„Come, we go to that side to walk.” “来,我们去那边走走吧。” In the Tokorozawa hospital, in the garden in surrounding, Rozen then holds Asuna, while is saying. 在所泽的医院里,外围的庭院中,罗真便一边扶着亚丝娜,一边如此说着。 „Hū.” “呼。” Wears hospital gown Asuna to be supported by the arm by Rozen, somewhat exhausted puts out the one breath with hard, but is firm nodded, is moving the footsteps, slowly walks forward. 身穿病服的亚丝娜被罗真搀扶着,有些疲累和辛苦的吐出一口气,但还是坚定的点了点头,挪动着脚步,缓缓的向前走。 Asuna's steps is very slow, but indeed only under supporting by the arm, is actually completing taking a walk. 亚丝娜的步伐很慢,可却的的确确只是在搀扶之下,完成着走动。 Looks at such Asuna, the surrounding doctors and nurses are exclaiming in surprise. 看着这样的亚丝娜,周围的医生和护士们都在惊叹着。 „Really is astonishing.” “真是惊人啊。” „Yes.” “是啊。” „, The short half a month time, has been able not to use the walking stick unexpectedly, took a walk like.” “没想到,短短半个月的时间,居然就已经可以不用拐杖,像这样子走动了。” „Yuuki-san's recovery does is very successful.” “结城小姐的复健做的很成功啊。” „Not is only successful? Simply was the miracles!” “岂止是成功？简直都是奇迹了！” "Yes." “就是。” Surroundings then transmitting such sound one after another. 周围便陆陆续续的传来这样的声音。 hearing this, Asuna also relaxes. 闻言,亚丝娜也是松了一口气。 „Good only restores to this degree for half a month, if the recovery like before must do very for a long time, I really feared that I will unable to bear.” “还好只是半个月就恢复到这种程度,要是像之前那样的复健得做很久的话,我真怕我会受不了。” Appearance that Asuna has a lingering fear. 亚丝娜一副心有余悸的样子。 Rozen does not know whether to laugh or cry immediately. 罗真顿时哭笑不得。 However, Rozen also knows, the recovery is very hard, lies two years moves on the bed continually does not have, and feeble is very serious to the degeneration that the body muscle creates, in order to exercises, even pays the biggest pain, that is very normal matter. 不过,罗真也知道,复健是很辛苦的,躺在床上两年时间连动弹都没有,对身体肌肉造成的退化和衰弱很严重,为了能够重新锻炼回来,即使付出最大的苦痛,那都是很正常的事情。 „Thinks the first recovery time, you worked so hard to stand up that even tears flowed down, can restore to be able in half a month to take a walk independently, is very rare.” “想想第一次复健的时候,你为了站起来辛苦到连眼泪都流了下来,能够在半个月里恢复到可以独立走动,已经是很难得了。” Rozen is smiling to Asuna. 罗真对着亚丝娜笑了笑。 „Although is a little laborious and that's the end.” “虽然还是有点辛苦就是了。” Asuna is sighing. 亚丝娜叹着气。 Looks at such Asuna, Rozen is also a funniness. 看着这样的亚丝娜,罗真也是一阵好笑。 Actually, by Rozen's ability, naturally can make Asuna's body recover the health directly, does not need such recovery diligently. 其实,以罗真的能力,自然是可以直接让亚丝娜的身体恢复健康,根本不需要这么努力的复健。 This is not the major problem, Healing Talisman can solve with ease, Rune can also let the Asuna relaxed restoration instantaneously, regarding present Rozen, is completely child's play in child's play. 这也不是多大的问题,一张治愈符都能轻轻松松的解决,一个符文也能瞬间让亚丝娜轻轻松松的恢复过来,对于现在的罗真来说,完全就是小儿科中的小儿科。 if really must haggle over, Sugou Nobuyuki does not hesitate control person technique/technology of brain makes such matter to obtain, Rozen by Magecraft can similarly relaxed accomplishing, even if not by Magecraft, the accumulation after several world, in Rozen's mind also the deep sleep and this related dozens technique/technology knowledge, is not valuable. 真要计较起来的话,须乡伸之不惜做出那样的事情都想得到的控制人的大脑的技术,罗真靠魔术同样可以轻轻松松的办到,就算不靠魔术,经过数个世界的累积,罗真的脑海里也沉睡着与此有关的数十个技术的知识,一点都不值钱。 