SRR :: Volume #10

#922: Mayor's speech

LNMTL needs user funding to survive Read More

Jenkin can also look at Hathaway regarding the tonight's performance is hopeful, she learned/studied the music since childhood, although own attainments are good, actually does not have any demonstrates the oneself talent the opportunity. This and opera of Jenkin cooperation, the first time is she was used on the stage the own work. 詹金斯看得出来海瑟薇对于今晚的公演也是充满期待的,她自幼学习音乐,虽然自身的造诣不俗,却没有任何展示自己才华的机会。这次和詹金斯合作的歌剧,是她第一次将自己的作品搬上舞台。 This has the extraordinary significance regarding Hathaway, she has wanted to be good after tonight, must invite Jenkin to go to „celebration” especially the success of cooperation. 这对于海瑟薇来说具有非凡的意义,她已经想好在今晚之后,要特地邀请詹金斯去“庆祝”合作的成功。 „Meow ~” “喵~” The kitty smelled the idea of danger. 猫咪嗅到了危险的想法。 At exactly 9 : 00 operas begin, the light of entire hall will extinguish at the whistling sound from now on neatly. The resplendent in gold and jade green theater went black, sound also gradual low getting down that people talked, probably the sea gradual tranquility of surging forward, finally became silently. 九点整歌剧开演,在哨声过后整个大厅的灯光都整齐的熄灭了。原本金碧辉煌的剧场陷入了黑暗,人们交谈的声音也逐渐的低落下去,像是汹涌澎湃的大海逐渐的平静,最终变得悄然无声。 The light shines in the front stage, but in the stage does not have the background of opera beginning, only then puts on Mayor of wine red formal dress Sax Ruto stands under the light. 灯光照射在前方的舞台上,但舞台上并没有歌剧开场的布景,只有穿着酒红色正装的市长先生萨克斯・鲁托站在灯光下。 To be honest, his obese build and that wine red clothes are not a match, although the old-fashioned appearance and Jenkin resemble, but Jenkin cannot bear that type of color clothes. 说实话,他肥胖的体形和那套酒红色的衣服并不是十分般配,虽然老派的打扮和詹金斯非常相像,但詹金斯受不了那种颜色的衣服。 „Gentlemen, are the virtuous young women, good evening, I think that no one does meet does not know me? The silver jasmine opera troupe must conduct the opera to perform tonight here, warm Adams Mr. Nellie invited me before the opera began gave the speech, I hope that you will not shut out me to stand lose the time here.” “先生们,还是淑女们,晚上好,我想没有人会不认识我吧？银茉莉歌剧团今晚要在这里进行歌剧公演,热情的亚当斯・内利先生邀请我在歌剧开演前发表致辞,我希望你们不会嫌弃我站在这里耽误时间。” Under the stage heard the friendly laughter, on the one hand this since confirmed at least most people know has such link. Jenkin sits in the auditorium similarly, does not anticipate Mayor the following speech. 台下传来了友善的笑声,这从一方面证实了至少大部分人都知道有这样的环节。詹金斯同样坐在观众席上,一点也不期待市长先生接下来的演讲。 With expected similar, the speech and this opera performance that he makes has no relations. The started first few words are „, we are facing the war now......”, later then talked about Friday that astonishing poison, city turmoil that as well as later provodes. 和预期的差不多,他所做的致辞和这次的歌剧公演没有任何关系。开始的第一句话就是“诸位,我们现在正面对着战争......”,随后便谈到了周五的那场惊人的投毒事件,以及之后引发的城市动乱。 With similar that Old Man said that all responsibility for an offense were placed the body of Duke Antac, after all he has the appropriate motive and method, moreover he is also indeed responsible regarding this matter. Friday poison, leads to slaughter the fight of city resident as well as later and Nolan garrison army, by superficial passing over gently and swiftly, the Mayor key point lay in telling serious damage that Nolan suffered, as well as crazed of enemy. 