SRR :: Volume #10

#920: Before the opera house,

LNMTL needs user funding to survive Read More

The gas lamp on living room wall illuminated Jenkin and wear that pretty skirt wears the black formal dress miss, Blayney regarding the Jenkin issue, nod gently. 客厅墙壁上的煤气灯照亮了穿着黑色正装的詹金斯和穿着漂亮裙子的的姑娘,布莱妮对于詹金斯的问题,轻轻的点头。 „Good, since Hathaway will also go, then I will also go.” “那好吧,既然海瑟薇也会去,那么我也会去的。” Jenkin nod gently, had not seen that the own cat is curling the lip. The next quarter Hathaway knock resounded, two people receive an electric shock the trend opposite direction, the Blayney fast trend living room deep place, Jenkin hugs the own cat, pretended to handle the appearance of hair to it a moment ago, then moved toward the entrance hall quickly. 詹金斯也轻轻的点头,没看到自己的猫在撇嘴。下一刻海瑟薇的敲门声就响起了,两人触电似的走向相反的方向,布莱妮快速走向客厅深处,詹金斯则抱起自己的猫,装作刚才给它打理毛发的样子,然后快步走向门厅。 Tonight that Mr. Nellie said invited the great person is really not the lie, carried horse-drawn vehicles of three people of cats close to the Royal Opera House, Jenkin had not been seeing along the way these decoration luxurious personal horse-drawn vehicles. 内利先生所说的今晚邀请了大人物果然不是假话,载着三人一猫的马车还没有靠近皇家歌剧院,詹金斯就已经看到了沿途那些装饰豪华的私人马车。 Has the expenditure that the personal carriage must consider and is not only purchases the horse and car(riage), various taxes and fees, upkeeps, feed cost, employment fee/spent, sufficiently in the short time intrinsic pressure breaks down normal to produce the family. 拥有私人马车所要考虑的花费并不仅仅是购买马和车,各种税费、保养费、饲料费、雇佣费等,就足以在短时间内压垮一个正常的中产家庭。 Considering this point, Jenkin is very surprised tonight's can see so many personal horse-drawn vehicles, this on behalf of the significance of this performance, is not being he thinks is so simple. 考虑到这一点,詹金斯很惊讶今晚的能看到这么多的私人马车,这代表着这场公演的意义,绝非他想的那么简单。 „Listened to the father saying that he must come. But tonight has the military affairs, therefore can only give my younger brother the invitation. It is said that he invited an attractive miss, but who not agrees told me is.” “听父亲说,他本来也要来的。但今晚有军务,所以只能将邀请函给了我的弟弟。据说他邀请了一位漂亮姑娘,但不肯告诉我是谁。” Hathaway in one side low voice saying. 海瑟薇在一旁小声的说道。 „Yes, my father also received the invitation.” “是的,我的父亲也受到邀请函了。” The blond hair miss said these words time is far from Hathaway being so natural, as for the reason, naturally is because before the winter of last year, Marquis stays behind „two choices”. 金发姑娘说这句话的时候远没有海瑟薇那样大方,至于原因,自然是因为去年冬季前侯爵留下的“两个选择”。 „He will also go to the opera house tonight, but that is the bank note of theater box. Goes with mother.” “他今晚也会去歌剧院,但那是包厢的票子。和母亲一起去。” „Is so skillful?” “这么巧吗？” So far, Jenkin still had not discovered the significance of this matter. 到目前为止,詹金斯仍然没有发现这件事的意义。 „You are not clear, Jenkin?” “你还不明白吗,詹金斯？” Blayney low voice reminder: 布莱妮小声的提醒到: „In city just had such big matter, the epidemic situation must erupt. At this time had the aristocrats and merchants in city gathers, possibly for what?” “城中才刚刚发生了这么大的事情,疫情又要爆发了。这个时候有城中的贵族和商人们聚集在一起,可能是为了什么？” „......” “......” Jenkin silent. 詹金斯沉默了一下。 „Tonight will mayor also appear?” “今晚市长也会出现？” „Yes, the tonight's significance not only lies in the opera. I do not know why Sage Church has not mentioned to you, but is important regarding most people tonight. Mayor before the opera starts conducts the short speech, at the same time to comfort the will of the people, at the same time for......” “是的,今晚的意义不仅仅在于歌剧。我不知道为什么贤者教会没有给你提起,但今晚对于大多数人来说都非常重要。市长先生将会在歌剧开始前进行短暂的演讲,一方面为了安抚人心,一方面为了......” „Is clear the matter confession of Duke Antac, the war must start.” “将安塔克公爵的事情交代清楚,战争要开始了。” Jenkin has not gone to look at the girls, but looks to the night scene of out of the window. These truth he understands, such rapidness that but was unable to accept. 詹金斯没有去看姑娘们,而是看向窗外的夜景。这些道理他都懂,只是还不能接受来的如此之快。 „You really understand.” “你果然都明白。” Blayney saying in a soft voice. 布莱妮轻声的说道。 The Hathaway eyebrow selects, but anything had not said. 海瑟薇眉毛一挑,但什么都没说。 „Possibly to be how clear?” “怎么可能不明白呢？” Jenkin is looking at distant place that brilliantly illuminated building, the well-dressed gentlemen and young ladies accompany to step into that lofty and magnificent and expensive palace. The alley to opera house the brilliantly illuminated, all kinds of voice is greeting mutually, was startled the bird in nearby woods. 詹金斯怔怔的望着远处那栋灯火通明的建筑物,衣着华丽的绅士和小姐们结伴踏入那高雅而华贵的殿堂。通往歌剧院的小路上灯火通明,各式各样的口音互相打着招呼,惊起了一旁树林中的飞鸟。 The horizon of distant place is dim, but before this background also the light by opera house mapped a set the golden yellow. 远方的天际是一片昏暗,但这背景也被歌剧院前的光明映成了金黄色。 This as if oil painting same reflects in the pupil of Jenkin, but he sees simultaneously, hundred years later here desolated piece, the skeleton and grave are burying here dignified people. 这一幕仿佛油画一样映在詹金斯的眸子中,但他同时看到的,还有百年后这里荒芜一片,骷髅和坟冢埋葬着这里的体面人们。 As if ear-spitting bell sound resounds in the ear, 【Observer】 Unexpectedly towering shone purple radiance. Has flash Jenkin that to feel that oneself touched some secret and unknown boundary, the actors in present all stage equally seem systematic. 仿佛震耳的钟声在耳边响起,【旁观者】竟然突兀的亮起了紫色的光华。有那么一瞬间詹金斯感觉自己触及到了某个隐秘而未知的境界,眼前的一切仿佛舞台上的演员们一样井井有条。 But this feeling abated quickly, the reason was the carriage reached the destination, was the time gets out. 但这种感觉很快就消退了,原因则是马车到达了目的地,是时候下车了。 Because leads the female companion to come to the opera house, therefore Jenkin must demonstrate the own gentleman's manner. He first jumps down the carriage, will then put out a hand to put on the girls of ritual skirt to lead. 因为是带着女伴来歌剧院,所以詹金斯必须要展示出自己的绅士风度。他先跳下马车,然后伸出手将穿着礼裙的姑娘们领下来。 The kitty keeps in the compartment to look at Jenkin finally, actually it can oneself jump down. Jenkin therefore also puts out a hand to hold it, then places on the own shoulder. Although Chocolate to has not put on the attractive butterfly knot or the fine small bell finally, but the black and white coat color of kitty accidental/surprised and Jenkin black formal dress builds very much. 猫咪最后留在车厢里看着詹金斯,其实它是可以自己跳下来的。詹金斯于是也伸手将它抱下来,然后放在自己的肩膀上。虽然巧克力到最后也没有戴上漂亮的蝴蝶结或者精致的小铃铛,但猫咪的黑白毛色意外的和詹金斯的黑色正装很搭。 This formal dress was the end of last year festival time, Robert gave the Jenkin gift. He has not passed through one time, always places in the cabinet the ash deposit. Couple days ago came back after Charr in the taking away shop dry cleaned and irons, puts on later accidental/surprised good-fitting. 