Carefully looks, in Asuna's hospital ward, besides sitting in its Yuuki Shouzou, there is still one youngster. 仔细一看,在亚丝娜的病房里,除了坐在其身边的结城彰三以外,还有一个年轻人。 That is the stature of having tall and slender, body wears the grey dark suit, on the slightly long face wears the rimless glasses, under light lens narrowing the eyes of pair of eye like line is thin, looks like has the smile general simply forever, semblance age 30 men. 那是一个拥有着高细的身材,身上穿着灰暗色的西装,略长的脸上戴着无框眼镜,薄薄的镜片底下的一对眼睛像线一样的眯细,简直就像是永远带着笑容一般,外表年龄不过三十的男人。 At this time, the opposite party is also looking to appear in hospital ward entrance Rozen, on the face indeed has the smile, toward Rozen nodded. 此时,对方也在看着出现在病房门口的罗真,脸上的的确确带着笑容,向着罗真点了点头。 Looks at the opposite party to stand in the Yuuki Shouzou behind appearance, should be the 《RECT》 relevant personnel, namely Yuuki Shouzou subordinate assistant and so on Character. 看对方站在结城彰三身后的模样,应该是《ReCT》的相关人员,亦即结城彰三麾下的助手之类的人物了。 Rozen shot a look at opposite party one eyes, shortly afterwards looked to Yuuki Shouzou. 罗真瞥了对方一眼,紧接着就看向了结城彰三。 „Hello, Yuuki-san.” Rozen polite lowers the head toward Asuna's father, said: „I am Kirigaya Haruka, you have heard me.” “你好,结城先生。”罗真礼貌性的向着亚丝娜的父亲低了低头,道:“我是桐谷青禾,想必你已经听说过我了。” hearing this, Yuuki Shouzou be with smile on the face nodded, looks quite affable. 闻言,结城彰三面带微笑的点了点头,看起来颇为和蔼可亲。 „I know, you are in SAO lead many players to capture/raid together in top Character of forefront, each players who wake up from FullDive has mentioned you as if by prior agreement, said that if not for you, perhaps will die more people, is you have been sheltering the player of middle and lower level, has been commanding the upper-level top player, is maintaining the order in SAO, each capturing/raiding also to pass time lossless, was full of praise, even are my daughters your subordinate?” “我知道,你是SAo里带领众多玩家一起攻略在最前线的顶尖人物,每一个从完全潜行中醒来的玩家都不约而同的提到过你,说没有你的话,也许会死更多的人,是你一直在庇护着中下层的玩家,更一直在统领着上层的顶级玩家,维护着SAo里的秩序,每一次的攻略也都是以无损通过,让人赞不绝口,连我的女儿都是你的部下吧？” Yuuki Shouzou has no sense of distance was saying to Rozen such words, obviously had the full understanding of Rozen's status. 结城彰三就没有任何距离感的对着罗真说着这样的话,显然是对罗真的身份有了充分的了解。 „No, Asuna... Yuuki-san is not my subordinate, we in different Guild, when Clearer needs to attack, she needs to take orders in me, therefore, strictly speaking, she should be my ally.” “不,亚丝娜...结城小姐并不是我的部下,我们在不同的公会,只有在攻略组需要出击的时候,她才需要听命于我,所以,严格来说,她应该算是我的战友。” Rozen shakes the head, gives such explanation. 罗真摇了摇头,做出这样的解释。 „Ally...” “战友啊...” Yuuki Shouzou smiled bitterly immediately. 结城彰三顿时苦笑了起来。 „What's wrong? Don't you believe?” “怎么？您不相信吗？” Rozen shows a faint smile. 罗真微微一笑。 „it just feels hard to believe?” Yuuki Shouzou sighed, looks to lie down Asuna on bed, said somewhat emotionally: „This child is always listens to the arrangement of me and her mother, from childhood accepts elite education, time at home performance that has not lost face oneself, in school, although the result is among the best, actually from not delivered what friend.” “只是觉得难以置信吧？”结城彰三叹息了一声,看着躺在床上的亚丝娜,有些伤感似的道:“这个孩子一直以来都是听我和她的母亲的安排,从小就接受精英教育,在家里的时候不曾多么出彩的表现过自己,在学校里的时候虽然成绩位列前茅,却从未交什么朋友。” As Asuna's father, the life of Yuuki Shouzou to Asuna from infancy to maturity is the understanding is thorough. 