„Was the inspirationgivesmeto prompt......”
“是灵感给了我提示......”Jenkinwelcomed the moonlightto sayLie, was actually corpse'sblackmiraculous glow, thiswas the quiteobviousprompt. In additionsomeluck, wantto guess correctly that this pointis very easy. Butknewthis point, the latermatter was very goodto speculate:詹金斯迎着月光说着谎言,其实是尸体本身的黑色灵光,这是相当明显的提示。再加上一些运气,想要猜到这一点很容易。而知晓了这一点,之后的事情就很好推测了:„Sincethesefivepeopledieof the bullet wound, thentheyare definitely killedby the living person. Butthatcausedthemto turn intosuchStrange Itemto vanish, for the time beingguessesthatStrange Itemwas the possession of basementdead, rather thanmurderer. Then the murderercertainlyisGifted...... somepeopleforthatStrange Item, butkilledhereinhabitant; The deadSirloin friendhelpedhimrevenge!”
“既然这五人都是死于枪伤,那么他们肯定都是由活人所杀。而那件导致他们变成这样的诡物消失了,暂且猜测那件诡物是地下室死者的所有物,而不是凶手的。那么凶手一定是恩赐者......有人为了那件诡物,而杀死了这里的住户;或者,死者沙朗的朋友来帮他报仇了!”MissAudreysmiled, shealsotook out the ownpocket watch:奥黛丽小姐笑了起来,她也取出了自己的怀表:„The present rangealsoa halfhours, Imustat midnight the definiteanswer. Nowyouhave the guess, butis not only. Nowtellsme, whichanswer do youchoose?”
“现在距离午夜还有半个小时,我要得到确定的答案。现在你已经有了猜测,但还不唯一。现在告诉我,你选择哪一个答案?”Thiswastwoto chooseone, becauseJenkinonlyproposedtwosuspicions. If the beforehandguessdoes not have the issue, thenJenkinchoosesonecasually, has1/2probabilitiesto guess right.
这就属于二选一了,因为詹金斯只提出了两个猜想。而如果之前的猜测没有问题,那么詹金斯随便选一个,都有二分之一的概率猜对。Heis not good atchoosing, thereforethenlooks downtoChocolate.
他并不擅长选择,因此便低头看向巧克力。„The leftrobs, the rightis the revenge.”
“左边是抢劫,右边是复仇。”Heis thinking, thensaw that the tail of Chocolateis partialin the left.
他想着,然后看到巧克力的尾巴更偏向于左边。„Myconclusionis, GiftedSirloin intransporting a dangerousStrange Itemjourney, stayed overnight in somebody's homeinthisfamilies, because actually the accident/surprisewas killedbyheremaster. The inner and outer coffin that hetransportswas opened, insideStrange Itemaffects a Francisbodycontinually. Soon, covetedthatStrange ItemGiftedto presentandkillfivepeople, tookthatthing, but after dyingFrancisbecause of the influence of Strange Item, turning intopresentthisappearance...... isthis?”„WhatIwantis the answer, is not the guess.”
“我的结论是,恩赐者沙朗在运送一件危险诡物的路途中,借宿在了这户人家,但却因为意外被这里的主人杀死。他运送的棺椁被打开,里面的诡物持续影响弗朗西斯一家的身体。不久之后,觊觎那件诡物的恩赐者出现并杀死了五口人,取走了那件东西,而死后的弗朗西斯们则因为诡物的影响,变成了现在这幅样子......是这样吗?”“我要的是答案,不是猜测。”Divineremphasized.占卜家强调道。„Good, thisismyconclusion.”
“那好,这就是我的结论。”„Congratulatesyou.”
“恭喜你。”
The womennod saying that Jenkinthinkswill have„, butyouguessedmistakenly”and so onreverse, butnot.
女人点头说道,詹金斯原以为会有“但你猜错了”之类的反转,但并没有。„Youmademesurprisedvery much, Jenkin, yourtalentfar exceededmyexpectation.”
“你很令我惊讶,詹金斯,你的天赋远远超出了我的预料。”„But...... goodwoman, butIthink that Ido not seem likewith the skill of divination.”
