SRR :: Volume #8

#735: Stage high and low (First Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

After the carriage since Saint George Street leaves, then turns toward the opera house outside city, the atmosphere in compartment looks very friendly. Yes, is friendly. 马车自圣乔治大街驶离后便向着城外的歌剧院出发,车厢中的气氛看上去很友好。是的,非常友好。 Hathaway was unresponsive regarding the enthusiasm that Blayney shows, has been maintaining that calm expression, occasionally can discuss the plot of story with Jenkin. Can hear, she has been catering to the Blayney words, simply has not talked about the own opinion. Actually Jenkin wants to listen to Hathaway regarding the view of oneself new book, but this can only in Blayney not in the situation can inquire. 海瑟薇对于布莱妮表现出的热情毫无反应,一直保持着那种淡定的表情,偶尔会和詹金斯谈一谈故事的情节。听得出来,她一直在迎合布莱妮的话,根本没有谈到自己的见解。其实詹金斯很想听听海瑟薇对于自己新书的看法,但这只能在布莱妮不在的场合才能询问。 „Therefore this book should succeed, the bookman will mail a letter to me every day, the digit that if he provides does not have the mistake, then I think that the current situation is optimistic.” “所以这本书应该是成功了,书商现在每天都会给我寄信,如果他提供的数字没有错误,那么我想目前的情况非常乐观。” „Naturally, this absolutely is this century most romantic book, Jenkin, you must understand this point.” “当然,这绝对是本世纪最浪漫的书,詹金斯,你要明白这一点。” „Romantic?” “浪漫？” Jenkin does not know how Blayney draws this conclusion, but he has not stupidly arrived to refute. Put out a hand to touch to lie in nearby cat, the back of Chocolate moved as the response. 詹金斯并不知道布莱妮是如何得出这个结论的,但他也没有傻到去反驳。伸出手摸了一下趴在一旁的猫,巧克力的脊背动了一下作为回应。 „Then currently has the plan of this book?” “那么现在有下本书的计划吗？” Blayney also asked that wants to hold the hand of Jenkin, but with no trace was shunted by the man. 布莱妮又问道,想要去牵詹金斯的手,但不着痕迹的被男人躲开了。 „No, now does not have.” “不,现在还没有。” Jenkin is shaking the head the reply, hugs on the knee to stroke with both hands the kitty, then had no woman to find the excuse to hold his hand. 詹金斯摇着头回答,将猫咪抱到膝盖上用双手抚摸,这下就没有任何女人能够找理由牵他的手了。 Arrived at the Royal Opera House, the retinue who Mr. Nellie arranges greeted three people in the entrance. Although today is the weekend night, should be the opera house liveliest time, but to coordinate the modern play performance of theatrical troupe rarely, opera house has not arranged any performance. 一路来到了皇家歌剧院,内利先生安排的仆从在门口迎接了三人。虽然今天是周末的夜晚,本应是歌剧院最热闹的时候,但为了配合剧团的新戏演出,歌剧院少见的没有安排任何的表演。 Sits first goes down the carriage in entrance Jenkin, Blayney wants with coming up, but was held the hand by Hathaway. 坐在门口的詹金斯首先走下马车,布莱妮想要跟上去但被海瑟薇牵住了手。 „You are not very right today.” “你今天很不对劲。” The red hair young girl reminded with the gentle sound: „Did Blayney, actually between you and Jenkin have what?” 红发的少女用温柔的声音提醒道:“布莱妮,你和詹金斯之间究竟发生了什么？” „It‘s nothing.” “没什么。” The blond hair young girl is shaking the head does not look at behind that face: „It‘s nothing, is only surprised in his talent.” 金发少女摇着头不去看身后那张脸:“没什么,只是惊讶于他的才华。” She said these words time realized like this stupidity of reply, but better not to have chosen now. 她说出这句话的时候就意识到了这样回答的愚蠢,但现在没有更好的选择了。 „I love you.” “我爱你。” „I also love you.” “我也爱你。” Silent moment, two portraits/people looks like were anything have not had the same going down carriage, Jenkin have been waiting for the appearances of two girls. 