和老爹说的差不多,一切的罪责都被放在了安塔克公爵的身上,毕竟他有合适的动机和手段,而且他的确对于这件事也有责任。周五的投毒、带队屠杀市民以及之后与诺兰警备部队的战斗,都被轻描淡写的掠过,市长先生的重点在于诉说诺兰遭受的重大损失,以及敌人的丧心病狂。 Can look at all these to have inciting of Church, the matter that otherwise frames by planting stolen goods on cannot such completion easily. Does not know that actually Church regarding launching all -out war is what kind of opinion, but Jenkin believes that True God Church will not support for hundred years ago such turmoil, this time should detect and aristocrat the existing problem between the Kieslan Kingdom royal family, wanted to use something as a pretext to strike them. 看得出来这一切是有教会的授意,否则栽赃的事情不会这么轻易的完成。只是不知道教会对于发动全面战争究竟是怎样的意见,但詹金斯认为,正神教会不会支持百年前那样的动乱,这次应该只是察觉到了在切斯兰王国王室和贵族间存在问题,想要借题发挥敲打敲打他们。 But the idea of Federicter Kingdom should so not be simple, if there is an opportunity, Kingdom absolutely parsimoniously in not swallowing the national territory of neighboring country. The war that is going to arrive at can actually develop what situation, will depend on Church and Kingdom attitude and method. But Jenkin thinks the probability that all -out war breaks out is not big, Federicter Kingdom can swallow the county of neighboring country, was the best result. 但菲迪克特利王国的想法应该不会这么简单,如果有机会,王国绝对不会吝啬于吞掉邻国的国土。将要到来的战争究竟能够发展到何种地步,将取决于教会和王国的态度以及手段。但詹金斯认为全面战争爆发的几率并不大,菲迪克特利王国能够吞掉邻国的一个郡,就是最好的结果了。 Mayor speech, on the one hand wants to explain the official regarding the attitude of this matter, on the other hand also comforts the will of the people. Most people do not know that this truth, does not know the plague that is going to erupt what kind of disaster is. Before all these start, Church and Kingdom need to give the severest warning, hoping to lose will minimize. 市长先生的演讲,一方面是想说明官方对于这件事的态度,另一方面也是抚慰人心。大部分人并不知道这件事情的真相,更不知道将要爆发的瘟疫是如何的灾难。在这一切开始之前,教会和王国都需要给出最严厉的警告,以期将损失降到最低。 As for having many people can understand the warning and guards ahead of time, that really does not say. 至于有多少人能够听懂警告并提前防备,那就真的不好说了。 Sitting in the auditorium regarding Jenkin is a very fresh matter, here „auditorium” does not refer to the position in physics, but refers to him being in beside the event. 坐在观众席上对于詹金斯来说是一件非常新鲜的事情,这里的“观众席”并非指物理上的位置,而是指他处于事件之外。 As a rule, all important matters and Jenkin happening in Nolan has the inexplicable connection, and eventually causes him to be involved. The matter that but at this time Mayor said and Jenkin is very far, the aristocrat relations and disaster will comfort the future conscription, to him will be the indifferent things. 通常来讲,发生在诺兰的所有大事都和詹金斯有着莫名的关联,并最终导致他被牵连进去。但此时市长先生所说的事情都和詹金斯很远,不论是贵族关系、灾难抚慰还是将来的征兵,对他来说都是无所谓的事情。 Although he is an aristocrat, but is not in the aristocrat system ; Although he also suffered the disaster, but the disaster has not taken to him and his surrounding person any loss ; Although its conscription bill requests all male of age to prepare to rush to the frontlines at any time, the aristocrat must act as the model......, but trick does not need to want also to know. 