这件正装是去年岁末节的时候,罗伯特送给詹金斯的礼物。他一次也没有穿过,始终放在柜子里积灰。前几天从夏尔回来以后才拿去店里干洗和烫熨,穿上以后意外的合身。 Actually the putting on clothes concept of Jenkin is very obsolete, although wears the black formal dress to attend such situation to be very appropriate, when steps onto the red blanket before opera house stone steps, he some that notices male to put on are fashionable. 其实詹金斯的穿衣观念是很老旧的,虽然穿着黑色正装出席这样的场合很合适,但走上歌剧院石阶前的红毯时,他注意到身边的男性们都穿的有些过于时髦。 As for Jenkin, he dresses up the most fashionable clothing today, should be his black leather shoes. This leather shoes the first time are the rare department belt/bring leather shoes, Jenkin the time of seeing this design, some suspicion shoemakers are cracking a joke with oneself. 至于詹金斯,他今天打扮中最时髦的衣物,应该是他的黑色皮鞋。这双皮鞋是少见的系带皮鞋,詹金斯第一次见到这种款式的时候,有些怀疑鞋匠是不是在和自己开玩笑。 „My beginning terminates unable to bear the male to wear the silk stockings.” “我始终接受不了男性穿丝袜。” He very low voice said to the oneself two sides female companions, although the side leads the male of female companion to hold the hand of opposite party, but in view of the fact that the Jenkin situation is special, they walk was slightly nearer. 他很小声的对自己两边的女伴说道,虽然身边带着女伴的男性都会挽着对方的手,但鉴于詹金斯的情况特殊,他们只是走的稍近了一些。 „Fortunately......” “还好吧......” Blayney looks at the front is walking the strange man, sized up everywhere: „I do not have the opinion to the masculine silk stockings, perhaps but gathers the beard to become is maturer, you seem like may now compared with us...... young.” 布莱妮看着前方走着的陌生男人,又四处打量了一下:“我对男性的丝袜没有意见,但也许蓄上胡须会变得更成熟一些,你现在看上去可比我们更......年轻。” Actually use „young” this word is also appropriate, the Jenkin present face and seems like with the disparity of physical age is big, this makes him seem like a 16-year-old youngster. But if matches this appearance, reluctantly is the handsome youth. 其实使用“年幼”这个词也是恰当的,詹金斯现在的脸和看上去和实际年龄的差距非常大,这让他看上去像是一个16岁的少年。但如果搭配上这身打扮来看,勉强算是英俊的青年。 Naturally, seemingly also has the psychological factor influence reason young, although the age and mortal body of soul are similar, but this man is not very obviously mature. 当然,看上去年轻也有心理因素影响的原因,虽然灵魂的年龄和肉身差不多,但这个男人显然还不够成熟。 „Beard.” “胡须。” He touches the own chin, the fall of last year time also has had such idea, because Chocolate some are not willing to give up. Kitty very repugnant Jenkin has the beard, although Chocolate will not speak the logical expression, but Jenkin has such feeling. 他摸了摸自己的下巴,去年秋季的时候也有过这样的想法,只是因为巧克力有些不愿意才放弃了。猫咪很讨厌詹金斯留胡须,虽然巧克力不会说人话,但詹金斯就是有这样的感觉。 Some as if many people know Jenkin, very polite and Jenkin greeted. Jenkin does not know most of them, but good Blayney knows them. When some people shouted loudly „Viscount Williams” is greeting, she with the just right sound will tell the status of Jenkin opposite party. 似乎有很多人认识詹金斯,都很客气的和詹金斯打招呼。詹金斯并不是认识他们中的大部分,但还好布莱妮认识他们。每当有人高呼着“威廉姆特子爵”打招呼时,她都会用恰到好处的声音告诉詹金斯对方的身份。 Because must give the message like this, therefore Blayney approached Jenkin some slightly. Nearby red hair miss consistently is maintaining the smile expression, actually in the heart calculated other two's relations to develop which step. 因为要这样传递消息,所以布莱妮稍微靠近了詹金斯一些。一旁的红发姑娘始终保持着微笑的表情,心中盘算着另外两人的关系究竟发展到了哪一步。
To display comments and comment, click at the button