SRR :: Volume #10

#960: It is not in luck ( 5 / 10 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Before leaving the antique store, Jenkin planned invited Old Man to have the dinner together, but Old Man expressed that he also had the matter, and exhorted Jenkin do not wander about aimlessly, finished eating the food to make the best use of the time to go to the church. 离开古董店前,詹金斯本来打算邀请老爹一起去吃晚饭,但老爹表示他还有事情,并嘱咐詹金斯不要乱走,吃完饭抓紧时间去教堂。 According to the original plan brought Chocolate to go to near the river bank restaurant, was affected by the plague probably, obviously was the time of eating meal, but here guest was few. 按照原本的计划带着巧克力去往了河岸边的餐厅,大概是受到瘟疫的影响,明明是吃饭的时间,但这里的客人却很少。 Jenkin received the menu in servant hand, first looked at an average price, calculates that quota of expense, the start that this feels relieved ordered food. 詹金斯接过仆人手中的菜单,先看了一眼平均价格,又算了算消费的额度,这才放心的开始点菜。 Chocolate is not literate, therefore Jenkin also never reads the menu. According to the appetite of this cat chose several types of people and cats can eat the vegetable/dish, exhorts is too old, wanted one cup of lemonades that the beef steak do not fry, this returns the meal to the table on only. 巧克力是不识字的,所以詹金斯也从来不给它看菜单。根据这只猫的胃口选了几样人和猫都能吃得菜,嘱咐牛排不要煎的太老,又要了一杯柠檬水,这才将餐单放回到桌上。 Jenkin general custom to 15% tips, but few when the girls eat meal together, will pay 20 tips. He just came to this world time, is not familiar with this extra disbursement, especially just that embarrassed days of Privet Road moving. 詹金斯一般的习惯是给百分之十五的小费,但极少数的和姑娘们一起吃饭时,会付二十的小费。他刚来这个世界的时候,非常不习惯这种额外的支出,特别是刚从女贞路搬出来的那段窘迫日子。 But gradual also adapted, after all cannot return to the original hometown again, he has to make oneself integrate in this time. But is also only the part integrates, Jenkin will never forget that the own real name is anything, will not forget where oneself came from. Occasionally lonely time, will recall the original world, what a pity he does not want to tell anybody these things, including Chocolate. 但逐渐的也适应了,毕竟再也回不到原本的故乡,他不得不让自己融入到这个时代中。但也只是部分融入而已,詹金斯从不会忘记自己的真名是什么,也不会忘记自己来自于何方。偶尔孤独的时候,会回忆起原本的世界,可惜他不想将那些事情告诉任何人,包括巧克力。 Waits to serve food while feels some disconsolate, has turned the head to look to out of the window, in the river course in city has the small-scale cargo vessel to roll by. River ice now complete, how long could not want, Nolan will restore the past liveliness. 一边等着上菜一边感到些许惆怅,转过头看向窗外,城内的河道中已经有小型的货运船只驶过了。河冰现在完全的化去,要不了多久,诺兰又会恢复往日的繁华。 The eyeball with the freighter movement of river surface, Chocolate lies in the man is also looking there on hand. A person of cat is very long has not interacted, was shoved open until the gate of restaurant: 眼珠随着河面的货船移动,巧克力趴在男人手边也望着那里。一人一猫很久都没有互动,直到餐厅的门被推开: „Hi Williams!” “嗨~威廉姆特！” Suddenly hears some people to call the own name, looks up toward the entrance, was Miss Cape walked. 忽然听到有人在叫自己的名字,抬头向着门口看去,是卡佩小姐走了过来。 The girl wears the appropriate natural woman coat today, but looks very thin. The head braid before forehead becomes the complex style plate in the head, the hair of back of the head naturally lets fall. 女孩今天穿着得体大方的女士大衣,但看上去很薄。额头前的头发辫成复杂的样式盘在头上,后脑勺的头发则自然垂落。 