The development of steam industry follows all sorts of issues inevitably, but person and natural relations, is the eternally unchanging topic. In this world has the steam metropolis vigorously to develop, there is a natural forest to be green and luxuriant, now changes also with enough time, but few people can see this point. 蒸汽工业的发展必然伴随着种种问题,而人与自然的关系,也是永恒不变的话题。这个世界上既有蒸汽都市蓬勃发展,也有自然森林郁郁葱葱,现在改变还来得及,但很少有人能够看到这一点。 Looks up to the sky, the two-colors moonlight visibles faintly after the dark clouds. This has revealed the small detail the disaster, cannot withdraw the relations with the development of steam industry, but the steam industry is impossible but therefore stagnates thoroughly. The human civilization and natural relations are complex, but shows in Nolan City front predicament, but is the tip of the iceberg. 抬头望向天空,双色的月光在阴云后隐约可见。这场已经露出微小细节的灾难,和蒸汽工业的发展脱不开关系,但蒸汽工业也绝不可能因此而彻底停滞。人类文明与自然的关系非常复杂,而展现在诺兰市面前的困局,不过是冰山一角而已。 Jenkin can turn in the memory corner discovers a thorougher mortal civilized developing process, but actually still could not find the way of solving this problem. 詹金斯能够在记忆的角落翻找出一个更彻底的凡人文明的发展过程,但却依然找不到解决这个问题的方式。 Tuesday early morning, draws the line of sight to the remote Ruane city temporarily. Two Antwerp pigeons is stayed the statue top of the head before royal palace by Jenkin saved, curious looks Julia that passes through in a hurry vanishes in the entrance of building. 周二的清晨,将视线暂时拉到遥远的鲁恩市。被詹金斯拯救了的两只安特卫普鸽停留在王宫前的雕像头顶,好奇的看着匆匆走过的茱莉亚消失在建筑物的门口。 „Your highness and your highness!” “殿下、殿下！” Julia rare with such voice speech, she opens the front door of bedroom, examined the washroom, turned looked for study room, finally shoved open the big closet. But finally sees the Dolores place is east the royal palace architectural complex small garden, each child of Stuart has the own position here, but is using this small space only truly only has Third Princess. 茱莉亚少见的用这样的嗓门说话,她推开卧室的大门,又查看了盥洗室,翻找了书房,最后推开了大衣柜。而最终见到多洛丽丝的地点是王宫建筑群东侧的小花园,斯图亚特家的每一个孩子都在这里有自己的位置,只是唯一真正在利用这片小空间的只有三王女。 She is taking a small shovel at this time, squats the loose earth in the snowy area, she looks after is that basin treasure of Mr. Williams is naturally colored. 她此时正拿着一只小铲子,蹲在雪地上松土,她照顾的自然是威廉姆特先生的那盆宝贝花。 Fantasy Flower was looked after by Alexia, when most recent several weeks she goes out, entrusted to Miss Stuart. Now although Alexia has come back, but she temporarily do not return to the meaning of this potted flower, but Dolores is also glad to continue to call it. 原本幻想花由亚莉克希亚照顾,前几周她外出时,就托付给了斯图亚特小姐。现在亚莉克希亚虽然已经回来,但她暂时还没有要回这盆花的意思,而多洛丽丝也乐于继续招呼它。 „Interrogation had the result.” “审问有结果了。” Julia bends down to say in the princess ear in a soft voice. 茱莉亚俯身在公主耳边轻声说道。 The latter nods, puts out a hand to touch a that flower leaf, standing up that this feels relieved. 后者点点头,伸出手触碰了一下那朵花的叶子,这才放心的站起身。 „Finally opened the mouth? However after this matter, said, the talk must start.” “终于开口了吗？不过这件事之后再说,谈话要开始了。” She gives servant the shovel, then walks toward another side of garden. 她将铲子交给身边的仆人,然后向着花园的另一边走去。 When Salcy two Shiping the official business is busy, but also the association/will finds the time to talk with the own children, he manages is being called the family to talk. He is a qualified king, but the qualified king naturally must train the qualified successor. 萨尔西二世平时公务繁忙,但也总会抽出时间来与自己的孩子们交谈,他管着叫做家庭谈话。他是一位合格的国王,而合格的国王当然也要培养出合格的接班人。 Now Salcy second has not exposed the deviation to some specific prince or princess's, when the family talked, only if in Ruane, all family members will not otherwise participate. 现在萨尔西二世并没有展露出对某个特定王子或者公主的偏向,所以家庭谈话时,除非不在鲁恩,否则所有的家庭成员都会参加。 