But this also regarding Rozen, regarding this world the words of person, this was quite precious technique/technology, otherwise Sugou Nobuyuki does not want to realize such ambition and evil thought by it, thus it can be seen the importance of knowledge. 但这也是对于罗真而言,对于这个世界的人的话,这就是相当珍贵的技术了,不然须乡伸之不会想凭借它实现那样的野心和邪念,由此可见知识的重要性。 Rozen's knowledge in anyone compared with this world are many, even it can be said that are more than any country and even the entire world, even if majority is the knowledge in Mystery aspect, knowledge only in scientific aspect occupied a few, but is this few still compares science and technology in this world to be much more excellent, just now causes Rozen to put out a point then to move the country casually, making the country handle matters for oneself. 罗真的知识就比这个世界上的任何一个人都多,甚至可以说是比任何一个国家乃至全世界都多,即使其中大部分都是神秘方面的知识,科学方面的知识只是占据了少数,可就是这少数也比这个世界里的科学技术高超得多,方才导致罗真随便拿出一点便能打动国家,让国家为自己办事。 Therefore, from Rozen's perspective, in this world, basically without the matter that oneself cannot accomplish, if not Rozen respect world's rule, respects Mystery, the respect miracle, respects the life the value, has own principle, no ambition , only takes several days, this world estimated that will become Rozen's back garden, acted in a self-serving manner by him. 所以,从罗真的角度来看,在这个世界里,基本上没有自己办不到的事情,如果不是罗真尊重世界本身的规律,尊重神秘,尊重奇迹,更尊重生命的可贵,拥有自己的原则,又没什么野心的话,那么,只需要几天,这个世界估计就会成为罗真的后花园,被他为所欲为了。 Sugou Nobuyuki thing that goes all out to obtain, is not then valuable Rozen here, this was also a satire. 须乡伸之拼命想获得的东西,在罗真这里便一点都不值钱,这也算是一个讽刺了。 In brief, Rozen wants to let Asuna the words that gets back, is completely the minor matter, even without any Mystery, in the knowledge with its mind, that also some are the method of treatment. 总而言之,罗真想让亚丝娜恢复过来的话,完全就是小事,哪怕不用任何的神秘,以其脑海里的知识,那也有的是治疗的手段。 The issue is, once Rozen did that not only Asuna will be surprised for this reason, others in Asuna's recovery, will then also let pay attention to the Rozen's country to attach great importance to surprisedly, finally even might evolve all countries in the world to have the thoughts aspect very much, raised thousand overlapping waves. 问题在于,一旦罗真这么做了,那不仅亚丝娜会为此感到惊讶,别人也会惊讶于亚丝娜的恢复,进而让一直都在关注罗真的国家都重视起来,最终甚至很有可能演变成世界各国都起了心思的局面,掀起千层浪。 This is the so-called butterfly effect, so long as an instigation wing gently, behind will have what important matter, may not estimate completely. 这就是所谓的蝴蝶效应,只要轻轻的煽动一下翅膀,后面会发生什么大事,完全不可预计。 Rozen no doubt did not fear, may turn into such is really troublesome, he does not think after arrived in this world, must with hiding manipulates strategically in the secret jorums, is not cannot win, but was too tired. 罗真固然不怕,可变成那样就实在是太麻烦了,他可不想自己到了这个世界里来以后还得跟躲在幕后的大腕们勾心斗角,不是不能赢,而是太累了。 In addition really did that Asuna here is not quite good to explain, Rozen does not want to do. 再加上真的这么做了,亚丝娜这里也不太好解释,罗真就不想做。 Eventually, Asuna is just an ordinary girl, making her related to too inconceivable attacks the worldview matter, even if Asuna can accept, Rozen is not also willing to see. 终究,亚丝娜只不过是一个普普通通的女孩子,让她涉及太多不可思议又冲击三观的事情,即使亚丝娜能接受,罗真亦不太愿意看到。 Was imprisoned for two years in SAO, withstood two months of imprisonment in ALO, had seen Asuna to return to this ordinary world pays many Rozen diligently is not then willing to make Asuna receive anything to attack again. 