Once the warstarts, the peace and tranquillity of Nolan Citywill not exist, evenmysteriouswill also exposewithextraordinaryin the eyes of theseaverage people. The peacefulandpeacefullife that Jenkinyearns , likely does not existhenceforth.
战争一旦打响,诺兰市的和平与安宁就将不复存在,甚至神秘与超凡也会暴露在那些普通人的眼中。詹金斯所向往的和平和安宁的生活,很可能从此不复存在。„Nowwecando, beforethatwarstarts, weakens the dead spiritas far as possible the strength. A moment agomatter happening inhospital, but might also happen many times, Jenkin, youmustbe ready.”
“现在我们能够做的,就是在那场战争开始以前,尽可能削弱亡灵的力量。刚才发生在医院的事情,还有可能多次发生,詹金斯,你要做好准备。”WorriedJenkin, whetherevenwithoutinquiringtoday'swrestlecurriculumseperatelytime, was then returned toSaint George StreetbyMiss Bevanna.
心事重重的詹金斯,甚至没有打听今天的格斗课程是否另外调整时间,便被贝凡娜小姐送回了圣乔治大街。Saint George Streetdoes not seem likeby the eveningearthquakeinfluence, blocksuchpeaceful and peace. Takes the keytimepeeped a direction of neighbor, the Miss Silver Flutehousetwobuildingswas turning on a light, but the night was so also deep, she must restprobably.
圣乔治大街看起来没有被傍晚的地震影响,街区还是那样的和平而安宁。取钥匙的时候偷看了一眼邻居的方向,银笛小姐的房子二楼亮着灯,但也夜这么深了,她大概也要睡了。Next morningwill be awakened by noisebyOld Man, heenters the housetime, but alsohelpedJenkintookwhile convenient the entrancemilk, newspaper and letter.
第二天一早是被老爹吵醒的,他进房子的时候,还顺便帮詹金斯将门口的牛奶、报纸和信件拿了进来。Todaystilldoes not need the Old Manantique store, Old Manto needinChurchto help, while convenientsomeprocessingprivatethings. NolanChurch had almost entered the service condition, allfield workersbesidesJenkin, includingsuitablepartcivilian personnel, only if the positionspecialcannotleaveoutside, returns to other churchreportandbyunifiedassignmentduty.
今天依然不用去老爹古董店,老爹需要在教会帮忙,顺便处理一些私人的事情。诺兰的教会几乎已经进入了战时状态,除了詹金斯以外的所有外勤人员,包括相当部分的文职人员,除非职位特殊不能离开以外,都回到教堂报道并被统一的分配另外的任务。Does not let the Jenkinparticipationisdiscussed, adopts unanimously the decision, does thattoeveryoneis good.
不让詹金斯参与是商量后一致通过的决定,这么做对所有人都有好处。„Iplannedfinds a personto watchyou, butnowevery is really insufficient.”
“我本来打算找个人看住你,但现在人手实在是不足。”JenkininvitedOld Manto have the breakfastinhome, nowOld ManandChocolateattable, butthere areonly has the cat that the thoughtsate meal.詹金斯邀请老爹在家中吃早饭,现在老爹和巧克力都在餐桌旁,但有心思吃饭的只有猫。„Pleaserelax, Iwill not wander about aimlesslyrecently.”
“请放心,我最近不会乱走的。”„Yousaideach timelike this, yesterday......”
“你每次都这样说,昨天......”„Pleasedo not raiseyesterday'smatteragain.”
“请不要再提昨天的事情了。”Thinks that yesterdayturned into the deeply grievedexperience of mouse, subconsciousandlooked atChocolateone. The latterpretendsnot to understand the Jenkinfiercelook, stilllayon the dining tablemanipulateswith the clawis just foldedputs the neatnapkin.
想到昨天变成老鼠的惨痛经历,下意识的又看了巧克力一眼。后者装作没有看懂詹金斯的凶恶眼神,依然趴在饭桌上用爪子摆弄刚刚才被叠放整齐的餐巾。„In briefI will be very recently busy, possiblydoes not have the timeto continue the curriculum. A whileIgiveyouto arrange in order a book list, youcandepend upontheseto kill the time.”
“总之最近我都会很忙,可能没时间继续课程。一会儿我给你列一张书单,你可以依靠这些消磨时间。”„Does not have the issue.”
