SRR :: Volume #1

#91: Busy a day

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Old Man, I want to take a day of false today, the destination manages family affairs the matter.” “老爹,今天我想请一天的假,去处理家中的事情。” Narrows the eye to look that to thing that Old Man just bought, that is strange machinery creation comprised of the brass gear, without miraculous glow, but the modeling is quite strange. 眯着眼睛看向老爹刚刚买下的东西,那是一尊由黄铜齿轮组成的奇异机械造物,没有灵光,但造型极为怪异。 „Goes.” “去吧。” Old Man absent-minded replied, seeing Jenkin was curious, explained: „Recently frequently received this type of antique that becomes by the gear set, this type of thing is not the this era style, but the follower of Mr. Skilled Workman is partial to this type of antiques very much. You have not learned this knowledge, felt that strange is very normal.” 老爹心不在焉的回答道,见詹金斯好奇,就解释道:“最近经常收到这种由齿轮集合而成的古董,这种东西不是这一纪的风格,但巧匠先生的信徒很偏爱这种古物。你还没有学习到这种知识,感到奇怪很正常。” But who Jenkin was more curious the man is, he sold was not the supernatural goods, Old Man naturally cannot report Church to investigate him. Jenkin does not know that he is inborn sensitive, powerful notices oneself, but the trace of man has vanished. 但詹金斯更好奇刚才的男人是谁,他售卖的不是超自然物品,老爹自然不会上报教会调查他。詹金斯不知道他是天生敏感,还是实力强大才注意到自己,但男人的踪影已经消失了。 First went to the post office to order daily «Nolan Daily», then searched " Tropical disease Medicine Perspective » periodical number, its price was not cheap, but meeting of next Mr. Corpse also two weeks later. 先去邮局订购了每日的《诺兰日报》,然后查找《热带病医学前瞻》的期刊号,它的价格也不便宜,而下一次尸体先生的聚会还在两周之后。 Niunai Corporation from the streets outside wharf area three block on, in the alone courtyard overspread the brass color steam conduit. Jenkin also met by chance here Professor Burns, two people chatted several, his facial expression is very good, Jenkin told the black market entry position that he oneself knew, Professor recommends Jenkin to order one type only to need 7 shillings 3 pennies sweet taste milk every month. 牛奶公司在距离码头区三个街区之外的街道上,独栋的院子里铺满了黄铜色的蒸汽管道。詹金斯还在这里偶遇了伯恩斯教授,两人闲聊了几句,他的气色很不错,詹金斯告诉了他自己知道的黑市入口位置,教授推荐詹金斯订购一种每月只需七先令三便士的甜味牛奶。 The medium on Shivtyre Avenue is somewhat chilly, Jenkin listens to the fat woman to recommend the right maid, while glimpses has seen before the castle the senior steward to look for the maid, he should for the cousin work of small Francis that is not free from worry. 谢夫提尔大道上的中介有些清冷,詹金斯一边听着胖女人推荐合适的女佣,一边瞥见在城堡前见过的老管家在寻找女仆,他应该是在为那个不省心的小弗朗西斯的表亲工作。 The maid and maid have the difference, the former is only the family employee, only need complete the work that assigns to leave, for example so-called cooking a meal woman and washing clothes woman ; But the maid in this time, signed the special servant of long-term contract, they live in the employer family/home, completes employer's all requests. 女佣和女仆是有区别的,前者只是家庭雇工,只需完成指定的工作就可以离开,比如所谓的煮饭妇、洗衣妇;而女仆在这个时代,就是签订了长期契约的特殊奴仆,她们居住在雇主家里,完成雇主的所有要求。 Criterion, is only to hire the wages of range as well as maid who the agreement covers...... as well as hires the channel of maid. 这其中的尺度,只在于雇佣协议涵盖的范围以及女仆的工钱......以及雇佣女仆的渠道。 The population business, sells into servitude to repay a debt, the bankrupt family and family/home to live the retinue, anything has the possibility, but the Jenkin secret were too many, he will not permit any woman so close to oneself. 