„Hū... Hū...” “呼...呼...” Fluctuating that weak breathing from young girl somewhat pale lip. 微弱的呼吸声就从少女有些苍白的嘴唇中不住的起伏。 „Dī——dī——dī——” “滴——滴——滴——” Test heartbeat and other instruments are affecting in the hospital ward, and connects together with the body of young girl. 测试心跳等仪器在病房内作用着,并和少女的身体连接在一起。 Rozen arrives at the front of young girl, sits in her side, visits her, for a very long time had not responded. 罗真来到少女的面前,坐在她的身边,怔怔的看着她,久久都没有反应。 For a long time later... 许久以后... „Sorry, I came lately.” “抱歉,我来迟了。” Rozen seems like with the Asuna dialogue opens the mouth. 罗真像是在和亚丝娜对话般的开口。 „Originally should come to be right earlier, but for my matter, for all kinds of things, drags the present.” “本来应该早点过来才对,但为了我的事情,更为了各种各样的事情,拖到了现在。” Rozen starts to tell. 罗真开始诉说着。 „I know, is your words, absolutely will sobs, is the smile whole face told me ———— 『Don't mind it, I knew you would certainly come』.” “我知道,是你的话,一定会又是哭泣,又是笑容满脸的告诉我————「别在意，我知道你一定会来」。” This is the gentleness of young girl, is the young girl has never expected the hope. 这是少女的温柔,更是少女从未奢望过的祈求。 „I am only know obviously captures idiot that and studies, a character and style is puzzled, you are also willing to run to live together with me, becomes Yui's mother, really makes one unable to think through, which point you settle on my.” “明明我就是个只知道攻略和研究的笨蛋,一点风情都不解,你还愿意跑来跟我同居,成为结衣的妈妈,真让人想不通,你到底看中我哪点。” Rozen then must hide the past in the words one breath at heart probably says to be the same, one after another slowly told. 罗真便好像要将过去藏在心里的话一口气说完一样,一句一句的慢慢的诉说了出来。 „Perhaps, initially in Aincrad 1st Floor the first time meeting, you should a sword assassinate me, such is quite happy.” “或许,当初在艾恩葛朗特第1层里第一次见面的时候,你就应该一剑刺死我,那样还比较痛快呢。” Recalled that time matter, recalled again that time, Rozen can only smile bitterly. 回想起那个时候的事情,再回想起那个时候的自己,罗真只能苦笑。 However... 但是... „Now, I changed greedy, wants to go approximately meeting well with you again together, even did not have that 22nd Floor forest, did not have the beautiful scenery, that was still the same.” “现在,我变贪心了,很想再跟你一起去好好的约个会,就算没有了那座第22层的森林,更没有了美丽的风景,那也一样。” Saying, Rozen extend the hand, was caressing Asuna's cheeks, has caressed its chestnut long hair, finally falls in her hand, closely grasped. 说着,罗真伸出手,抚了抚亚丝娜的脸颊,更抚过其一头栗色的长发,最后落在她的手上,紧紧的握了上去。 „Now, makes me lead you to come back.” “现在,就让我带你回来吧。” speech finished, Rozen extends another hand, builds, in Asuna is wearing on helmet game console. 语毕,罗真伸出另外一只手,搭在亚丝娜佩戴着的头盔型游戏机上。 within the body, that dominates astonishing Magic Power above Dragon Vein starts to turn wells up. 体内,那凌驾于龙脉之上的惊人魔力开始翻涌。 Although does not know that Asuna why after SAO was cleared has not woken up, but regarding present Rozen, wants rescuing to awake Asuna, without doubt very simple. 虽然不知道亚丝娜为什么在SAo通关以后都还没有醒来,但对于现在的罗真而言,想将亚丝娜给救醒,无疑非常的简单。 For example, Rozen can use Magecraft or Magical Arts, directly Asuna's mind and even the soul calling, making her regain consciousness. 比如,罗真可以使用魔术或者咒术,直接将亚丝娜的精神乃至灵魂给唤回来,让她苏醒。 For example, Rozen can launch technique/spell that the defense uses in the Asuna's brain spot again, direct dump, even if 《NerveGear》 after or breaks the net by the dump such as the microwave oven burns down the head of wearing immediately, under defending the protection of technique/spell, Asuna can still be safe and sound, safe and secure wakes up. 