“但......好吧女士,但我想我似乎没有用占卜的技巧。”
The writermisterfeels that nowoneselfis a little ashamed, probably after cheat in the examination, was praised is the same.
作家先生现在感觉自己有点羞愧,像是考试作弊后还被夸奖一样。„Jenkin, did not lie inyouusedwhatwaywith emphasis, butlay inyoulooks for the truth that.”
“詹金斯,重点不在于你使用了什么方式,而在于你找的真相。”„Ihave not understoodyourmeaning.”
“我没明白您的意思。”Jenkinshakes the head, knocked the groundwith the cane, frightened offmoved towardherecorpse. MissAudreystares at the face of Jenkin, hair of womanis swingingin the night wind.詹金斯摇摇头,用手杖敲了敲地面,吓走了走向这边的尸体。奥黛丽小姐凝望着詹金斯的脸,女人的发丝在夜风中摇摆着。Compared withseesthisDiviner for the first time, sheas ifbecamesomewhatdifferent. ButexperiencesexcessivelyshallowFateJenkin, understands that thison behalf , the ownastronomyteacheris close toFate.
比起第一次见到这位占卜家,她似乎变得有些不一样了。而见识过粗浅命运的詹金斯,明白这代表着,自己的天文学老师正更加的接近命运。
„ YoureallythinkChurchhas not discoveredhereunusual? No, naturallydiscovered, thesecorpsescannothide, so long aswere witnessedonetimeis the ampleevidence. ButTrue GodChurchdiscoveredhereanotheruniqueness, a strangestrength here divinationandspiritual communication of shield, butanywantsto investigatehereperson, will encounter the misfortunein a short time. Thisis the influence of Strange Item, thatcarried offStrange Item, compared withfearfulness that weimagine.
“你真的以为教会没有发现这里的异常吗?不,当然发现了,这些尸体不会躲藏,只要被目击一次就是充分的证据。但正神教会发现了这里的另一个奇特之处,一种诡异的力量在屏蔽对这里的占卜和通灵,而任何想要调查这里的人,都会在短时间内遭遇厄运。这是诡物的影响,那件被带走的诡物,比我们想象的更加可怕。Butyouhave not come underanyinfluence, andheld the truthin less than six hours. ButIknewhereallthings, spent the entiresixyears. ”
但你没有受到任何的影响,并且在不到六个小时的时间内抓住了真相。而我得知这里的所有事情,花费了整整六年的时间。”„Therefore...... the truthis......”
“所以......真相是......”„Youguessdoes not have the mistake, matterprobablyisthis. The full name of basementdeadisSandersSirloin , tenyears ago transported an inner and outer coffinto pass bythisplaceandwas taken by surprise. Isawlast wordsWashingtondoctor of thatNolan Citywhiteoakpedestrian street in the spring of last year, at that timehehad been terminally ill. Hetoldme, in the past his friendtransportedA-12-02-1110, the livecorpseprecious jade, arrived atNolanthrough the open seashipping. Butheafterreceivinglastletter/believes, the doctorhas not seen the ownfriendagain.”
“你猜的没有错误,事情大概就是这样。地下室死者的全名是桑德斯・沙朗,十年前运送一口棺椁路过此地并遭遇了意外。我去年春天见到了遗言中的那位诺兰市白色橡木步行街的华生医生,当时他已经病入膏肓了。他告诉我,当年他的朋友运送了A-12-02-1110,活尸宝玉,通过外海航运来到诺兰。但他从接到最后一封信后,医生就再也没有见到过自己的朋友。”„Livecorpseprecious jade?”
“活尸宝玉?”Jenkinhad heardthisStrange Item, thisis, a few that Alexiasaidcan one of the massmanufacturedead spiritlifeformdangerousStrange Item. The spoils of war that it is saidthatjade carvingis15th Era, Spirit of Myriad Thingsbelieverkillsonecrowd of Yincorpsesobtainsafter the tomb of open country, butitremotebeforehandorigindoes not know.詹金斯听说过这件诡物,这是亚莉克希亚所说的,少数能够大批量制造亡灵生物的危险诡物之一。据说那枚玉器是十五纪元,万物之灵的信仰者们在野外的墓地杀死一群阴尸后得到的战利品,而它更久远以前的来历就不知道了。Thisisonetypedoes not needto trigger, continuouslycontinuouscreates the influencegoods. All the average person within 20chi (0.33 m)initsradius, will be affected by the variationafterdying, but the length of distanceandduration of distance, after will decide dead , the mutationis the intensity and wisdom of dead spiritlifeform.
