SRR :: Volume #8

#760: Antique store guest

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Who this is ~” “这是谁啊~” Very early in the morning on the sound by street was disturbed the sleep, Jenkin unable to bear complain. He puts out a hand to touch the pocket watch, now was just six points. 大清早就被街上的响声打扰了睡眠,詹金斯忍不住抱怨出来。他伸手摸过怀表,现在才不过是刚刚六点而已。 „God, but today on Saturday!” “神啊,今天可是周六！” Lifted the hand to touch to send out with the throat „wū wū ~” the cat of sound, then crawled to set out to lighten the gas lamp, wore the slipper to put on to hang the coat in entrance hall, opened the door to walk. 抬手又摸了一下用喉咙发出“呜呜~”声的猫,然后爬起身点亮煤气灯,穿着拖鞋披上挂在门厅里的大衣,推开门走了出去。 The sky is somewhat cloudy, in addition the bad air, this lets 6 : 00 am Nolan still a darkness. 天空有些阴沉,再加上糟糕的空气,这让清晨 6 点的诺兰依然一片漆黑。 The entrance street light has not gone out, therefore Jenkin can see that a man in rags is squatting on the ground, picks some metal trash, his side is a rusty stain stained handcart. 门口的路灯还没有熄灭,所以詹金斯可以看到一个衣衫褴褛的男人正蹲在地上,捡拾一些金属垃圾,他的身边是一个锈迹斑斑手推车。 This obviously is a tramp or the junkman, probably is passed by here time, the handcart incautiously falls, sprinkled the thing, will send out such noise. 这显然是一个流浪汉或者拾荒者,大概是路过这里的时候,手推车一不小心倾倒,把东西洒了出来,才会发出这样的噪音。 Heard the house to broadcast the sound of opening the door behind, man somewhat embarrassed turning around. His face is clean, but hair already, because very long has not washed, but „sparkles to shine”. Eye socket concave is very serious, seems like, because starves for a long time, but from the build, and does not seem like thin. 听到了身后房屋传来了开门的声音,男人有些窘迫的转过身来。他的脸还算干净,但头发已经因为很久没有洗而“闪闪发亮”。眼圈内凹的很严重,似乎是因为长期挨饿,但从体形来看,并不像是骨瘦如柴。 He looks at Jenkin startled, then rough explanation: 他惊慌的看着詹金斯,然后磕磕绊绊的解释道: „Sorry, Mister. I think that I disturbed you probably, sorry, I leave immediately.” “抱歉,先生。我想我大概打扰到了你,抱歉,我立刻就离开。” „Doesn't matter, you pick slowly.” “没关系,你慢慢捡就可以。” Nolan City has many wanderers and homeless people, even Church and city hall are unable to change such situation. Jenkin sympathizes with such person, but he does not have the strength to change this time. Although according to the common sense, the tramp does not allow to enter Saint George Street such block, but Jenkin will not go to drive away him on own initiative. 诺兰市存在大量的流浪者和无家可归者,即使教会和市政厅也无法改变这样的情况。詹金斯同情这样的人,但他没有力量去改变这个时代。虽然照常理来说,流浪汉是不允许进入圣乔治大街这样的街区,但詹金斯不会去主动驱赶他。 Tightened a collar, before the man arrived at the stockade, picked from the ground the newspaper, this was the delivery boy comes from crevice stops up of stockade. But now the time is too early, delivers the milk labor and mailmen has not come. 紧了一下领子,男人走到栅栏前将报纸从地上捡起来,这是送报员从栅栏的空隙塞进来的。但现在时间还太早,送奶工和邮递员都还没有来。 He has the yawn to turn around to return to the room, but touches the pocket, fishes out one shilling coin. 他打着哈欠转身想要回屋,但又摸了摸口袋,摸出一枚一先令的硬币。 „, Good morning, wish the good luck.” “哦,早晨好,祝好运。” Saying, is tossing the coin to the man under street light. The men have turned round to catch subconsciously, surprised is looking at the money in hand, then immediately stands up to pick the Xianeiding broken hat, is bowing to Jenkin: 说着,将硬币抛向路灯下的男人。