The Dolores brothers elder sisters quantity are many, she not biggest is not smallest, seemingly has the feeling to be very low. But when the family talked each time, Salcy second will not pay attention to this daughter specially, she besides having double-pole likely grandmother's eyes, has not made the too profound impression. 多洛丽丝的兄弟姐们数量很多,她不算最大的也不算最小的,看起来存在感很低。而每次家庭谈话时,萨尔西二世也不会特别注意这个女儿,她除了有一双极像祖母的眼睛以外,并没有留下太深刻的印象。 Today as usual, the king who finds the time from the government affairs, „interview” in the pavilion in small garden own children. Puts on the people of magnificent and expensive clothes or takes the teacup, or reads the document, be only Salcy second can sit by the table in pavilion. 今天就和往常一样,从政务中抽出时间的国王,在小花园中的凉亭中“接见”了自己的孩子们。穿着华贵衣裳的众人或是拿着茶杯,或者翻看文件,只有萨尔西二世能够坐在凉亭中的桌子旁。 With brothers and sisters these pretty marten skin scarves, the woolen yarn windproof coat, or embroidered completely compared with the dress of lace decoration, was just still turning the land Dolores dressed up averagely not wonderful. But is good because of besides several „person with high aspirations”, without many people will care about her, after all not everyone is intelligent to discovering certain exceptionally. Generally speaking, she and these blood relations' relations are not close. This family and Williams Family are very different, the royal family probably is this. 与兄弟姐妹们那些漂亮的貂皮围巾,绒线风衣,或者绣满了蕾丝装饰的裙装相比,刚刚还在翻弄土地的多洛丽丝的装扮平平无奇。但好在除了几个“有心人”以外,也没有多少人会在意她,毕竟并不是所有人都聪明到发现某些异常。总的来说,她与这些血亲的关系并不算亲密。这个家庭和威廉姆特家很不一样,王室大概都是这样。 Julia cannot participate in such situation, therefore after Dolores walks, but goes forward to give regards to the own father like others, then wanted one cup of hot tea from standing servant there, then stood the slightly far position. 茱莉亚是不能参与进这样的场合的,因此多洛丽丝走过来后,只是像其他人一样上前向自己的父亲问好,然后从侍立的仆人那里要了一杯热茶,便站到了稍远些的位置。 According to convention, her not driving opens the mouth, will not be inquired, therefore does not need to care about the talk in fact. 按照惯例,她不会主动开口,也不会被询问,因此事实上根本不需要在意谈话。 „In the evening can see Mr. Williams, hopes that Teacher Alexia can be more benevolent, these mathematics problems were too difficult.” “晚上又能见到威廉姆特先生了,希望亚莉克希亚老师能够仁慈一些,那些数学题太难了。” This is she now the matter that ponders. 这才是她现在正在思考的事情。 The day before yesterday went study «Frozen», she now impatient indicated the own view to Mr. Williams. 前天就读完了《冰雪奇缘》,她现在已经迫不及待的向威廉姆特先生表明自己的看法。 But today the plan of Dolores fails completely, perhaps was the year's end post-holiday discovered paternal great-grandfather's picture, made very deep impression on Your Majesty the King, perhaps was prompted by a sudden impulse. In brief, generally when the talk starts, he always likes inquiring sons recent situation that these have started to contact the government affairs, but these time was driving and obviously absent-minded Dolores mentioned the words. 但今天多洛丽丝的打算完全落空了,也许是岁末节后发现了曾祖的照片,给国王陛下留下了很深的印象,也许只是心血来潮。总之,一般谈话开始时,他总是喜欢询问那些已经开始接触政务的儿子们近来的情况,但这一次却主动和明显心不在焉的多洛丽丝说起了话。 „Was Dolores, what making recently?” “多洛丽丝,最近都在做什么？” „Un? Is father.” “嗯？哦,是的父亲。” She vacant flickered, immediately responds. Gives the servant the teacup, then reorganizes the clothing to arrive at front, the brothers and sisters give away a road voluntarily. 她茫然了一瞬,立刻反应过来。将茶杯递给仆人,然后整理衣衫走到前面,兄弟姐妹们自觉让出了一条路。 Today arrange/cloth Rieu Salcy Stuart Your Majesty wears the simple casual attire, the body has the seal emblem of royal family. His upper garment is primarily the red, in matching the golden decoration as well as hangs Guangzhou, appearing the noble air is incomparable. The sleeve cuff can see near the lace that reveals, this is the present popular fashion, is the Jenkin most repugnant putting on clothes style. 