Ministry of Internal Affairs and Communications synthesizes Telecommunications Bureau Advanced Network Division. 总务省综合通信基盘局高度通信网振兴课。 In Ministry of Internal Affairs and Communications, it is called Virtual Network Management Division, is called ———— 《Virtual Division》. 在总务省内,它被称为通信网路内假想空间管理课,简称————〈假想课〉。 in a nutshell, this is one establishes by the country, is under the Ministry of Internal Affairs and Communications management and organization. 一言蔽之,这是一个由国家所创立,隶属于总务省的管理组织。 Its Quest is the surveillance presents in disorder chaotic Status/condition VR World at present. 它的任务乃是监视目前呈现无秩序的混乱状态的VR世界。 But at present this named Kikuoka Seijirou man, then subordinates in the senior civil servant of Virtual Division second group, is the country in the detective who network establishes. 而眼前这个名为菊冈诚二郎的男人,则是隶属于假想课第二小组的高级公务员,乃是国家在网络方面设置的探员。 On November 6 , 2022, after Virtual Reality large-scale online role-playing game 《Sword Art Online》 Duke measured and became death game, the Ministry of Internal Affairs and Communications integrated communication foundation basal disc bureau advanced communications network promotion class immediately established Emergency Rescue Force of SAO event. 2022年11月6日,在虚拟实境大规模线上角色扮演游戏〈刀剑神域（Swordartonline）〉公测并成为死亡游戏以后,总务省综合通信基础基盘局高级通信网振兴课立即成立了SAo事件的紧急应对小组。 Kikuoka Seijirou, precisely the leader of this force. 菊冈诚二郎,正是这个小组的一名组长。 Two years ago, after learning of the death game news, is responsible for organizing the personnel and SAO player in stealth/dive the people who transports arrives around hospital is he. 两年前,在得知死亡游戏的消息以后,负责组织人员并将潜行中的SAo玩家搬运到附近医院的人就是他。 It can be said that because of his action, many SAO players can live now. 可以说,因为他的行动,很多SAo玩家才能活得现在。 Even Rozen was under the charge to him initially, by his person moving the ambulance, is taken to the hospital. 连罗真当初都是由他负责,被他的人给搬上救护车,送往医院的。 Naturally, this man knows that status of Rozen in SAO special, knows that was Rozen rescued the player in entire SAO, in addition his mysterious disappearance two months of matter, he will appear here. 理所当然,这个男人知道罗真在SAo里的身份有多特殊,更知道是罗真解救了整个SAo里的玩家,加上他神秘的失踪了两个月的事情,他才会出现在这里。 Rozen looks on his face that to have the businesslike smile, shot a look at a it to extend to oneself front hand, has not grasped, but made noise directly. 罗真就看着他脸上那极具事务性的笑容,瞥了一眼其伸到自己面前的手,没有握上去,而是直接出声。 „I listened to Kirito saying that... the Yuuki Asuna present situation news provided Asuna to his person is you, she lived in the information in this hospital is also you provides to own initiative my, right?” “我听桐人说了,将亚丝娜...结城明日奈的现状消息提供给他的人就是你,她住在这个医院里的情报也是你主动提供给我的,对吧？” Rozen inquired directly. 罗真单刀直入的询问了。 „Yes.” Kikuoka Seijirou is maintaining the smiling face as before, is not awkward, takes back the hand directly, said: „After all becomes Hero request of your, after team member there learned you have this request, I naturally must satisfy you.” “是的。”菊冈诚二郎依旧维持着笑脸,也不尴尬,直接收回手,道:“毕竟是成为英雄的你的要求,从组员那里得知你有这个要求以后,我自然得满足你。” „Did a bit less.” Rozen said with no trace of politeness: „You will meet my request, and is willing to help the permission that I handle to visit, should to let me coordinates you to investigate?” “少来了。”罗真毫不客气的道:“你会满足我的要求,并愿意帮我办理探望的许可,应该是为了让我配合你们调查吧？” hearing this, Kikuoka Seijirou's expression stiffened slightly. 闻言,菊冈诚二郎的表情微微一僵。 