他虽然是贵族,但并不在贵族体系内;他虽然也经历了灾难,但灾难并没有带给他和他周围的人任何损失;虽然本国的征兵法案要求所有适龄男性必须随时准备奔赴前线,就连贵族也要充当表率......但其中的猫腻不用想也知道。 Places beside the event to observe, is very interesting matter. Person who the person who probably participates in the chessgame and watches the match, what even if faces is the same matter, still has the completely different ideas. 身处事件之外去观察,是非常有意思的事情。就好像参与棋局的人和观看对局的人,即使面对的是同一件事,也有着完全不一样的想法。 At this time looks that here all people earnestly are listening attentively to the Mayor speech, Jenkin suddenly had an inexplicable loneliness, probably oneself was repelled. He seems like the outsider the same as observe all these, felt that oneself touched an indescribable feeling again. 此时看着这里所有的人都在认真倾听市长先生的讲话,詹金斯忽然有了一种莫名的孤独感,好像自己被排斥了出去。他像是局外人一样的观察着这一切,感觉自己再次触及到了一种难以言喻的感受。 „Meow ~” “喵~” Kitty crying out in a soft voice said, awakened from that inexplicable feeling Jenkin. The feeling not first emergence that this type looks on the myriad things, Jenkin, when felt incompatible with this world, often will have such feeling. 猫咪轻声的叫唤道,将詹金斯从那种莫名的感觉中唤醒了过来。这种旁观万物的感觉并非第一次出现,詹金斯在感觉与这个世界格格不入的时候,经常会有这样的感受。 He understands suddenly, a brand-new strength must appear, but he has not arrived the last step. 他忽然明白,一种全新的力量就要出现了,只是他还没有走到最后一步。 Put out a hand to touch a head of clever kitty, the furry feel very joyful. Jenkin will never be lonely, so long as kitty also in his side. 伸出手摸了一下乖巧猫咪的头,毛茸茸的手感十分令人高兴。詹金斯永远不会孤独,只要猫咪还在他的身边。 The Mayor speech continued for a half hour, although the eloquence is good, but after the speech ended, has not drawn any applause, under the stage is the close and vague speaking voice. 市长先生的讲话持续了半个小时,虽然口才不错但演讲结束后,没有博得任何的掌声,舞台下是细密而隐晦的说话声。 Regarding the mayor, said these words in this situation is most appropriate. Here is not a formal occasion, all words do not have official ; But here is enough formal public occasions, after gathering such honored and popular character . Said these words again, everyone on the scene knows that had special significance. 对于市长来说,在这种场合说出这番话才是最合适的。这里并不是官方场合,一切的话都不具有官方性;但这里是一个足够正式的公开场合,聚集了如此之多有头有脸的人物之后。再说出这些话,在场的所有人都知道意义非凡。 Regarding here many, after the mayor spoke finished, arrived here main purpose to finish. But everyone is the dignified person, no one impolite before the opera begins leaves. 对于这里的很多人来说,市长讲话结束后,来到这里主要目的就结束了。但大家都是体面人,也没有人无礼的在歌剧开场之前离开。 Including mayor Sax Mr. Ruto, everyone silent looks in the stage in the darkness the turning on a light light , the actors who the passenger dresses up enters the stage in the background of item train again in turn. 包括市长萨克斯・鲁托先生在内,所有人都沉默的在黑暗中看着舞台上再次亮起了灯光,旅客打扮的演员们在道具火车的布景中依次出场。 In the opera hall has the peace of strange, the singing sound that causes the actors can pass to the ear of everyone. During the performance, the audience should certainly keep quiet, but this time silent somewhat unusual. 歌剧厅内出现诡异的安静,使得演员们的歌唱声可以传到每个人的耳朵中。在表演进行期间,观众们当然应该保持安静,但此时的寂静有些非同寻常。 This type has a feeling of oppression will of the people silent, probably before the storm, most auspicious moment time. 这种寂静具有一种压迫人心的感觉,像是暴风雨前最祥和的片刻时光。
To display comments and comment, click at the button