今天布瑞厄・萨尔西・斯图亚特陛下只是穿着简单的便装,身上带有王室的印徽。他的上装以红色为主,搭配上金色的装饰以及挂穗,显得贵气无比。袖口能够看到露出来的蕾丝边,这是现在流行的时尚,也是詹金斯最讨厌的穿衣风格。 „Father, I still in the diligent learn/study, the dance lesson progress was recently quick, but I encountered some difficulties in the mathematics courses. Mrs. Hester of Professor literature thinks that I have the talent very much, I am reading the poet slope to love Cui's poetry, as for the etiquette curriculum, I thinks that I have been a qualified royal family virtuous young woman.” “父亲,我最近依然在勤奋的学习,舞蹈课的进度很快,但我在数学课上遇到了一些困难。教授文学的海斯特太太认为我很有天赋,我正在读诗人坡爱崔的诗文,至于礼仪课程,我想我早就是一名合格的王室淑女了。” These topics are very definitely boring regarding the king, but he still listened earnestly, the poet who even to mentioned a moment ago expressed the own view. But the after topic of daily life ended, naturally arrived at the quite sensitive topic. 这些话题对于国王来说肯定很无聊,但他依然认真的听了下去,甚至对刚才提到的诗人发表了自己的看法。而日常生活的话题结束后,自然就到了比较敏感的话题。 „Likes reading the newspaper, Dolores?” “喜欢读报纸吗,多洛丽丝？” „Yes, the father, I will make the servants latest Kingdom morning paper send every morning, likes «Ruane Times» compared with «Alan Daily» me also has «Ace Tera River», but has to acknowledge, sometimes in «Crazy talks» looked some bordered news are also very interesting.” “是的,父亲,我每天早晨都会让仆人们将最新的王国晨报送来,比起《艾伦日报》我更喜欢《鲁恩时报》还有《艾斯特拉河报》,但不得不承认,有时候在《疯言疯语》中看一些花边新闻也很有趣。” Actually continues its newspaper, Dolores is also interested in the news of neighboring country very much. But does not need saying that she does not hope that the own father knows she has ability immediately the lane the newspaper that came to other country to distribute on the same day. 其实不止本国报纸,多洛丽丝对于邻国的消息也很感兴趣。但没有必要说出来,她不希望自己的父亲知道她有能力在第一时间弄来别国当天发行的报纸。 „Liking reading the newspaper is good to be familiar with, when I have had such hobby from young. Although the word on newspaper has the larger part unable to believe that but from that less than half, the person with high aspirations can always discover the interesting news. Did you also hear?” “喜欢读报纸是一个好习惯,我从年轻时就一直有这样的爱好。虽然报纸上的单词有一大半都不能相信,但从那一小半中,有心人总能发现有趣的消息。你们也听到了吗？” The Your Majesty the King final interrogative sentence asked to everyone, Stuart respond immediately, no matter they whether was really a moment ago earnest is listening. 国王陛下最后的问句问向所有人,斯图亚特们立刻进行回应,不管他们刚才是否真的认真在听。 Now the standing position is recent from Dolores, is her big brother Salote Stuart, is the most advantageous contender of throne. Although the Stuart royal family does not have the eldest son following undertaking to manufacture, but Salote Stuart in ability that each aspect displays, can be called sufficiently outstandingly- , if no Dolores Stuart. 现在站立位置距离多洛丽丝最近的,是她的大哥萨洛特・斯图亚特,也就是王位的最有利争夺者。斯图亚特王室虽然并没有长子继承制,但萨洛特・斯图亚特在各个方面表现出的能力,都足以称得上优秀-如果没有多洛丽丝・斯图亚特。 He regarding this younger sister's unusual understanding, she deliberately has not as if competed for anything, the strength and influence that but itself has stronger compared with deliberately the contender. 他对于这位妹妹非常的了解,她似乎并没有刻意去争夺什么,但本身具备的实力和影响力比刻意争夺者都要强。 He knows some oneself other stupid brothers' plots, guessed correctly somebody's missing matter that the winter hunts, but does not plan to make anything. 他知道一些自己其他愚蠢的兄弟们的阴谋,也猜到了冬季狩猎的某人失踪的事情,但对此并不打算做些什么。 Is looking at Dolores and silhouette of father one asked questions and other answered, his throat high and low is skidding. The 16-year-old age, is the life happiest age. The matter that Jenkin can discover, others can also discover. 