In Aincrad 75th Floor's Floor Boss Room, Rozen, although participated in this final war, may in finally, him and Heathcliff by teleportation to 100th Floor's Ruby Palace, is launched the final duel there together. 在艾恩葛朗特第75层的守层Boss房间中,罗真虽参与了这最后的一战,可在最后,他与希兹克利夫一起被转移到了第100层的红玉宫中,在那里展开了最终的决斗。 As for Kirito and other Clearer the players, including these two Familiar by its tame Saichou and Hanachou kept in 75th Floor's Floor Boss Room in SAO, launched death battle with Floor Boss The Skull Reaper. 至于桐人等攻略组的玩家,包括在SAo里被其驯服的彩蝶与花蝶这两只使魔则都留在了75层的守层Boss房间里,和守层Boss骸骨猎杀者展开了死斗。 That death battle result how, Rozen does not know completely. 那场死斗的结果如何,罗真完全不知。 also, oneself these familiar people, still how, Rozen does not know. 还有,自己那些熟悉的人,至今怎么样了,罗真也不知。 Did the Clearer person after losing oneself have to present the sacrifice? 攻略组的人在失去了自己以后有出现牺牲吗？ Oneself have been operating these brats in Beta Tester Guild 《Scarlet Wing》? 自己一直经营着的封测者公会〈红翼〉里的那些兔崽子们又怎么样了？ also... 还有... A matter of each article, Rozen must first know from Kirito's mouth how then can decision next should do. 一件件的事情,罗真都必须先从桐人的口中得知,然后才能决定下一步该怎么做。 Regarding this, Kirito naturally has nothing unsaid. 对此,桐人自然是无话不说。 „After you and Heathcliff disappear together, although Clearer had the confusion, but in me, Klein as well as under the control of Agil and the others, has not presented the too big sacrifice finally, even has some small people, because the general idea/careless, startled and fears, by The Skull Reaper paring the complete HP value, but loses is small.” “在你和希兹克利夫一起消失以后,攻略组虽然出现了混乱,但在我、克莱因以及艾基尔等人的控制下,最终还是没有出现太大的牺牲,即使有小部分人因为大意、惊慌和恐惧,被骸骨猎杀者给削去了全部的HP值,但损失非常的小。” Kirito sighs. 桐人叹了一口气。 „Our 《Scarlet Wing》 has not presented the sacrifice actually, after all has Saichou and Hanachou to control The Skull Reaper, big relaxed the attack of The Skull Reaper, everyone the first time is not with your Familiar coordination, even is very dangerous, supported.” “我们〈红翼〉倒是没有出现牺牲,毕竟有彩蝶和花蝶一直在控制着骸骨猎杀者,大大的缓和了骸骨猎杀者的攻击,大家也不是第一次和你的使魔配合,即使很危险,还是撑了下来。” Then, fights on the way, The Skull Reaper automatic withering away. 然后,战斗到途中,骸骨猎杀者自动消亡。 Rozen defeated Heathcliff, cleared the game, helping everyone obtain the extrication from SAO, returned to the middle of the real world. 罗真打败了希兹克利夫,通关了游戏,让所有人都从SAo里获得了解脱,回到现实世界当中。 „I also once had the contact with SAO Emergency Rescue Force the help and Klein of, Agil, Sachi, Lis and Silica and the others person, has also related with 《Scarlet Wing》 in everyone, confirmed everyone successful returning alive, now also the recovery in the different hospitals, particularly Klein and Agil, their recoveries is successful, now has left the hospital.” “我也曾经在SAo紧急应对小组的人的帮助下和克莱因、艾基尔、幸、莉兹和西莉卡等人取得联系,和〈红翼〉里的大家也联系过了,确认了大家都成功的生还,现在都还在不同的医院里复健,尤其是克莱因和艾基尔,他们的复健非常成功,现在都已经出院了。” At this point, Kirito showed the smile of relaxation. 说到这里,桐人才露出了松弛的笑容。 „only, Klein now for oneself spacious two years of class, does not know that can go back to continue the work to be worried, Agil opened a cafe in the real world, it is said his wife has supported this cafe to walk in these two years, making Agil flow off manly tears.” “只是,克莱因现在为自己旷了两年的班,不知道能不能回去继续工作苦恼着,艾基尔在现实世界里本来就开了一家咖啡厅,据说他的太太在这两年里一直支撑着这家咖啡厅走了下来,让艾基尔都流下了男儿泪。” As for other people, the recovery of similarly this/should recovery, reunites with the family member who this/should and family member reunites, what to do from now on should, is still at a loss. 