———— 『Wizard』. ————「魔导士」。 This is inborn then has Magic Power, was allowed to have existence of special power by the world. 这是天生便拥有魔力,被世界允许拥有特别的力量的存在。 in a nutshell, they are Magus of this world, can use the special individual that Magecraft fights. 一言蔽之,他们就是这个世界的魔术师,能够使用魔术来战斗的特殊个体。 About 400 years ago, namely the time four centuries ago, in this world suddenly presented a race. 距今大约400年前,亦即四个世纪以前的时代,这个世界里突然出现了一个种族。 they're humanity's natural enemies, does not know the fierce and brutal species that from where comes, has another power that is different from Magic Power, then can display unequalled fierce and brutal and offensive existence. 它们是人类的天敌,不知从何而来的凶暴物种,拥有着有别于魔力的另一种力量,进而能够发挥出无与伦比的凶暴性及攻击性的存在。 people call them as ———— 『Magical Armored Insect』. 人们将它们称之为————「魔甲虫」。 Facing these fierce and brutal monster, human falls into the aspect that bed sheet slaughtered, finally finally to survive, left Magical Armored Insect land everywhere, went to sky, constructs Floating City using power of Magecraft as well as science, was admitted to there, treats as to resist the Magical Armored Insect final fortress there, is persevering humanity's final spark. 面对这些凶暴的魔物,人类陷入了被单方面屠杀的局面,最后终于是为了生存,离开了魔甲虫遍地的大地,前往了天空,利用魔术以及科学的力量建造出一座座的浮游都市,住进了那里,将那里当做抵抗魔甲虫的最后堡垒,坚守着人类最后的火种。 Regarding human, Magical Armored Insect is not only the absolutely irreconcilable foe, is a fearful species. 对于人类来说,魔甲虫既是不共戴天的仇敌,更是一个可怕的物种。 Because, has they that another power that is different from Magic Power and not solely only conducts to slaughter, but also has after killing human seizes its exists, the people's all around memory to dead eliminating characteristics. 因为,拥有着有别于魔力的另外一种力量的它们并不单单只是进行杀戮而已,还拥有着在杀死人类以后夺走其存在,将周遭的人们对死者的记忆给剥夺的特性。 Therefore, human holds the huge fear to Magical Armored Insect, that fear exceeds in the hatred. 所以,人类对魔甲虫抱有着巨大的恐惧,那种恐惧更胜过于仇恨。 After all, people have the hatred, that is because was claimed the important family member and friend. 毕竟,人们之所以有仇恨,那是因为被夺走了重要的家人以及朋友。 But once, was killed by Magical Armored Insect, people will be won including oneself important the memory of family member as well as friend, even knows that the opposite party is the important person, knew after it was killed, is unable to have the big feelings and hatred as before, because they have forgotten and good memory between important existences. 可是,一旦被魔甲虫杀死,人们甚至连自己的重要家人以及朋友的记忆都会被夺走,即使知道对方是自己重要的人,得知其被杀死以后,依旧无法生出多大的感想以及仇恨,因为他们已经忘记了和重要的存在之间的美好记忆。 Taking this into consideration, human to Magical Armored Insect is the frightened serious offense in the hatred, does not know when will forget the own side important person, is unable to remember existence of this person, lets its, even if were killed, is unable to leave any trace as before. 有鉴于此,人类对魔甲虫是恐惧大过于仇恨,根本不知道什么时候就会忘记自己身边重要的人,更无法想起有这个人的存在,让其即使被杀死,依旧无法留下任何的痕迹。 Can remember these by Magical Armored Insect killing the person, has Magic Power Wizard inborn. 能够记得这些被魔甲虫给杀死的人,只有天生拥有魔力的魔导士。 Therefore, Wizard records existence of humanity's final history and traces, resists Magical Armored Insect humanity's final hope. 因此,魔导士既是记载着人类最后的历史及痕迹的存在,亦是对抗魔甲虫的人类最后的希望。 Especially is responsible for in the forefront and Magical Armored Insect fights, protects human to have final fortress a group of people in sky, resists the Magical Armored Insect main strength, is called Aerial Combat Wizard, is called ———— 『Sky Wizard』. 尤其是其中负责在最前线与魔甲虫战斗,守护着人类存在于天空中的最后的堡垒的一批人,更是对抗魔甲虫的最主要战力,被称为空战魔导士,简称————「空士」。 But 《Mistgun》 precisely specifically is used to train the Sky Wizard academy. 而《密斯特岗》正是专门用于培养空士的学园。 This kind of Floating City is called Floating Academy City, will have to become the outstanding Wizard natural talent person to train to mature, transports the forefront, will conduct the duty of combat with Magical Armored Insect. 这一类的浮游都市被统称为学园浮游都市,拥有着将成为优秀魔导士资质的人培养成才,输送到最前线,与魔甲虫进行作战的义务。 