人口买卖、卖身还债、破产家庭、家生仆从,什么都有可能,但詹金斯的秘密太多了,他不会允许任何女人如此的靠近自己。 To look for a hands and feet to be diligent . Moreover the credit good charwoman is not simple, especially he is not willing to spend in too many situations. Left behind 1 shilling to take the registration expense in the medium, the fat woman pledged that next week Jenkin will come again, certainly can find the right candidate. 想找一个手脚勤快,而且信用良好的清洁妇并不简单,特别是他不愿意花费太多的情况下。在中介留下了一先令作为登记费用,胖女人承诺下周詹金斯再来,一定可以找到合适的人选。 Pledged to the horse cart drivers in Jenkin, after Chocolate will not drain absolutely recklessly, a person of cat rode the carriage to go to be located in the suburbs city pet administrative center. 在詹金斯向马车夫承诺,巧克力绝对不会肆意排泄之后,一人一猫才坐上了马车前往位于市郊的城市宠物管理中心。 Comes out from the post office, bought today's «Nolan Daily» to the newspaper boy of street, posting a reward of black robe person still hangs in the advertisement area most, but the amount has enhanced 500 pounds, the new crime is sneaks the Nolan fifth public hospital to blaspheme the corpse. 从邮局出来的时候,向街边的报童买了一张今日的《诺兰日报》,黑袍人的悬赏依然挂在广告区的最下方,但金额已经提高到了500镑,新加的罪行是潜入诺兰第五公立医院亵渎尸体。 „, The present is really what anomaly has, unexpectedly some people will also blaspheme the corpse.” “啧啧,现在真是什么变态都有,居然还有人会亵渎尸体。” Jenkin said after a sigh. 詹金斯感叹道。 „Yes.” “是啊。” The cart drivers are pulling the reins, remaining silent that does not return to agreed, „read the person of newspaper also to read that to post a reward for everyone, he first killed people, then robbed, now makes such matter. Lady of the Hidden Moon( refers to Non Luminous Moon) blessing, this should not be a series killer.” 车夫牵着缰绳,头也不回的闷声同意,“替大家读报纸的人也念到那条悬赏了,他先杀人,再抢劫,现在又做出这样的事情。隐月女士(指无光之月)保佑,这千万不要是一个连环杀手。” „Will you also ask the person to read the newspaper?” “你们还会请人读报纸吗？” Jenkin is somewhat interested. 詹金斯有些感兴趣。 „Yes, early morning time, Teacher Clark on the road of going to work, can chat with our group of cart drivers, we will request sometimes he helps read the newspaper. Now can be literate has the outlet, few days ago some sources said Mr. Skilled Workman 【Innovation and Machinery】 Church invented one type not to need the steam carriage of horse, when did not know, our group of people can......” “是啊,清晨的时候,克拉克老师在上班的路上,会和我们这群车夫一起聊聊天,我们有时会请求他帮忙读报纸。现在能够识字才有出路,前些日子有消息说巧匠先生的【创造与机械】教会发明了一种不需要马的蒸汽马车,不知道什么时候,我们这群人就会......” „That Mr. Clark also is really good person, but you or with was extremely worried, in the newspaper did not say, the carriage of that steam power, merely is the test piece, heard that the steam furnace also exploded.” “那位克拉克先生还真是的好人,不过你要不用太过担心,报纸上不是说,那辆蒸汽动力的马车,仅仅是试验品吗,听说蒸汽炉还爆炸了。” „Comfort thank you.” “谢谢您的安慰。” The cart drivers are still depressed. 车夫依然闷闷不乐。 „Why does not participate 【Knowledge and Books】 Church night school? Aren't they free to the public popular knowledge?” “为什么不参加【知识与书籍】教会的夜校？他们不是免费向公众普及知识吗？” Jenkin doubts to ask, but in the heart knows the answer. 詹金斯疑问道,但心中知道答案。 „I was too old, could not study...... . Moreover the whole family depended on my car(riage) to eat meal, where can waste evening's time to handle other matter?” “我年龄太大了,学不下去了......