望着多洛丽丝和父亲一问一答的侧影,他的喉头上下滑动着。16岁的年纪,正是一生最美好的年龄。詹金斯能够发现的事情,其他人也能够发现。 Salote Stuart has the typical aristocrat habit, he is arrogant, working is stylish, and clear knows that actually oneself wants anything. But similarly, among the aristocrats these dirty traditions, he naturally also inherited. 萨洛特・斯图亚特具有典型的贵族习性,他高傲冷艳,做事派头十足,并清楚的知道自己究竟想要什么。但同样的,贵族之间那些肮脏的传统,他自然也继承了下来。 Dolores felt that oneself wants to feel sick, the Gifted keen intuition makes her know the nearby person disgusting vision. She only wants to leave this place now immediately, then finds the person to teach this these years, even more dissolute Elder Brother. 多洛丽丝感觉自己想要作呕,恩赐者敏锐的直觉让她知道身边人恶心的目光。她现在只想立刻离开这个地方,然后找人去教训这个这些年来,越发放肆的哥哥。 „......, Is centered on Kieslan Kingdom Elderon, the happened Fabry fraud, I am also paying attention. That speech of Federicter is splendid, the speech can see in the newspaper that Williams indeed has the talent very much.” “......是的,以切斯兰王国的埃尔德隆为中心,发生的法布里骗局,我也在关注。菲迪克特利的那场演讲非常精彩,演讲稿在报纸上能够看到,那位威廉姆特的确很有才华。” This was still the present most popular matter, the Fabry fraud makes more people realize the risk and that huge income of emerging financial industry. 这依然是现在最热门的事情,法布里骗局让更多人认识到了新兴金融业的风险和那巨大的收益。 „How many Oh? do you know about this matter?” “哦？你对这件事了解多少？” Arrange/Cloth Rieu Stuart asked that simultaneously hinted Dolores to sit to say. This in the family talk is an important symbol, is representing the king is happy . Moreover the colloquialist found the topic that he was interested in exactly. 布瑞厄・斯图亚特问道,同时示意多洛丽丝可以坐下来说。这在家庭谈话中是一个重要的标志,代表着国王的心情很好,而且谈话者恰好找到了他感兴趣的话题。 „Actually I understand are not many, father, but also some own views.” “其实我了解的并不多,父亲,但也有一些自己的看法。” She thinks that now can demonstrate slightly some own knowledge, obtain father's favor to be able in the future effective avoids troublesome some. Although has realized this point, but she has avoided gluing on the relations with the troublesome government affairs in the past. But is now different...... 她认为现在可以稍微展示一些自己的学识,得到父亲的欢心能够在今后有效的避免一些麻烦。虽然早就认识到了这一点,但她过去一直避免和麻烦的政务粘上关系。但现在不同了...... „, I have also grown up.” “哦,我也已经长大了。” The 16-year-old girl sighed in the heart slightly, then sat by very appropriate posture, by a simple issue as start of topic: 16岁的女孩在心中稍稍感叹,然后以十分得体的姿势坐了下来,以一个简单的问题作为话题的开始: „Before is very long I have had an issue: Currency actually what significance? As a quite stable universal equivalent, his value does not lie in its real value, but lying in people gives or approves the value. In other words, meaningful can be the paper, can be one skewer of numbers.” “从很久以前我就一直有一个问题:货币究竟又什么意义？作为一种较为稳定的一般等价物,其本身的价值不在于其实际价值,而在于人们赋予或者认同的价值。换句话来说,有意义的可以是纸,也可以是一串数字。” Person who so long as hears these words, whether or not can understand its connotation truly, in the thought by words was shocked. Arrange/Cloth Rieu Stuart puts out a hand to feel on the oneself chin the brief beard, has not expressed the opinion, but hinted the own daughter to continue. 只要听到这段话的人,不论是否能够真正的理解其内涵,都被话中的思想震撼住。布瑞厄・斯图亚特伸手摸着自己下巴上简短的胡须,没有发表意见,而是示意自己的女儿继续说下去。 Now, he was really interested. 现在,他是真的感兴趣了。 PS: Matter of related financial and currency, author Mr.'s knowledge source superficial senior high school politics course. I am an engineering course, does not contact this knowledge, where if were wrong that can think that is Jenkin same did not understand with author Monarch very much, moreover deliberately does not explain the matter, in order to avoid seriously destroys the historical process. PS:有关金融和货币的事情,作者君的知识来源只有浅薄的高中政治课。我本身是工科,不接触这种知识,所以如果哪里说得不对,可以认为是詹金斯和作者君一样不是很了解,而且刻意不将事情说明白,以免严重破坏历史进程。