游戏里进行杀人的练习,一点都不为过。 „And what is more, also part of wrestle games to pursue authenticity, but collaborates with the true combat skill school, according to technique/technology that they provide manufactures game Skill of players, enabling the players to grasp excellent combat technique, completely immerses the player meeting in this game wants the use study in the real world the skill, is not infrequent absolutely.” “更甚者,还有一部分格斗游戏为了追求真实性而和真正的格斗技流派互相合作,根据他们提供的技术来制作游戏里的玩家们的技能,让玩家们掌握过人的格斗技术,完全沉浸在这种游戏里的玩家会想在现实世界里使用学来的技巧,绝对不在少数。” This point, Rozen also has the experience. 这一点,罗真也有体会。 For example Sword Skill in SAO, although there are to stress that magnificent side, is impractical in the real world, words that available is used to similarly toxic? 譬如SAo里的剑技,虽有强调华丽性的一面,在现实世界里并不实用,可用惯的话同样会具有杀伤力吧？ Even looks like Rozen so, enables Sword Skill to have the usability through 《Eye of the Mind》, then makes Sword Skill in SAO transform into the true actual combat cannot have with the person estimate of Sword Skill, but in other game, existence of practical Skill then makes the player powerful, becomes the violence. 即使像罗真这般,通过《心眼》来使剑技拥有实用性,进而让SAo里的剑技蜕变为真正的实战用剑技的人估计不会有,但在别的游戏里,极具实用性的技能的存在便使玩家变得强大,更变得暴力。 Then, in addition the dispute in VR World may be brought to the real world, injury will become so many, excusable. 如此一来,加上VR世界里的纠纷有可能被带到现实世界之中,伤害事件会变得那么多,情有可原。 Issue so forth then becomes the hidden danger that present FullDive Technology brings, causes before FullDive Technology whether should be controversial although is not so big, makes many people unable to have the security sense. 诸如此类的问题便成为了现在的完全潜行技术带来的隐患,使针对完全潜行技术是否应该存在的争议虽不似以前那么大,还是让很多人都无法产生安全感。 Kikuoka Seijirou aims at this kind of matter frequently, comes to seek help Rozen. 菊冈诚二郎就经常针对这一类的事情,前来求助罗真。 Rozen immediately very direct opens the mouth. 罗真立即很直接的开口。 „Ok, said so many, should you also enter the subject?” Rozen said straightforwardly: „What matter this time looks for me because of?” “行了,说了那么多,你也该进入主题了吧？”罗真直截了当的道:“这次找我又是因为什么事？” hearing this, Kikuoka Seijirou smiles, immediately silent for a split second, so opens the mouth. 闻言,菊冈诚二郎笑了笑,随即沉默了半响,如此开口。 „Do you know 《Death Gun》?” “你知道《死枪》吗？”