再比如,罗真可以在亚丝娜的大脑部位展开防御用的术式,直接切断电源,即使《NeRvgear》在被切断电源或者断网以后会立刻如微波炉般烧掉佩戴者的脑袋,在防御术式的保护下,亚丝娜也能安然无恙,平安醒来。 And what is more, even if Asuna really has what mishap, Rozen can also for Runes that its portray resurrecting uses, and even uses 《Taizan Fukun Ritual》 to resurrect she, making her return. 更甚者,就算亚丝娜真的有什么不测,罗真亦是可以为其刻画复活用的卢恩符文,乃至使用《泰山府君祭》复活她,让她重新回归。 In brief, wants to retrieve the Asuna's method, regarding Rozen, it may be said that has everything expected to find. 总之,想救回亚丝娜的方法,对于罗真来说,可谓是应有尽有。 might as well say, even if not is present Rozen, but before is, in this world, even High-Class Familiar is unable to succeed summon Rozen, if using Magecraft, that can also rescue Asuna. 倒不如说,就算不是现在的罗真,而是以前还在这个世界里,连上级使魔都无法成功召唤的罗真,使用魔术的话,那也能将亚丝娜救回来。 Perhaps, the person in this world looks like, wants to attack and capture 《NerveGear》 very difficultly, but regarding Rozen, this is one wears in head microwave oven forget it/that's all, so long as protects the brain with 《Magic Defense》, the dump, casual can save again. 或许,在这个世界的人看来,想攻克《NeRvgear》非常的难,但对于罗真来说,这就是一个戴在头上的微波炉罢了,只要用《魔防》护住大脑,再切断电源,随随便便都能将人救回来。 Before, Rozen is unable to be separated from the SAO world, only, because he also fell. 之前,罗真之所以无法脱离SAo的世界,只是因为他自己也陷了进去而已。 《NerveGear》 has the function of signal the brain that blocks wearing sends out, once will link really with the real world complete separation, can only receive the imagination the five senses information. 《NeRvgear》有着阻断佩戴者的脑部发出的信号的作用,一旦连结就会真的与现实世界完全隔离,只能接收到假想的五感情报。 This is for in virtual space acts on free will to the function. 这是为了在虚拟空间里自由行动所必须的机能。 Otherwise, if the brain to the body in real world in the order that issues is still valid, once the user in FullDive had the thought of action in virtual space, body in the real world will also go into action simultaneously, that is unable to lie down in the pleasure of indoor relieved enjoyment game. 否则,若是脑部对在现实世界里的身体所下达的命令依然有效,完全潜行中的使用者一旦在假想空间内产生了行动的念头,真实世界里的身体也会同时行动起来的话,那就无法躺在室内安心的享受游戏的乐趣了。 Order retrieve that because just 《NerveGear》 will send out toward physical body the medulla oblongata, will then order to transform into the activity virtual Character digital signal, the players can free rushing about and fight in the game. 正因为《NeRvgear》会将延髓往肉体发出的命令回收,接着将命令转变为活动虚拟角色的数字讯号,玩家们才能在游戏里自由的东奔西跑和战斗。 In such a case, similarly places oneself Rozen in game is unable to control the body of real world to use Magecraft, is unable to protect the brain with Magecraft, is unable the dump and network, can only treat finally in the game world. 在这样的情况下,同样置身于游戏里的罗真无法控制现实世界的身体使用魔术,无法用魔术保护脑部,更无法切断电源和网络,结果就只能待在游戏世界里了。 Now, the Rozen person outside, wants to rescue one in own front FullDive player, easy. 现在,罗真人在外面,想救一个在自己的面前完全潜行的玩家,轻而易举。 „Buzz...” “嗡...” Light buzz in whining noise, Rozen first arrange/laid out around Asuna's head Magic Barrier, but also carved several Rune on Asuna's arm. 淡淡的嗡鸣声中,罗真就先在亚丝娜的脑袋周围布下了一层魔术的障壁,还在亚丝娜的手臂上刻下了几个符文。 