在SAo里被囚禁了两年,又在ALo里承受了两个月的禁锢,曾经见过亚丝娜为了回归这个平凡的世界而付出多少努力的罗真便不愿让亚丝娜再受什么冲击。 The steadfast life, the ordinary day, this is the thing that Asuna wants, or this is the thing that Asuna should obtain. 踏踏实实的生活,平平凡凡的日子,这才是亚丝娜想要的东西,或者说,这才是亚丝娜应该得到的东西。 Therefore, Rozen wants to enter her world, that should not break her world, showed perfect 『Kirigaya Haruka』 in her front enough, did not need the involvement of 『Loreley Agnesen』. 因此,罗真想进入她的世界,那就不该打破她的世界,在她的面前展现一个完美「桐谷青禾」就够了,不需要「罗雷莱·阿涅真」的介入。 Perhaps, in the future one day, Rozen will tell Asuna own all. 或许,将来有一天,罗真会告诉亚丝娜自己的所有。 However, that in all ends certainly smoothly, Rozen no longer needs to worry anything, can cross the life that ordinary, is enjoying with Asuna time. 但是,那一定是在所有的一切都顺利落幕,罗真不再需要烦恼任何的事情,可以和亚丝娜一起过着平凡、享受的人生的时候。 Naturally, people who when the time comes, Asuna also absolutely will and Rozen regard as the most precious object meet. 当然,到时候,亚丝娜也一定会和罗真视作至宝的人们相见。 For example, Mash. 比如,玛修。 For example, Edelweiss. 比如,爱德怀斯。 Again for example, Rozen in one by one Character that in other world meets, is so. 再比如,罗真在其余世界里相遇的一个个人物,都是如此。 By that time, probably how can Rozen worry to deal with the relations between people? 到那时,罗真大概得烦恼该怎么处理好众人之间的关系吧？ But Rozen believes that is also happy. 可罗真认为,那也是一种幸福。 Compared with the redemption of what Human Order, compared with what race life and death and so on matter, Rozen rather worries these, that is not also willing to go to worry these things. 比起什么人理的救赎,又比起什么种族的生死存亡之类的事情,罗真宁愿烦恼这些,那亦不愿意去烦恼这些事情。 but if it's currently, this enough. 而目前的话,这样就够了。 That said that but Rozen has , will not cause under the condition of attention, in makes anything secretly secretly. 话是这么说,但罗真还是有在不会引起关注的状况下,在暗地里偷偷做些什么。 Like the present, Rozen holds Asuna, seems like that only is chatting, actually already in secretly secretly pours into Spiritual Power to Asuna, even unknown carves small Rune, frequently is Asuna was supplementing the vigor of body, making Asuna speed up restoring, does not need extremely in laborious. 就像现在,罗真扶着亚丝娜,看似只是在闲聊,实则早已在暗地里偷偷的给亚丝娜注入灵力,甚至不为人知的刻下小符文,时时刻刻为亚丝娜补充着身体的活力,让亚丝娜加快恢复,不需要太过于辛苦。 if this weren't the case, in short half a month, Asuna will not restore to this degree. 要不是这样的话,短短半个月里,亚丝娜也不会恢复到这个程度。 Even so, the people in hospital exclaimed, if Rozen does too overdone, that will cause the big stir, thinks to know. 即使是这样,医院里的人们都惊叹不已了,若是罗真做得太过火,那会引起多大的轰动,想想都知道。 This also strengthened Rozen's train of thought, in this world, this degree enough, really do not do extremely. 这也坚定了罗真的想法,在这个世界里,这种程度就够了,真的别做得太过。 „In a while, it is estimated that can you leave the hospital?” Rozen smilingly said: „if this were to be known by Kirito, he'll definitely die out of envy.” “再过一阵子,估计你就能出院了吧？”罗真莞尔般的道:“如果被桐人知道了,他一定会嫉妒死。” Initially, Kirito can leave the hospital, that also tried hard one month of result. 要知道,当初,桐人能够出院,那也是努力了一个月的结果。 Asuna used half a month to succeed, really some attack people. 亚丝娜用了半个月就成功,着实有些打击人。 Asuna does not have to think this. 亚丝娜却没有在想这个。 „Actually, everyone very laborious.” “其实,大家都很辛苦。” Asuna is exploding not without reason, making Rozen shrug. 亚丝娜有感而发着,让罗真都耸了耸肩。