In addition, various Floating Academy City have the collection information, the plan route and patrol inspection as well as study new technique/technology and so on function, the importance regarding human is without a doubt. 除此之外,各学园浮游都市还拥有着收集情报、规划路线、巡逻视察以及研究新技术等等的作用,对于人类来说的重要性毋庸置疑。 Rozen is Sky Wizard in Floating Academy City 《Mistgun》, at present goes study in undergraduate second grade. 罗真便是学园浮游都市《密斯特岗》中的一名空士,目前就读于本科二年级。 The student who Floating Academy City then only enrolls 12 to 18 years old, and uses the preparatory course three years and the undergraduate three years of altogether six years of study systems. 学园浮游都市便只录取12岁至18岁的学生,并采用预科三年和本科三年一共六年的学习制度。 Generally speaking, the preparatory course student is called the Sky Wizard candidate to live, did not have mature Aerial Combat Wizard, is having academy's training. 一般来说,预科的学生又被称为空士候补生,既还没成熟的空战魔导士,接受着学园的培训。 But the words of undergraduate student, that could be official Sky Wizard, even if on the frontline does not have the issue, without certain strength and potential, is unable successfully to rise. 而本科生的话,那已经能够算是正式的空士,即使上前线都没问题,若是没有一定的实力以及潜力的话,根本无法成功升上去。 Rozen is undergraduate second grade Sky Wizard. 罗真就是本科二年级的一名空士。 Just, on the prestige as well as popularity, Rozen went to the situation that who continued as unable to attain. 只不过,就名望以及人气而言,罗真早已达到连任何人都企及不了的地步。 „Rozen-sama!” “罗真大人！” „Rozen-sama!” “罗真大人！” When Rozen falls from the midair, arrives in 《Mistgun》, immediately one group of people encircled. 当罗真从半空中落下,降临在《密斯特岗》之中,立即有一群人围了过来。 They besides wearing uniform/subdue, but also wears a white coat entirely, on most faces also wears the eyeglasses, seeming like is completely the scientific researchers. 他们除了身穿制服以外,还通通都穿着一件白大褂,大多数脸上还戴着眼镜,看起来全部都是科研人员。 In fact is also so. 事实上也是如此。 In 《Mistgun》, the population altogether has 6000 people. 在《密斯特岗》里,人口总共有六千人。 Because here is the relations of Floating Academy City, in these 6000 people, 90% of total then are completely Wizard, remaining is also the Wizard family member. 由于这里是学园浮游都市的关系,这六千人之中,总数的90%便全部都是魔导士,剩下的也都是魔导士的家人。 These Wizard are accepting academy's training and instruction completely. 这些魔导士就全部接受着学园的培训和指示。 Namely, they are completely the students. 亦即,他们全部都是学生。 Taking this into consideration, including 《Mistgun》, all Floating Academy City almost aims at the student autonomous establishes. 有鉴于此,包括《密斯特岗》在内,所有的学园浮游都市几乎都是以学生的自治为宗旨所成立。 It can be said that truly is the student, only then preparatory course person, but the person of undergraduate course still goes study in the academy, essentially is actually mature Wizard, needs to participate to guard Floating City Quest, needs to shoulder the Floating Academy City duty, as well as provides new technique/technology for the forefront collection information and route. 可以说,真正算是学生的只有预科的人而已,而本科的人则虽还在学园中就读,本质上却已经是成熟的魔导士,既需要参与守卫浮游都市的任务,更需要肩负起学园浮游都市的义务,为最前线收集情报、路线以及提供新技术。 In other words , these people, although wears the uniform/subdue, may throw over the words of white coat, has the official researchers of certain authority completely. 换言之,这些人虽都穿着制服,可披着白大褂的话,完全就是拥有着一定权威的正式研究人员。 Now, these people completely as centralized as Rozen's side. 现在,这些人就全部集中到罗真的身边。 „excuse me, where did you go?” “请问您到哪里去了？” „Leaves arbitrarily...!” “又擅自离开...！” „Now precisely that research is the most crucial time!” “现在正是那个研究达到最关键的时刻啊！” „Please do not vanish in such important time!” “请您别在这样重要的时刻消失啊！” „We have a headache very much!” “我们很头疼的！” Audience researchers then one after another shouted to Rozen makes noise, seemed like complaining, saw Rozen to appear actually, they completely big relaxing, like finding pillar was relieved. 一众研究人员们便纷纷冲着罗真喊出声,看起来好像在抱怨,实则看到罗真出现,他们全部都大大的松了一口气,有如找到主心骨般的安心了。 „Ok, had what issue to report here directly, later I must attend class, solved all problems on the way of attending class.” “行了,有什么问题就在这里直接报告,待会我还要上课,就在上课途中解决所有的问题。” Rozen is without turning a hair is saying, and stand forth. 罗真面不改色的这么说着,并向前走去。 