Jenkin sees Miss Stuart to dress up like this, some facial features right females, suit such hairstyle. 詹金斯见过斯图亚特小姐这样装扮过,只有少部分脸型合适的女性,才适合这样的发型。 „Good evening, Miss Cape.” “晚上好,卡佩小姐。” Jenkin greeting yesterday's companion sat down, then also shouted that the server selected the list for her. Sigrid Cape seems like the famous vegetarian, possibly is because is maintaining the build, her dinner content does not contain any meats or the egg class. 詹金斯招呼昨天的同伴坐下,然后又喊来服务生为她点单。西格莉德・卡佩似乎是名素食主义者,也可能是因为在保持体型,她的晚餐内容不包含任何的肉类或者蛋类。 Makes two people the friend in the common adventure of mirror, finally the fight deepened friendship of both sides with the sea came under a spell. Because several tables do not have the guest, during two people eat meal, mentioned the mirror matter, and was very happy that other two companions were also found. 在镜界的共同冒险让两人成为了朋友,最后与海中邪物的搏斗更是加深了双方的友谊。因为身边的几桌都没有客人,两人吃饭期间又谈起了镜界的事情,并都很高兴其余的两名同伴也都被找到了。 „Miss Warfield and Miss Knight are not pure losing there, they seemed like discovered related mirror vital clue that certain we have not discovered.” “沃菲尔小姐和奈特小姐并不是单纯的迷失在那里,她们似乎是发现了某些我们没有发现的有关镜界的重要线索。” Women is proficiently operating the tableware in hand while said that she noticed the Jenkin cat also to eat the thing, therefore then forked a flake green vegetable leaf to give it with the fork. The kitty raised the head to exude the cry of exclusion, then moved a position not to respond that woman. 女人一边熟练的操纵着手中的餐具一边说道,她注意到了詹金斯的猫也在吃东西,于是便用叉子叉起一小片绿色的菜叶递给它。猫咪抬头发出了嫌弃的叫声,然后挪了一下位置不去搭理那个女人。 „I have not heard similar news, according to my understanding, Nolan Church still has not been determined to give up the exploration now to mirror.” “我并没有听到类似的消息,根据我的了解,诺兰的教会现在依然没有下定决心放弃对镜界的探索。” „This is not the Church conclusion, is my conclusion.” “这不是教会的结论,是我的结论。” At this point, on girl's face showed the self-satisfied look, she continues saying: 说到这里,女孩的脸上不禁露出了得意的神色,她继续说道: „The mirror hidden very big secret, Miss Knight and disappearance of Miss Warfield is not so simple, is that the coincidence? They unexpectedly were only for slower than one hour to return to the real world us. We to return, not only had the relations with the serial number goods, even faced directly a fearful evil thing......” “镜界隐藏着很大的秘密,奈特小姐和沃菲尔小姐的消失绝非如此简单,难道那是巧合吗？她们居然只比我们慢了一个小时返回现实世界。我们为了回归,不仅和编号物品扯上了关系,甚至直面了一个可怕的邪物......” She said like this is also reasonable, but the secret of Miss Knight and female hunter has nothing to do with Jenkin. Moreover enters mirror in four people, only then Jenkin belongs to local Church, in any event, other three people could not affect regarding the mirror entrance final process result. 她这样说也有道理,但奈特小姐和女猎人的秘密与詹金斯无关。而且进入镜界的四人中,只有詹金斯属于本地的教会,无论如何,其它三人也影响不了对于镜界入口的最终处理结果。 Two people chat while eating, when Jenkin a small beef steak will feed finally to the own cat time, the street light dusk yellow ray has illuminated the pedestrian street in overlooking the river. 两人边吃边聊,等到詹金斯将最后一小口牛排喂给自己的猫的时候,路灯昏黄色的光芒已经照亮了临河的步行街。 The tonight's weather is good, because there is a sea breeze, therefore the mist also dispersed. The night scene of early spring city is very beautiful, although Jenkin wants to walk, but the time of night class must arrive. 