这是一种不需要触发,会一直持续不断的造成影响的物品。所有在它半径二十尺内的普通人,都会遭受影响在死后变异,而距离的远近和持续时间的长短,将决定死后异变为亡灵生物的强度和智慧。Meanwhile, the long-termlifenearA-12-02-1110, will have the enormous impact on the health, the short lifeandsicklyis only the performance of shallow layer.
同时,长时间的生活在A-12-02-1110附近,将会对身体健康造成极大的影响,短寿和多病只是浅层的表现而已。Only thenminoritywayscan the foreignpollution of sealA-12-02-1110, including but not limited to , the divine spellceremony, the pure silverpackagewait/etc. ButthatSandersinner and outer coffin that Sirloin uses, obviously is also the way of sometype of seal.
只有少数方式可以封印A-12-02-1110的对外污染,包括但不限于神术仪式、纯银包裹等等。而那位桑德斯・沙朗所使用的棺椁,显然也是某种封印的方式。„ThenSanders does Sirloin transportthatpiece of jadeto comeNolanforwhat?”
“那么桑德斯・沙朗运送那块玉来诺兰是为了什么?”„Sells.”
“卖出去。”„Whomsold to?”
“卖给谁?”„A second hand store.”
“一家旧货商店。”SawJenkinto shoulder the eyebrow, MissAudreyalsoadded:
见詹金斯挑起了眉毛,奥黛丽小姐又补充道:„Yes, isthatsecond hand store that youthink.”
“是的,就是你想的那家旧货商店。”
The tonight'scurriculum conducts here, Jenkinhad not looked that wastedthisto havewhatsignificancein the evening, butMissAudreybelieves,thiswas a verysuccessfuldivinationclass.
今晚的课程就进行到这里,詹金斯没有看出来浪费了这一个晚上有什么意义,但奥黛丽小姐则认为,这是一场非常成功的占卜课。SherequestsJenkinto realizerepeatedly the tonight'sentire process, hopeshecanwithsense. Thiscannot, but the womanstillbelieves,perhapsadvances the learn/study of line of divinationin this way, opening the eyeguesses that the thing in boxis more useful.
她要求詹金斯反复体会今晚的整个过程,希望他能够用从中有所感悟。这不是必须的,但女人仍旧认为,也许通过这种方式开进行占卜的学习,比张大了眼睛去猜盒子里的东西更有用。Compared withdivination, Jenkinactuallytenyears ago has the massacrehereto be interested, andwantsto know the A-12-02-1110whereabouts. Butpitifullyfollowingmatterreallydoes not have anyclue, even ifJenkinsuspected that recentlyhadmatterincityis relatedwiththisStrange Item, evensuspected that ProvenceLucaris havingthisgoods, hecould not findanyevidence.
比起占卜,詹金斯其实对十年前发生在这里的惨案更感兴趣,并十分想知道A-12-02-1110的下落。但可惜接下来的事情是真的没有任何线索,就算詹金斯怀疑最近发生在城市中的事情和这件诡物有关,甚至怀疑普罗旺斯・卢卡尔正持有这件物品,他也找不到任何的证据。
After thatfivecorpseprocessing, JenkinthenleftherewithMissAudrey. The womensaid that sheherematternoticelocalChurch, makingJenkindo not continueto meddle.
将那五具尸体处理后,詹金斯便和奥黛丽小姐离开了这里。女人说她会将这里的事情通知本地的教会,让詹金斯不要继续插手。ThismakesJenkinaffirm that Old Manhas warnedher, otherwiseMissAudreyshouldnot mind that continuesto find out by secret inquiry the truthwithJenkin.
这让詹金斯肯定老爹警告过她,否则奥黛丽小姐应该不会介意和詹金斯一起去继续探知真相。
To display comments and comment, click at the button