作为亚丝娜的父亲,结城彰三对亚丝娜从小到大的人生可谓是了解透彻的。 Therefore, Yuuki Shouzou will sigh with emotion. 因此,结城彰三才会感慨。 „We have regarded the child who her needs us to guide her to grow, has not really thought that after being involved in the SAO event, her not only has not become is waiting for the rescue numerously, is afraid fight one of the person, instead takes up the sword, wears Equipment, goes out of safe Area, fights to outside the Area.” “我们一直都还是将她当成一个需要我们引导她成长的孩子,真的没想到,被卷入SAo的事件以后,她不但没有成为众多等待着救援,害怕着战斗的人的一员,反而拿起剑,佩戴起装备,走出安全的圈内,到圈外去战斗。” Yuuki Shouzou is stroking Asuna's charming face, loved tenderly is saying. 结城彰三抚摸着亚丝娜的俏脸,怜爱般的说着。 „When I knew from the SAO Incident Emergency Rescue Force population, in numerous top player the file of situated in forefront fight, has my daughter unexpectedly time, I am very stunned, is very surprised, cannot believe completely, this child can achieve this situation unexpectedly.” “当我从SAo事件紧急应对小组的人口中得知,在众多位于最前线战斗的顶尖玩家的档案中,竟是有我的女儿的时候,我真的很错愕,很惊讶,完全不敢相信,这个孩子居然能做到这个地步。” Obviously, Yuuki Shouzou is sighing own incompetence. 显然,结城彰三是在感叹自己的不称职。 Her daughter has how strongly, what faith also has , from infancy to maturity only is it is arranging the full life, will treat as Yuuki Shouzou and the others that the future social elites will train not to understand her? 自己的女儿有多么的坚强,又抱有着什么样的信念,想必,从小到大只是为其安排着满满的人生,将她当做未来的社会精英来培养的结城彰三等人是不会懂的吧？ Therefore, Yuuki Shouzou will have the feeling to 『Ally』 these two characters. 所以,结城彰三才会对「战友」这两个字产生感慨。 Because, his really unimaginable, Asuna by the warrior status in appearance of forefront fight. 因为,他实在想象不到,亚丝娜以战士的身份在最前线战斗的模样。 „I have also inquired your matter.” Yuuki Shouzou looks to Rozen, said: „It is said that your from childhood is an orphan, growing up in an orphanage, is actually a sensational talent, from a young age on showing the child prodigy talent and ability, the families of many riches and honor once want to adopt you, was actually rejected by you, later you instead elected an ordinary family, becomes their adopted son, later, in elementary school, you through studying independently to have obtained the degree sufficiently the knowledge, was allowed to skip a grade, but actually rejected, such you became the leaders of many player in SAO, made so many contributions, was really the surprising your talent.” “我也已经打听过你的事情了。”结城彰三看向罗真,道:“据说,你从小便是一个孤儿,在孤儿院长大,却是一名轰动一时的天才,自小就展现出神童般的天分和才能,有许多富贵的家庭曾经想收养你,却被你拒绝,之后你反而选了一个平凡的家庭,成为他们的养子,之后,在小学时,你就已经通过自学拥有了足以拿到学位的知识,被允许跳级,可却还是拒绝了,这样的你又在SAo中成为众多玩家的领袖,做出那么多的贡献,真是让人惊讶你的才华。” Perhaps, precisely because of this, Yuuki Shouzou the meeting wants to see Rozen, and with the Rozen such intimate conversation? 或许,正是因为这样,结城彰三才会想见见罗真,并和罗真这么亲近的交谈吧？ Otherwise, a strange child wants to see itself is not separated from the dangerous daughter, even wants to contact SAO's server, Yuuki Shouzou should not treat as a matter. 否则,一个陌生的孩子想见自己还未脱离危险的女儿,更甚至想接触SAo的伺服器,结城彰三应该不会当做一回事。 But now... 但现在... „My daughter thinks that also received your many attendance.” “我的女儿想必也受到了你不少的照顾。” Yuuki Shouzou stands up, bends the waist to salute toward Rozen. 结城彰三站起身,向着罗真弯腰行礼。 „Really, thank you so much.” “真的,太感谢你了。” Yuuki Shouzou incomparably sincere is expressing gratitude to Rozen. 