至于其余人,同样该复健的复健,该和家人团聚的就和家人团聚,今后该怎么办,则还在迷惘着。 As the student is also good, has marched into social work also fine, lost two years in real world, many people could not follow the original track, the class had no way on, the work had no way to continue, issue also of this/should solution were many. 无论是身为学生也好,已经步入社会工作也罢,失去了在现实世界里的两年时间,很多人都跟不上原来的轨道了,课没法上,工作没法继续,该解决的问题还有很多。 „Country is trying to find the solution for this, heard that can lose the worker introduces new work, but can also support part successfully to operate Guild player to start an undertaking, students the words of studies issue, above is also trying to find the solution, now we do not have the means to return to the school, but later can definitely go back again.” “国家正在为这点想办法,听说可以为失去工作者介绍新的工作,还能支持一部分成功经营了公会的玩家自己创业,学生们的学业问题的话,上面也在想办法,现在我们没办法回学校,但以后肯定能再回去。” Kirito felt relieved that is speaking such words. 桐人非常放心的说着这样的话。 This let Kirigaya Midori and Suguha cannot bear interrupt. 这让桐谷翠和直叶都忍不住插嘴了。 „Has not known before , is who was worried oneself have celebrated the 16 th birthday obviously, actually must like go back attend middle school at age 14.” “还不知道之前是谁担心自己明明已经过了16岁的生日,却还得像14岁的时候一样重新回去读国中呢。” Kirigaya Midori be relentless removed the Kirito's stage. 桐谷翠毫不留情的拆了桐人的台。 „Before Kazuto-oniichan, has not said that if becomes my Kouhai, that didn't go to the school simply?” “和人哥之前不是还说过,如果成为了我的学弟,那就干脆再也不去学校了吗？” Suguha also followed to scold Kirito unexpectedly together. 直叶竟是也跟着一起数落了桐人。 „Ahaha...” “啊哈哈...” Kirito has left the line of sight immediately, awkward appearance. 桐人顿时别过了视线,一脸尴尬的模样。 Seeing that the people are also cannot help but laughed loudly. 见状,众人也是不由得一阵哈哈大笑。 Among the whole families does not have any obstruction, making one feel warm and affected. 一家人之间就再也不存在任何的芥蒂,让人倍感温馨及感动。 Rozen is enjoying this feeling similarly. 罗真同样在享受着这种感觉。 only, the issue, Rozen must ask. 只是,有一个问题,罗真必须得问。 „That Asuna?” “那亚丝娜呢？” Rozen asked the exit|to speak toward Kirito. 罗真向着桐人问出口。 „Asuna how?” “亚丝娜怎么样了？” Such remarks, Kirito's complexion froze. 此话一出,桐人的面色冻结了。 „Asuna?” “亚丝娜？” Kirigaya Midori puzzledly tilted the head. 桐谷翠歪着脑袋的疑惑。 „Haruka-niisama...” “青禾哥哥...” Suguha listened to anything to resemble from Rozen's tone, smile on face gradual vanished from sight, then silent. 直叶则是从罗真的语气中听出了什么似的,脸上的笑容逐渐的消失不见,转而沉默了下来。 Regarding Kirigaya Midori and Suguha, a only stranger who in the Rozen mouth mentioned. 对于桐谷翠和直叶来说,罗真口中提及的只是一个陌生人而已。 But Kirito actually knows, person who Rozen mentioned, perhaps was he most cares person, and most wants to know its present situation. 但桐人却知道,罗真所提及的人,恐怕才是他最在意且最想知道其现状的人。 That person, among the relations with Rozen may be significant, to the SAO players, similarly is a not allow to neglect name. 那个人,和罗真之间的关系可匪浅,对于SAo玩家们来说,同样是一个不容忽视的名字。 Kirito naturally is also so, therefore in he asked the SAO Emergency Rescue Force person provided to the present situation information of his acquaintance, naturally mentioned this continuously and enlivened in the forefront together, has been caring about the Rozen's safety young girl. 桐人自然也是如此,因而在他拜托SAo紧急应对小组的人提供给他熟人的现状情报时,理所当然提到了这个一直和自己一起活跃在最前线,更一直都在关心着罗真的安危的少女。 