今晚的天气还不错,因为有海风,所以雾气也散了一些。初春城市的夜景很美,詹金斯虽然想要走一走,但夜课的时间就要到了。 He sets out to say goodbye on own initiative, Miss Cape did not mind, oneself sits before that table by the window alone continues to dine. Opening the door time turns the head to look to the woman, that back gives him again a strange familiarity. 他主动起身告辞,卡佩小姐也不介意,自己独自坐在靠窗的那张桌子前继续用餐。开门的时候转头看向女人,那背影再次给他一种陌生的熟悉感。 „This absolutely is not the misconception.” “这绝对不是错觉。” He said to oneself, the right hand holds Chocolate, the left hand is tracing the bosom that dispatch case. 他对自己说道,右手抱着巧克力,左手去摸怀里的那只文件袋。 „It is necessary to investigate, this was really extremely the coincidence.” “有必要调查一下,这实在是太过巧合了。” Goes out of the restaurant, under the street light of not far away is stopping a carriage. The cart drivers have not sat wait for the guest, but is cleaning the outside surface of compartment with the cleaning rag. 走出餐厅,不远处的路灯下就停着一架马车。车夫没有坐着等候客人,而是正在用抹布清洗车厢的外表面。 Jenkin walked the past time, the cart driver noticed the guest, therefore received the cleaning rag and bucket, patted own to make it prepare. 詹金斯走过去的时候,车夫注意到了客人,于是将抹布和水桶收起来,拍了拍自己的马让它准备出发。 The seat in compartment is very soft, as if the cart driver replaced the apparatus in carriage recently. The dependence in the compartment, listening to hoofbeat orderly resounding, Jenkin to put down Chocolate, then opened the glass window curtains slightly, letting the night breeze can blow on his face. 车厢内的座位很是柔软,似乎车夫最近才更换了马车内的用具。依靠在车厢上,听着马蹄声有规律的响起,詹金斯放下巧克力,然后稍微拉开了车窗窗帘,让晚风能够吹到他的脸上。 The night breeze of early spring was really is comfortable, that just right coolness and warmth, were other seasons are unable to compare. This wind some were extremely comfortable, a moment ago in addition possibly ate is too a little full, Jenkin was still continue ponder matter that Miss Cape, blurry unexpectedly fell asleep. 初春的晚风真是舒服极了,那恰到好处的凉爽和温暖,是其他所有季节都无法相比的。只是这风有些太过舒服了,再加上刚才可能吃的有点太饱,詹金斯原本还在继续思考卡佩小姐的事情,迷迷糊糊的居然睡着了。 Sees Jenkin to fall asleep, Chocolate therefore also lies in his side, rolls the own body to close eyes to take a nap. Smells smell that the man is familiar with, it also fell into the fragrant sleep quickly. 见詹金斯睡着,巧克力于是也趴在他的身边,团起自己的身子闭目假寐。嗅着男人熟悉的气味,它也很快陷入了香甜的睡眠中。 The wheel seemed like the steamroll to the road surface bulge, the carriage of rocking made Jenkin awaken. He hit to stretch oneself a waist, then subconscious looked out, seen was actually a spacious wilderness. 车轮似乎碾压到了路面的凸起,晃动的马车让詹金斯惊醒了过来。他打着哈欠伸了一下腰,然后下意识的向外看,看到的却是一片空旷的原野。 „Un?” “嗯？” If this were the cart driver became lost, was impossible to become lost to the so odd place. Jenkin determined suddenly the cart driver is only an average person, therefore guessed oneself is not possibly in luck ran into the robber who attempts to rob. 如果说这是车夫迷路了,也绝不可能迷路到如此离谱的地方。詹金斯眨眼确定车夫只是个普通人,于是猜测自己可能不走运的遇到了企图抢劫的强盗。 Gently the having a drowsy look body soft cat will hug to admit in the coat inside pocket, the body moves ahead the preparation to flee fast the uniform/subdue cart driver, to guard to have the carriage uncontrolled awkward situation. 轻轻的将睡眼惺忪身体柔软的猫抱起来放进大衣内侧的口袋里,身体前移准备快速窜出去制服车夫,以防发生马车不受控制的尴尬情况。
To display comments and comment, click at the button