结城彰三无比真诚的对着罗真道谢着。 Looks at Yuuki Shouzou this appearance, Rozen knows, this father indeed is caring about Asuna's. 看着结城彰三这个模样,罗真就知道,这位父亲的的确确是关心着亚丝娜的。 Although from Asuna's mouth, Rozen knew, the Yuuki Household person has never given her the freedom and joy of childhood, only unceasing exerts requests in various result to her, but as parents . Moreover the parents who live in the top riches and honor family, have the excessively harsh request to the child, seemingly is also a habit. 虽从亚丝娜的口中,罗真得知,结城家的人从未给过她童年的自由及快乐,只是不断的给她施加各种成绩上的要求,但作为父母,而且还是身居高位的富贵家庭的父母,对孩子有着过分苛刻的要求,貌似也是一种常态。 This cannot say, the opposite party to own child's life does not care completely. 这不能说,对方就对自己的孩子的死活完全不在意。 only, they do not understand the love, did not understand that loves forget it/that's all. 只是,他们不懂得爱,不懂得去爱罢了。 Thinks of here, Rozen's complexion also relaxed. 想到这里,罗真的面色亦缓和了下来。 „I merely did what I wanted to do, please raise your head, Yuuki-san.” “我只是做了自己想做的事情而已,请你抬起头来吧,结城先生。” Rozen Yuuki Shouzou holding. 罗真就将结城彰三给扶了起来。 „Returns to the proper topic.” Rozen is gazing at Yuuki Shouzou, said: „Yuuki-san, does not know that regarding my request, whether you can give conveniently some?” “言归正传。”罗真注视着结城彰三,道:“结城先生,不知对于我的要求,你能否给予一些方便呢？” Rozen finger/refers naturally is to make itself contact the matter of SAO server. 罗真指的自然是让自己去接触SAo伺服器的事情。 „This...” “这...” Yuuki Shouzou then showed an awkward look. 结城彰三这才面露为难之色。 At this time, has stood in nearby man goes forward. 这个时候,一直站在一旁的男子才上前而来。 „By me, President.” “还是由我来说吧,社长。” Men toward the Yuuki Shouzou instruction. 男子向着结城彰三请示。 „Are you...?” “你是...？” Rozen has turned the head, looks to the opposite party. 罗真转过头,看向对方。 Opens the mouth to reply Rozen's issue is not an opposite party, but is Yuuki Shouzou. 开口回答罗真的问题的不是对方,而是结城彰三。 „I introduced.” Yuuki Shouzou toward a Rozen introduced: „This is our company the director in FullDive Technology Research Division, to me, is equivalent to my son's same trustworthy Character.” “我来介绍一下吧。”结城彰三向着罗真介绍道:“这位是我们公司里的完全潜行技术研究部门的主任,对我来说,是相当于我的儿子一样的值得信赖的人物。” „Hello.” Opposite party immediately kind say/way: „I am Sugou Nobuyuki, subordinates in 《RECT》 FullDive Technology Research Division, at present is also being responsible for maintaining SAO's server by my department.” “你好。”对方立即亲切的道:“我是须乡伸之,隶属于《ReCT》完全潜行技术研究部门,目前也是由我的部门在负责维护SAo的伺服器。” Hears here, Rozen on the somewhat guess. 听到这里,罗真就多少有些猜测了。 „It seems like, Sugou-san wants to contact the matter of server not to approve to me very much.” “看来,须乡先生对我想接触伺服器的事情不是很赞成呢。” Rozen to Sugou Nobuyuki light smiling. 罗真对着须乡伸之淡淡的笑着。 Regarding this, Sugou Nobuyuki returns to smile. 对此,须乡伸之回以微笑。 „Yes.” Sugou Nobuyuki be with smile on the face said: „Although heard that you are extraordinary Hero, but is related to the lives of 300 players, among which also includes our President's daughter, as maintaining the key personnel of server, I must select prudently am good.” “是的。”须乡伸之面带笑容的这么说道:“虽然听说您是了不起的英雄,但事关三百名玩家的性命,其中还包括我们的社长的女儿,作为维护着伺服器的主要人员,我必须慎重点才行。” The implied meaning, is very why obvious. 言下之意为何,已经很明显了。 „Matter of server is important, but Kirigaya-san is not specialists, therefore was sorry very much.” “伺服器的事情事关重大,而桐谷先生又并不是专业人员,所以很抱歉。” Sugou Nobuyuki expressed. 须乡伸之就这么表示了。