But precisely because of this, cooling of Kirito's heart extremely fast, does not know that should say what was good. 可也正是因为这样,桐人的心极速的冷却下去,不知道该说什么好了。 Saw Kirito this appearance, in the Rozen heart ascends immediately ominous premonition. 看到桐人这个样子,罗真心中顿时升腾起了不祥的预感。 At that moment... 当下... „Told me.” Rozen looking straight ahead approached Kirito, brief and to the point said: „Asuna what happened?” “告诉我。”罗真直视向了桐人,言简意赅的道:“亚丝娜怎么了？” That unquestionable tone, making Kirito remember once commanded Beta Tester Guild in SAO, is commanding the Clearer that personal 《Mage》 player. 那不容置疑的语气,令桐人想起了曾经在SAo里统领封测者公会,更统领着攻略组的那名人称〈魔师〉的玩家。 In addition knew about Rozen's, Kirito knows, this matter, did not tell Rozen, that is not good. 再加上对罗真的了解,桐人知道,这件事情,不告诉罗真,那是不行了。 „...... you calm down hear of I said.” “......你冷静一点听我说。” Aperture that Kirito can only give up resembling. 桐人只能放弃似的开口。 „Actually, after SAO was cleared, other people successfully returned alive, but besides missing you, some also players has not woken up suddenly, and according to the SAO Emergency Rescue Force person said, the server for SAO operation is also still affecting.” “其实,在SAo通关以后,其余人都成功生还了,可除了突然失踪的你以外,还有一部分玩家至今没有醒来,且根据SAo紧急应对小组的人所说,用于SAo运作的伺服器同样还在作用。” Hears here, Rozen understood. 听到这里,罗真就明白了。 Understands why Kirito can be this appearance. 明白了桐人为什么会是这个样子。 Kirito difficult said. 桐人就难以启齿般的这么说了。 „The player who has not woken up altogether has 300 people.” “还未醒来的玩家一共有三百人。” „, there's a person called Yuuki Asuna.” “其中,有一人的名字叫做结城明日奈。” „She, is Asuna.” “她,就是亚丝娜。” ............ ............ Tokorozawa. 所泽。 This is located in Saitama Prefecture's south, a city situated at the center of the Musashino Plateau. 这是位于埼玉县的南部,坐落在武藏野台地上的一个地方中部城市。 Here, high-level medical institution that the private enterprises operate. 在这里,有一所私人企业所经营的高级医疗机构。 On this day, the taxi then went here, stopped before this front door of hospital. 这一天,有一辆计程车便行驶到了这里,停在了这所医院的大门前。 But from taxi the person, precisely Rozen that came from Tokyo Hospital. 而从计程车上下来的人,正是从东京医院里过来的罗真。 „Is here?” “就是这里吗？” Turns away the taxi that is gradually going far away, Rozen looks to the present hospital. 背对着逐渐远去的计程车,罗真看向眼前的医院。 Then, person from the position of front door, like waiting there for some time, arrived in front of Rozen. 然后,有一个人就从大门的位置上,如同恭候多时了一样,来到罗真的面前。 „, Are you Kirigaya Haruka?” “呀,你就是桐谷青禾吧？” What is speaking by such open sound is one ******, is going against a inflexible hairstyle, the old-fashioned slender face seems like Japanese language teacher, on the face piles is looking very genial, actually the careful observation will discover a little professional smile man. 以这样开朗的声音说着话的乃是一个******,顶着一头死板的发型,古板纤细的脸孔看起来像个国文的教师,脸上则堆着看起来很和善,其实仔细观察就会发现有点职业性的笑容的男人。 „Hello, my name is Kikuoka Seijirou.” “你好,我的名字叫做菊冈诚二郎。” The self-proclaimed Kikuoka Seijirou man introduced himself. 自称为菊冈诚二郎的男人如此介绍了自己。 „perhaps you already know, I am the Ministry of Internal Affairs and Communications SAO Emergency Rescue Force current team leader, the respective unit is Ministry of Internal Affairs and Communications synthesizes the Telecommunications Bureau Advanced Network Division second group.” “或许你已经知道了,我就是总务省SAo紧急应对小组的现任组长,所属的单位是总务省综合通信基盘局高度通信网振兴课第二小组。” Kikuoka Seijirou turns toward Rozen extend the hand with a smile. 菊冈诚二郎笑着向着罗真伸出手。 „Also please advise much.” “还请多多指教。”