“没问题。”Jenkinnods, if not necessary, heis not willingto bump intotroublesome.詹金斯点点头,如果不是有必要,他也不愿意碰到麻烦。„Moreover, the matter of relatedplagueyouare also careful. Although the 30years ago effect of plaguesonGiftedare slightly weaker, butwecannotrelaxvigilantly. Then, actuallyyoucan't go toCharr?”
“另外,有关瘟疫的事情你也要小心。虽然三十年前的瘟疫对恩赐者的作用稍弱一些,但我们也不能放松警惕。说起来,你究竟去不去夏尔?”Saidhere, Old Mancame the spirit.
说道这里,老爹又来了精神。„Possiblywantedin the weekend, in the last several dayssome of otherIalsothings.”
“可能要周末了,最近几天我还有些别的事情。”Jenkinis saying, whileeggandhotgoodmilkendtotableon.詹金斯一边说着,一边将鸡蛋和热好的牛奶端到桌子上。„Youhave anything Inot to ask that butmustpay attention to the security. Also, HershaandMikhailmatter......”
“你有什么事情我就不问了,但一定要注意安全。还有,赫纱和米海尔的事情......”Jenkinheardthesetwosurnamesred, one that the faceleapt. Hismindswellslistened to the inquiry of Old Man, dodging of making excusesto attemptrecentlydiligently, thismadeOld Manbe interestedactuallyvery much.詹金斯听到这两个姓氏,脸腾的一下就红了起来。他头脑发胀的听完老爹的询问,支支吾吾的搪塞最近正在努力尝试,这倒是让老爹很感兴趣。Generally speakingmentionedthistopictime, Jenkinwill shift the topicin the extremelyhighskill, butdoes not havetoday.
一般来说提到这种话题的时候,詹金斯会以极高的技巧来转移话题,但今天却没有。Old Mandrank up the milkwalked, some of hisalsomanythingsmustprocess. In the kitchenseemed likesame was only left overJenkinandhiscatin those days, hedid not havefirstto read the newspaper, butdisassembled these accidental/surprisedletter.老爹只是把牛奶喝掉就走了,他还有许多事情要处理。厨房内像是往日一样只剩下詹金斯和他的猫,他没有先看报纸,而是将那些令人意外的信件拆开。Firstis the letter of bookmanMr.Bro, tomorrow morninghewill visitJenkin, andgiveshimshare of firstmonth. Mr.Broshouldget richrecently, usuallyintwo peoplecommunicate, hemayneveruselike this expensiveletter paper.
第一封是书商布罗先生的来信,明天上午他将拜访詹金斯,并将第一个月的分成给他。布罗先生最近应该是发了大财,平日里两人通信,他可从不使用这样的昂贵的信纸。SecondfromRaulOniAttorney, hewas employedinJenkinrecently, helpinghimprocesssomelegalquestions. Meanwhile, OniAttorney is also the heritageexecutiveattorney of ViscountAugustus, Jenkinas the supervisionperson, oftenhas the correspondencecommunicationwithhim.
第二封则是来自劳尔・奥尼斯律师,他最近受雇于詹金斯,帮他处理一些法律上的疑问。同时,奥尼斯律师也是奥古斯都子爵的遗产执行律师,詹金斯作为监督人,经常和他有书信来往。Envelopetop head the stamp of law office, thereforethisis certainly relatedwith the matter of heritage. Sure enough, thistimewasOniAttorneyinformsJenkin, the 6 th centuryancientXikari Empireantique that the viscounthad, will auctionin the present.
信封上盖着律师事务所的戳,所以这一定是和遗产的事情有关。果不其然,这次是奥尼斯律师通知詹金斯,子爵所持有的一件6世纪古希卡利帝国的古董,将于近日拍卖。Hehopes that Jenkin can also to the sceneas the testimony, thisprobablyisthatoutside the manor, most expensivething that the viscounthas.
他希望詹金斯也能到现场作为见证,这大概是那所庄园以外,子爵持有的最昂贵的东西。„10 : 00 am......”
“今天上午十点......”Attorneymisterknows that Jenkinhas the matter to doevery day, thereforeprobably is also hopelessheto be ablein the morning of working dayto find the time, otherwisenot possibleto send the letterat the auctionon the same day.
律师先生知道詹金斯每天都有事情要做,所以大概也没指望他能够在工作日的上午抽出时间,否则不可能在拍卖会当天才寄来信。„Cango?”
“要去吗?”HeaskedtoChocolate, butactuallydoes not wantto goat heart, after allwent outalmostto meantroublesome.