People probably already regarding this not to wonder at strange sights, even is hurries to grasp the report of time. 众人好像已经对此见怪不怪了,甚至是赶紧抓紧时间的报告。 „We have deferred to your instruction the step to complete from 11 th to 33rd, after the observation of over night, discovered that 17 th and 20 th and No. 27 also 31 st present anomaly.” “我们已经按照你的指示将11号到33号步骤都完成,经过一夜的观察,发现17号、20号、27号还有31号出现异常。” „The anomaly scale is small-scale, has to be close to medium anomaly responding on the 27 th, at present is gentle in the attempt.” “异常规模为小型,其中27号有接近中型的异常反应,目前已经在尝试平缓。” „According to the estimate, if continue this way, will be affected close to these Magic Power Reactor, fully enters abnormal status.” “按照估计,再这样下去的话,接近这几号的魔力炉将受到影响,全部进入异常状态。” „Should we invest the new plan to continue to conduct the research?” “我们是不是该投入新的方案来继续进行研究呢？” „This is my suggestion, please have a look.” “这是我的建议,请你看看吧。” The one by one researchers then make such speech one after another, reported not only fast and Agility. 一个个的研究人员便相继做出这样的发言,报告得既快速又敏捷。 But by Rozen that the people surround is not hesitant, received bunches of materials that they hand over, while under instructed. 而被众人包围的罗真则是一点都没有犹豫,一边接过他们递来的一堆堆资料,一边下指示。 „Stops 5 th, 15 th and a 24 th operation, enhances 1 st and 11 th and 31 st percentage , to continue to observe for 11 hours.” “停止五号、15号和24号的运行,提高一号、11号、31号的倍率,继续观察十一个小时。” „During this period, if responded tends to be gentle, readjusted Magic Power Reactor returns to the original percentage, if not, that 1 st and 2 nd and 3 rd these three Magic Power Reactor Switch are to flinch Magic Power Reactor, continued to observe.” “在此期间,若是反应趋于平缓,则将魔力炉重新调整回原来的倍率,如果没有,那就将一号、二号、三号这三个魔力炉切换为退缩魔力炉,继续进行观察。” „If this has not subsided, before that defers to discussed the time such that decides, invests the new plan, gives the rejection this plan.” “如果这样都还没有平息,那就按照之前讨论的时候决定的那样,投入新方案,把这个方案给舍弃。” „Material I first carry off, in the evening told you again the conclusion.” “资料我先带走,晚上再告诉你们结论。” „Moreover, informs the Industrial Division person, hurries to transport the goods that we order, otherwise I came to move directly.” “另外,通知制造生产科的人,把我们订制的货赶紧运过来,不然我直接上门搬了。” Rozen proceeds, while methodical issued all instruction one by one. 罗真就一边往前走,一边有条不紊的将所有的指示都一一下达了下去。 In this period, many students saw this, one by one also not to wonder at strange sights, actually revealed the expectation look. 期间,很多的学生都看到了这一幕,一个个也都见怪不怪,却露出了憧憬的眼神。 „Loreley-senpai is also very charming today.” “罗雷莱学长今天也很帅气呢。” „Obviously is undergraduate second grade, actually even Senpais of third grade has to request the Senpai instruction like.” “明明不过是本科二年级,却连三年级的学长、学姐们都不得不像这样来请求学长指示。” „Who that does not have a look at Senpai is.” “那也不看看学长是什么人。” „He is our Hero, humanity's hope.” “他可是我们的英雄,人类的希望啊。” „Aah, really the hope can speak words to Senpai time, even if one time good.” “啊啊,真希望能够跟学长说一次话,哪怕一次都好。” „that's right.” “就是啊。” All the way, the one by one student is then holding such discussion, looks that in Rozen's eyes full worships and respect. 一路上,一个个的学生便进行着这样的讨论,看着罗真的眼中满是崇拜及敬仰。 In such a case, Rozen went to the school. 就在这样的情况下,罗真来到了学校。 „Ok, you went back.” “好了,你们都回去吧。” Rozen then makes the surrounding person diverge. 罗真这才让周围的人散去。 „Yes.” “是。” although everyone was still somewhat reluctant, but saw that the school hours drew near, can only one by one retreat, according to Rozen's instruction, went back to conduct the experiment. 众人虽还有些不情愿,但眼看着上课时间快到了,只能一一退去,按照罗真的指示,回去进行实验了。 Rozen is then holding one bunch of materials, is having the yawn, while enters in the school, goes toward the undergraduate second grade classroom. 罗真这才抱着一堆资料,一边打着哈欠,一边走进学校里,往本科二年级的教室而去。 At this time... 这时... „Yo, Great Hero, everyday working so much must be really hard on you.” “哟,大英雄,每天都这么努力还真是辛苦你了。” With one not only frivolous and resembles makes fun of resounding of sound, Rozen stopped the footsteps. 伴随着一个既轻浮又像捉弄般的声音的响起,罗真停下了脚步。 The front, three familiar forms slowly walks. 其面前,三道熟悉的身影缓缓的走来。