Immediately, Kikuoka Seijirou restrained the businesslike smile, scratched the cheek, the helpless opens the mouth. 随即,菊冈诚二郎收敛起了事务性的笑容,挠了挠脸颊,无奈开口。 „Saved several thousand people of Hero worthily, leads Clearer to complete game the person of entry in the forefront, it seems like it was I underestimates you, but also thinks that you were young, should be very good to cope.” “不愧是拯救了数千人的英雄,在最前线带领着攻略组完成游戏的通关的人,看来是我太小看你了,还以为你年纪轻轻的,应该很好对付呢。” Kikuoka Seijirou unexpectedly is speaking frankly is saying. 菊冈诚二郎竟是直言不讳的这么说着。 Obviously, realized after Rozen is not good to deceive, Kikuoka Seijirou no longer put on airs. 显然,意识到罗真不好糊弄以后,菊冈诚二郎不再装模作样了。 „As you said that because your status is special, the experience also very special relations, Ministry of Internal Affairs and Communications cared to your condition very much, hopes you can provide the powerful information.” “如你所说,因为你身份特殊,经历也很特殊的关系,总务省对你的状况很关心,希望你能够提供有力的情报。” Kikuoka Seijirou said. 菊冈诚二郎如此说了。 „According to the testimony of other SAO survivors, in a final war, only then you and ID Name Heathcliff Kayaba Akihiko was forced teleportation together, does not know where, you and his war, how the process, how, besides you, anybody is unknown finally.” “根据其余SAo生还者的证词,在最后的一战里,只有你和iD名为希兹克利夫的茅场晶彦一起被强制转移,不知去了哪里,你和他的一战,过程如何,结果又如何,除了你以外,任何人都不得而知。” Such being the case, returns regarding Rozen, that side Ministry of Internal Affairs and Communications sent the personnel immediately, hopes that can inquire the critic report of last war from Rozen's mouth. 既然如此,对于罗真归来,总务省那边立即派来了人员,希望能够从罗真的口中打听到最后一战的关键性情报。 „Also please coordinate, according to your testimony, our not only the methods of 300 players may find to save has not regained consciousness, might find Kayaba Akihiko's whereabouts, arrested this criminal.” “还请你配合,根据你的证词,我们不但有可能找到拯救还未苏醒的三百名玩家的方法,更有可能找到茅场晶彦的下落,将这个罪人逮捕。” Kikuoka Seijirou pushed own eyeglasses, incomparably earnest expressed. 菊冈诚二郎推了推自己的眼镜,无比认真的这么表示。 precisely for this reason, in the team members are unable from Rozen here to learn that powerful information under condition, Kikuoka Seijirou needs to come to here personally. 正是为此,在组员们无法从罗真这里得知有力情报的状况下,菊冈诚二郎才需要亲自到这里来。 Regarding this... 对此... „I knew your condition.” Rozen very calmly said: „Leads me to see Asuna, I will tell you last wartime and Kayaba Akihiko related all information.” “我知道你的条件了。”罗真很是冷静的道:“带我去见亚丝娜,我会告诉你们最后一战时与茅场晶彦有关的所有情报。” hearing this, Kikuoka Seijirou's complexion relaxed. 闻言,菊冈诚二郎的面色才放松了下来。 „Such being the case, that asked you to come with me together.” “既然如此,那就请你跟我一起过来吧。” Saying, Kikuoka Seijirou has been turning around, goes in the direction of hospital. 说着,菊冈诚二郎转过身,向着医院的方向而去。 Rozen without any hesitation, direct followed. 罗真没有任何的犹豫,直接跟了上去。 In such a case, Kikuoka Seijirou then by own standpoint and status, to the hospital applied to visit with the pass. 在这样的情况下,菊冈诚二郎便以自己的立场及身份,向医院申请了探望用的通行证。 Without him, in the Asuna neither relative nor friend condition, Rozen may not have the permission that the means obtain to visit, will not know that is accepting the location of Hospital Asuna's, can only seek for Asuna through own method, and in visits in secret. 如果没有他的话,在与亚丝娜非亲非故的状况下,罗真可没办法获得探望的许可,更不会得知收容着亚丝娜的的所在地,只能通过自己的手段来寻找亚丝娜,并在暗中来探望。 Now, had Kikuoka Seijirou's recommendation, Rozen saved lots of troubles without doubt. 现在,有了菊冈诚二郎的引荐,罗真无疑省却了很多的麻烦。 „Yuuki-san family member there I have also officially informed, they said that can make you visit, perhaps is hopes that you can awaken her, even knows that this is the impossible matter.” “结城小姐的家人那里我也已经率先知会过了,他们表示可以让你探望,也许是希望你能唤醒她,即使知道这是不可能的事情。” Before Kikuoka Seijirou arrives at a hospital ward, and puts out the pass, brushed in the authentication installment of door, opened the door. 菊冈诚二郎就来到一个病房前,并拿出通行证,在房门的认证装置上刷了一下,打开了门。 „Yuuki-san in inside, you goes to see her.” “结城小姐就在里面,你进去见她吧。” Hears Kikuoka Seijirou's words, Rozen nodded, entered the hospital ward. 听到菊冈诚二郎的话语,罗真点了点头,走进了病房。 „Chī!” “嗤！” The back electronic gate broadcasts the sound of closure immediately. 背后的电子门立即传来关闭的声音。 Neat flower fragrance is filling the entire room, sneaks in Rozen's nose. 一股清爽的花香充满着整个房间,钻进罗真的鼻子里。 Rozen on raised the head, looks to the front. 罗真就抬起头,看向前方。 Sees only, in the broad hospital ward deep place, had the curtain to separate space. 只见,在宽广的病房深处,有门帘将空间分隔了开来。 Rozen went forward immediately, lifted the curtain. 罗真顿时上前,掀开了门帘。 The next second, the scene in curtain entered Rozen's view. 下一秒钟,门帘内的场景进入了罗真的眼帘。 in front of Rozen, latest science and technology looks at the apron to be situated there completely automatic. 在罗真的面前,一张最新科技的全自动看护床坐落在那里。 The hospital bed is constitutes by the soft gum material quality, is spreading the white and clean cotton-wadded quilt, making the sunlight of out of the window shine above, sends out the light ray. 病床是由软胶材质所构成,铺着洁白又干净的棉被,让窗外的阳光照射在上面,散发出淡淡的光芒。 But on this bed, the young girl lay down there. 而在这张床上,少女就躺在了那里。 An attractive gorgeous maroon long hair spreads on the mattress. 一头光鲜艳丽的栗色长发散布在床垫上。 The transparent tender white flesh looks does not seem like a patient. 透明的嫩白肌肤看起来根本不像是个病人。 On the cheeks has a crimson. 脸颊上有着一丝绯红。 body puts on one set of simple hospital gown, covers up the young girl has to exquisite body. 身上穿着一套简单的病服,遮掩着少女玲珑有致的身体。 She lies down there. 她就躺在那里。 And once saw in SAO equally beautiful. 和曾经在SAo里看到的一样美丽。 only, in her body at this moment, did not have callousness and heroic spirit of being called 《The Flash》, is delicate and slender, as if momentarily may elapse the illusory feeling. 只是,在此时此刻的她身上,没有了人称〈闪光〉的冷酷和英气,只有柔弱和纤细,仿佛随时有可能逝去般的虚无缥缈感而已。 She static deep sleep. 她正在静静的沉睡着。 On, a dark blue helmet covered her head. 其头上,一个深蓝色的头盔覆盖住了她的头部。 Three LED display lamps send out the blue ray, sometimes will even look like star glittering. 三颗LeD显示灯都发出蓝色的光芒,有时候甚至会像星星般闪烁。 This is 《NerveGear》 is receiving the proof of message normally. 这是〈NeRvgear〉正在正常接收讯息的证明。 In other words , in others returned to this time in this world, the young girl was also imprisoned in the virtual world, can not return. 换言之,在别人都回到这个世界里的这个时候,少女还被囚禁在虚拟世界里,不得回归。 Looks that this has not made any response the young girl of static deep sleep to own arrival , Rozen as if can see, in the Aincrad's 22nd Floor forest, before that oneself regard as the small log cabin of family/home, wears her of home clothing/taking to beckon, to happy scene of smile. 看着这个对自己的到来没有做出任何反应的静静的沉睡的少女,恍惚间,罗真仿佛能够看到,在艾恩葛朗特的第22层的森林中,那座被自己视为家的小木屋前,身穿家居服的她正在对着自己招手,对着自己幸福的微笑的场景。 „Rozen!” “罗真！” The delightful shouts just like separating the world, were awakened in Rozen's brain. 甜美的呼唤声宛若隔世,在罗真的大脑中被唤醒。 Rozen cannot help but got hold of the fist. 罗真不由得握紧了拳头。 „Asuna...” “亚丝娜...” Several years later, Rozen saw Asuna again. 时隔数十年,罗真再次见到了亚丝娜。 In not too happy form. 以不太美好的形式。