他问向巧克力,但其实心里是不想去的,毕竟外出几乎意味着麻烦。Hasthisidea, helocked the gate, went outto go to the black marketto see the femalehunter. The investigation of concernednewneighboryesterdayentrusted, was only the short-terminvestigation, afterlistening toallinformation, the femalehunterthinks that thiswas the quitesimplerequest, thereforeJenkinwill take the result the next day.
带着这种想法,他锁好了门,外出前往黑市去见女猎人。昨天委托的有关新邻居的调查,只是短期调查,在听完所有信息后,女猎人认为这是相当简单的委托,所以詹金斯才会在第二天就来拿结果。Reportsuchdetailed of femalehunter, butfinallyshowed,Miss Silver FluteMisalaFrontmoves toherereasonisbecauseis short of money.
女猎人的报告还是那样的详细,而结果显示,银笛小姐米斯塔拉・福兰特搬到这里的原因是因为缺钱。Shelivedin the town centerregionthreeluxury apartments, butrecentlybecause of a matterbutsells out the house, thenfoundthathouse in Saint George Streetin the agentplace.
她原本居住在市中心地带的三层高档公寓内,但最近因为一件事情而将房子卖掉,然后在房屋中介处找到了圣乔治大街的那栋房子。„Being short of moneyforauction? What does shewant?”
“缺钱是为了拍卖会?她想要什么?”„Does not know,is only a evening'sinvestigation, Iam very difficultto give you result. Moreoverreminded, the auction of gold/metalbirdauction room, conducted afteronehourprobably. Thisreminderdoes not receive money, after allyou were also an old customer.”
“不知道,只是一晚上的调查,我很难给你结果。而且提醒一下,金柏雀拍卖行的拍卖会,大概在一个小时以后进行。这个提醒不收钱,毕竟你也是老主顾了。”Appearance that femalehunterhas not awaked, after allnow was really early.
女猎人一副还没有睡醒的模样,毕竟现在实在是太早了。„gold/metalbird......”
“金柏雀......”FatelikesinJenkinmanufactureall kinds ofcoincidences, the attorneyat the auction that in the morninglettermentioned, bythatauction companyorganization.命运喜欢在詹金斯的身边制造各种各样的巧合,律师在早晨的信件中提到的拍卖会,就是由那家拍卖公司组织的。gold/metalbirdauction roomis located ineast bank ofWestminsterriverWillWuxing Street No. 43, thisstreetis one of the Nolan Citymain roads, with the threeverticalthreehorizontalsixstreets in nearbytogether, constituted the central area of city.
金柏雀拍卖行位于威斯敏斯特河东岸的威尔五星街43号,这条街是诺兰市的主干道之一,与附近的三纵三横六条街道一起,构成了城市的中心区域。
The winterendweatheris good, was only the horizontallong and narrow stonebrick of streetis wetbecause ofdays beforestorm. Among the buildings that by the streetstand tall and erectis hanging the colored flag, thiswaslast weekfor the ornament that to welcome the foreign visitgrouptook.
冬末的天气还不错,只是街道的横条石砖因为前几日的暴雪而湿漉漉的。街道两侧高耸的建筑物之间悬挂着彩旗,这是上周为了欢迎外国访问团而拿出来的装饰物。Even if not think that Jenkinwill come, attorneyOniMr.is still waiting forhimin the entrance of auction room. Two peopledistantsaw the opposite party, wavesto greetat the same time, the sunlight of winterpassed throughfinally the thick fog that is wrapping the city, shinesonland that inthispiecewas selectedbyFate.
即使不认为詹金斯会来,律师奥尼斯先生依然在拍卖行的门口等待着他。两人远远的都望见了对方,挥手打招呼的同时,冬日的阳光终于穿过了包裹着城市的浓雾,照耀在了这片被命运选中的土地上。PS: The name of gold/metalbirdauction roomhas appearedonetime, Old ManandJenkin, when the old castlemeetsStrange Realm, one of them is the person in auction room. Butthisis not the foreshadowing, butnormalmentionedthisauction roomagain.
PS:金柏雀拍卖行的名字出现过一次,老爹和詹金斯在古堡遇到诡境的时候,其中一人就是拍卖行的人。但这不是伏笔,只是正常的再次提到这家拍卖行。Idiscoveredrecently,youregarded the foreshadowingeachdetailprobably( coveredface).
我最近发现,你们好像把每一个细节都当成伏笔了(捂脸)。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #831: gold/metal bird auction room