而且全家人都靠着我这辆车吃饭,哪能浪费晚上的时间去做别的事情？” Swings the sound to hang in bell gently, reminded the front pedestrian to pay attention to the carriage, the movement accidental/surprised vicissitudes of cart driver. 轻轻摇响挂在身边的铃铛,提醒前面的行人注意马车,车夫的动作意外的沧桑。 „Really is this.” “果然是这样。” Jenkin sighs in the heart. 詹金斯在心中叹了一口气。 The front is a road fork, left road recently, but most difficult to walk, moreover must pass through woods ; The middle road is farthest, but is good ; The right is a main road, is that road that the cart driver takes. 前方是个三叉路口,其中左边的路最近,但最难走,而且要穿过一片树林;中间的路最远,但好走一些;右边是一条大路,也就是车夫走上的那条路。 Even if this world has Imparting Sage Church, the dissemination of knowledge obtained the promotion in certain aspect, but the barrier between poor person and rich person is still very difficult to break. In other words, the social class solidifies seriously, the lower class could not find the up-going channel. Even relatively progressive Nolan City, the population of slum still accounted for 1/3 of entire city. 即使这个世界有传承贤者的教会,知识的传播在一定方面得到了促进,但穷人和富人之间的壁垒依然很难打破。换句话说,阶级固化严重,社会底层根本找不到上升通道。即使是相对进步的诺兰市,贫民窟的人口依然占了整个城市的三分之一。 They the black smoke steam factory, were being hidden the criminal syndicate digestion absorption in darkness by the turnover, if rightful owner Jenkin this person deliberately did not inquire, will not realize the pain of level poor person for a lifetime. 他们被吞吐着黑烟的蒸汽工厂、隐藏在黑暗中的黑帮消化吸收,原主詹金斯这种人如果不刻意打听,一辈子也不会体会到底层穷人的辛劳。 In comparison, the horse cart driver at least fixed income, compared with were squeezed the life span in the steam factory or die in the criminal syndicate fighting, was better many. 相比之下,马车夫至少有一份固定的收入,比起在蒸汽工厂被压榨寿命或者死于黑帮械斗,要好很多了。 Jenkin can accept Imparting Sage to take the own belief in the heart, adores in her can the spread knowledge , helping these poor people. Even the role is not very big, but at least Its Church is doing this matter. 詹金斯能够在心底接受传承贤者作为自己的信仰,也是倾慕于她能够传播知识,帮助那些贫苦的人。即使作用并不是很大,但至少祂的教会在做这件事。 Landing time, Jenkin gave the cart driver 1 shilling fare, the cart driver takes off the hat, deeply bows to the direction that Jenkin is leaving. 下车的时候,詹金斯多给了车夫一先令的车费,车夫摘下帽子,对着詹金斯离开的方向深深鞠躬。 The city pet administrative center is located in suburbs three story of red tile buildings, not far away is several lordly nobleman's manors. 城市宠物管理中心位于市郊的一座三层红瓦楼房中,不远处是几处气派的贵族庄园。 Here as if also has the function that gives shelter to the vagrant pet, has not stepped into the courtyard, Jenkin can smell excrement, to feed promiscuously in the together wicked stink. 这里似乎还有收留流浪宠物的职能,还未踏进院子,詹金斯就能闻到一股粪便、食料混杂在一起的恶臭味。 „Chocolate do not study them.” “巧克力千万不要学他们。” Jenkin warned low voice own kitty, raised the head, saw that Mikhail family's that carriage stops in not far away. The cart driver is the thin middle-aged man, on the face also has the scabs, from the makings, should be the police or serviceman of retired and so on character. 詹金斯小声的告诫自家猫咪,一抬头,看到米海尔家族的那辆马车就停在不远处。车夫是个消瘦的中年男人,脸上还带着伤疤,从气质来看,应该是退休的警察或者军人之类的人物。 He delivered Miss Mikhail and Miss Hersha went to the Old Man antique store, therefore this man knows Jenkin. 他曾经送米海尔小姐和赫纱小姐去过老爹古董店,所以这个男人认识詹金斯。
To display comments and comment, click at the button