Rune submerges Asuna's body, making the abundant vigor fill Asuna's tender body, for her because of two years is unable the movement the body that but the failure gets down pours into life force, is restoring Asuna's vitality. 符文没入亚丝娜的身体,让充沛的活力充满亚丝娜的娇躯,为她那因为两年的时间的无法运动而衰竭下来的身体注入生命力似的,恢复着亚丝娜的生气。 Then, Rozen one finger on Asuna's forehead, closes the eye, carves Rune. 然后,罗真将一根手指点在亚丝娜的脑门上,闭上眼睛,又是刻下了一个符文。 That is one can wash the mind, awakens the deep sleep the life and soul only Rune. 那是一个能够洗涤心灵,唤醒沉睡的生命和灵魂的净之符文。 Was guided by this Rune, Spirit/Fairy of deep sleep will be awakened, and is the Rune user purifies the body and mind. 被这个符文所引导,沉睡的精灵将会被唤醒,并为符文的使用者净化身心。 Using this Rune, Rozen wants to call Asuna's mind, making her be able to regain consciousness. 利用这个符文,罗真想将亚丝娜的精神唤回来,让她得以苏醒。 only... 只是... „Un?” “嗯？” Rozen opened the eye suddenly, was astonished. 罗真突然睁开了眼睛,讶异了起来。 Because, Rozen felt. 因为,罗真感受到了。 „Unexpectedly rejection?” “居然拒绝了？” Yes. 是的。 Rejection. 拒绝了。 Why does not know, Asuna as if felt that oneself is going to be awakened, in the subconscious rejected the guidance of Rune unexpectedly, refuses to wake up from the deep sleep. 不知为何,亚丝娜似乎感觉到了自己将要被唤醒,潜意识里竟是拒绝了符文的引导,拒绝从沉睡中醒来。 „how did this come about?” “这是怎么回事啊？” Rozen on tight frowning. 罗真就紧紧的皱起了眉头。 Rozen has not then thought completely, Asuna will refuse to wake up unexpectedly. 罗真便完全没有想到,亚丝娜居然会拒绝醒来。 This makes Rozen somewhat be caught off guard. 这让罗真多少有些措手不及。 But on the other hand, Rozen also felt relieved. 但另一方面,罗真也放心了。 „Since Asuna's subconscious mind is refusing to wake up, that showed that what unknown danger she did not encounter, what matter but had to under this Status/condition do?” “既然亚丝娜的潜意识在拒绝醒来,那就证明她并不是遭遇到了什么不知名的危险,而是有什么事情必须在这个状态下做吧？” Such being the case, that at least proved Asuna has not come across any serious concern temporarily. 既然如此,那至少证明了亚丝娜暂时没有遇到什么严重的问题。 Also or... 亦或者... „Even if comes across the serious concern, she can grasp the nettle...?” “哪怕是遇到严重的问题,她都必须迎难而上...？” Rozen looking pensive. 罗真就若有所思了起来。 „It seems like, has the matter that what I do not know to happen.” “看来,有什么我不知道的事情在发生。” Actually is Asuna at present what Status/condition? 亚丝娜目前究竟是什么状态？ Her soul continues to be imprisoned, treated where? 她的灵魂继续被囚禁着,到底是待在了哪里？ SAO? SAo吗？ Or... 还是... Rozen is pondering silently. 罗真默默的思考着。 For a long time later, Rozen puts out the one breath. 许久以后,罗真才吐出一口气。 No matter how, the matter, oneself must do. 不管如何,有一件事情,自己必须得做了。 „300 players including Asuna has not awaked as before, the riddle that continues the deep sleep...” “包括亚丝娜在内的三百名玩家依旧未醒,继续沉睡的谜团...” This riddle, must give to untie it. 这个谜团,必须将它给解开。 Otherwise, Asuna will never wake up. 要不然,亚丝娜或许永远都不会醒来。 But this, is Rozen returns to this world, matter that must first handle. 而这,就是罗真回到这个世界里,第一件必须去做的事情。 in order to bring Asuna back. 为了将亚丝娜给带回来。 Thinks of here, Rozen lifts the view, gazes at again to Asuna's charming face. 想到这里,罗真抬起眼帘,再次注视向亚丝娜的俏脸。 "Wait for me..." “等我...” Left such words, Rozen stands up, left the hospital ward. 留下这样的话,罗真站起身,离开了病房。 In the white hospital ward, is only left over Asuna one person also in the static deep sleep. 白色的病房里,只剩下亚丝娜一人还在静静的沉睡。 On his face, drop of tears do not know when appeared, and flows. 其脸上,一滴泪水不知何时出现了,并流淌下来。