男人下意识的回过身接住,惊讶的看着手中的钱,然后立刻站起身摘下那顶破帽子,对着詹金斯鞠躬: „Good morning, Mister, wish you passed lucky a day.” “早晨好,先生,祝您度过幸运的一天。” When this is only this day starts a minor matter, although awakes is very early, but the exhausted feeling had not been brought to life of this day. Jenkin hopes that on the day of can like such good luck that the junkman blessed, but his life always did not lack the accident/surprise. 这只是这一天开始时的一件小事而已,虽然醒的很早,但疲惫的感觉并没有被带到这一天的生活中。詹金斯希望这一天能够如同拾荒者祝福的那样好运,但他的生活从来都不缺少意外。 The breakfast starts after one hour, newspaper reading time, saw that the city presented the news of frozen to death tramp, making Jenkin very melancholy. 早餐开始于一个小时后,读报的时候,看到城区又出现了被冻死的流浪汉的新闻,让詹金斯很是忧郁。 But in the last several weeks, the front page headline of news was occupied by the news of Kingdom parliament election at expiration of office terms. Although changing session in fact is the matter of June, but this does not hinder the reporters to pay attention to this matter continually. 而最近几周,新闻的头版头条都被王国议会换届选举的新闻占据了。虽然实际上的换届是六月份的事情,但这并不妨碍记者们持续关注这件事。 Especially, in the last several days blew out the bordered news of some congressmen one after another, this made the people also start excitedly. Although Jenkin does not like paying attention to this matter, but treats as the breakfast is laughingstock also no reason why not. 特别是,最近几天接连爆出了一些议员的花边新闻,这让民众也开始兴奋了起来。詹金斯虽然不喜欢关注这种事情,但当作早餐是的笑料也未尝不可。 Actually according to his idea, that type has an affair also by the person who others husband catches, does not have the qualifications to be the congressman, after all this manifested their intelligence safety is not unqualified. 其实按照他的想法,那种偷情还被别人丈夫抓到的人,是没有资格当议员的,毕竟这体现了他们的智力安全不够格。 „If I have an affair ....... am not right, why I do want an affair?” “如果我去偷情.......不对啊,我为什么要去偷情？” He felt the matter that oneself is pondering now is bad, but had not seen that nearby Chocolate titter. 他感觉自己现在正在思考的事情非常糟糕,但没有看到一旁的巧克力在偷笑。 Besides the lace news and announcement and half a century ago series murder case of Kieslan Kingdom of royal family delegation visit congressmen cracked, Jenkin these discovered the news of related air conservation bill from newspaper p. 3 time finally. But the news area is very small, only occupied a small section, the general meaning is the Protection Act conducts smoothly. 除了议员们的花边消息、切斯兰王国王室访问团来访的公告、半个世纪前连环杀人案破获以外,詹金斯这一次终于从报纸的第三页发现了有关空气保护法案的新闻。但新闻的面积很小,只占了一小段,大概的意思是保护法案顺利进行。 „Carries on smoothly?” “顺利进行？” Jenkin turns the head and looks to the out of the window dim avenue, „do they manage are called like this ‚smoothly’?” 詹金斯转头又看向窗外昏暗的大街,“他们管这样叫做‘顺利’？” At least in the newspaper said that like this, but Jenkin believes that no one believes. 至少报纸上是这样说的,但詹金斯相信无论是谁都不会相信。 Air conservation bill includes the range is not only Nolan City, the entire country is in the extent of protection of bill. But Nolan City for various reasons, polluting the situation is most serious. 空气保护法案的囊括范围不仅仅是诺兰市而已,整个国家都都是法案的保护范围内。而诺兰市因为种种原因,污染情况是最为严重的。 The municipal department promulgated the stipulation to limit the factory emission pollution air two years ago, but that common stipulation anything affects finally has not played. Jenkin believes that this Kingdom bill can also be the similar result probably, after all involved the interests of too many. 市政部门曾经在两年前颁布过规定来限制工厂排放污染空气,但那个不起眼的规定最后什么作用都没有起到。詹金斯相信这次王国的法案大概也会是同样的结局,毕竟这其中涉及到了太多人的利益。 When going out he also looks up to that gloomy sky, remembered view of Professor outside dense fog about the city: 出门时他还抬头望向那灰暗的天空,同时也想起了教授关于城外迷雾的看法: 【This is the influence combined action of conspiracy as well as extraordinary thing of mortal own sin, natural penalty and Gifted......】 【这是凡人自己的罪孽、自然的惩罚、恩赐者的阴谋以及超凡之物的影响共同作用的......】 „One day will pay the price.” “总有一天会付出代价的。” He said in a soft voice. 他轻声说道。 Today Jenkin does not need to collect debts again, because today is in the weekend, collects debts possibly unable to find the person. Old Man looked for a very thick book, making Jenkin spend two weeks of time to read off and submit the report, he feels immediately the own life must become enriches. 今天詹金斯不用再去收账了,因为今天是周末,去收账可能也找不到人。老爹找了一本很厚的书,让詹金斯花两周的时间读完并提交报告,他立刻感觉自己的生活又要变得充实起来。 At noon eats meal, the child on street sent the letter/believes to Old Man. But Old Man rejected the Jenkin peer's invitation, but also entrusted the store to it looked. 中午吃饭的时候,街上的孩子给老爹送来了信。但老爹拒绝了詹金斯同行的邀请,还将商店托付给了它照管。 Jenkin the first time is not looked at the shop, does not think that oneself will come across the matter that is unable to solve. He plans to wear down throughout the afternoon on studying, but Chocolate plans to wear down a afternoon on sleeping. 詹金斯并不是第一次看店,也不认为自己会遇到无法解决的事情。他计划着将一整个下午消磨在读书上,而巧克力则打算将一个的下午消磨在睡觉上。 But will always affect a plan of person of cat accidentally/surprisingly, especially they long for the peaceful life time. Probably two points about, some people opened the door of antique store. 但意外总是会影响一人一猫的计划,特别是他们渴望和平生活的时候。大概两点左右,有人推开了古董店的门。 „Welcome......, Miss Audrey. This is......” “欢迎......哦,奥黛丽小姐。哦,这位是......” The one who arrives at the antique store is the Jenkin astronomy teacher and an appearance mature middle age woman. Although she is seemingly noble at this time, probably these so-called ancient families go out of the old woman of quality, but according to the luster, size and the roll rate ability luminous spot with the position, before this without doubt is De Gaulle lane No. 34 event, that lunatic same Gifted of bumps into. „Miss Audrey, has the matter to look for Old Man? He goes out has the matter, seemed like the storehouse of store in warehouse district to have some problems, you......” 来到古董店的是詹金斯的天文学老师和一位打扮成熟的中年妇人。虽然她此时看上去高贵无比,像是那些所谓的古老家族走出老的贵妇,但根据能力光点的色泽、大小、自旋速度和位置,这无疑就是戴高乐巷34号事件之前,碰到的那个疯子一样的恩赐者。“奥黛丽小姐,请问有事情要找老爹吗？他出门有事,似乎是商店在仓库区的库房出了些问题,您......” „No, Jenkin, I do not want to look for Old Man, I am look for your...... this woman am also.” “不,詹金斯,我不是想来找老爹的,我是来找你的......这位女士也是。” Miss Audrey last few words display the tone that is loathing, but her middle-aged woman has therefore not been angry. 奥黛丽小姐的最后一句话表现出极不情愿的语气,而她身边的中年妇人并没有因此而生气。 „I?” “我？” Jenkin aims at oneself, the doubt looks to Miss Audrey that stranger, then nods slowly: 詹金斯指向自己,狐疑的看向奥黛丽小姐身边的那个陌生人,然后缓缓点点头: „That good...... please sit down, I make some tea. I remember that the Old Man friend mailed some good tea leaves from Charr, he should not mind that I use them to call the guest.” “那好的......请坐,我去弄些茶水。我记得老爹的朋友从夏尔寄来了一些好茶叶,他应该不会介意我用它们招呼客人。”
To display comments and comment, click at the button