沉默了片刻,两人像是什么也没有发生一样的走下马车,詹金斯已经在等待两个姑娘的出现了。 In the past arrived here time, always the appearance of stream of people crowded jostle each other in a crowd, puts on mister ladies of various type formal clothes true things, is discussing „loftily” the topic entered the arena in turn. But these time when stair that mounts the opera house, the side only then the servant and friend, this makes Jenkin not be familiar with. 过去来到这里的时候,总是人流密集摩肩擦踵的样子,穿着各式礼服正装的先生女士们,谈论着“高雅”的话题依次进场。而这一次登上歌剧院的台阶时,身边只有仆人和朋友,这让詹金斯非常不习惯。 Probably is because does not have the audience, no matter therefore the auditorium under hall or the stage before admission, appears spacious incomparable. Blayney also sighed in the one side: 大概是因为没有观众,因此不管是入场前的大厅还是舞台下的观众席,都显得空旷无比。布莱妮也在一旁感叹: „I never know that original here is so big.” “我从来不知道原来这里有这么大。” After getting out, Jenkin saw that the own companions wear the high-heeled shoes, walks in slightly obviously the spacious opera hall, the shoe heel hit ground sent out the clear tread tread thump ~ sound, this spreads under the temperate light is very far. 下车后詹金斯才看到自己的同伴们都穿着高跟鞋,走在稍显空旷的歌剧厅中,鞋跟撞击地面发出了清脆的蹬蹬噔~的声音,这在温和的灯光下传出很远。 In the stage the actors conduct the last time checkup anxiously, the backstage wear the actors of the staff and wear exaggerating costume of civilian clothes stand, actually quite somewhat funny appearance. 舞台上演员们紧张的进行最后一次核对,后台穿着便服的工作人员与穿着夸张戏服的演员们站在一起,倒是颇有些滑稽的样子。 Compared with the lively stage, under the stage is not peaceful. Prosperous-looking Mr. Nellie has been waiting for three people, his glowing with health standing under stage, walks several on own initiative quickly steps with the Jenkin handshake: 与热闹的舞台相比,台下也并不安静。富态的内利先生已经在等待着三人了,他红光满面的站在舞台下,主动快走几步和詹金斯握手: „You came finally.” “您终于来了。” Today Jenkin needs to do, but sits in the auditorium watches the entire performance, then offers the corresponding guidance. 今天詹金斯需要做的,不过是坐在观众席上观看完整个表演,然后给出相应的指导意见。 He arrived understands at this time finally why the companions must putting on make-up desirably dress up. Because besides their three people, on the scene also has the critic and newspaper reporter who were invited, Jenkin even saw a camera was being erected, nearby young man is taking a bucket to walk with effort from the backstage. 他到了此时才终于明白,为什么同伴们要刻意的化妆打扮了。因为除了他们三人外,在场的还有一些被邀请来的评论家和报社记者,詹金斯甚至看到了一台相机正在被架设起来,一旁的年轻男人正费力的提着一只水桶从后台走过来。 This is to prevent to catch fire the preparation „fire equipment”, the old style camera magnesium lamp combustion, is extremely easy to create the fire, especially in this type has in the building of wood/blockhead everywhere, should guard carefully. 这是为了防止失火而准备的“消防器材”,老式的相机镁光灯燃烧,极易造成火灾,特别是在这种到处都有木头的建筑物内,更是应该小心提防。 „Mr. Williams!” “威廉姆特先生！” He heard some people to call his name, but only pretended to chat with Mr. Nellie but has not heard. Because of the recent all kinds of things, the newspaper office had to send the interview to invite to him, but these letters were treated as the trash to throw into the fireplace by him. 他听到了有人在喊他的名字,但只装作正在和内利先生聊天而没有听到。因为最近发生的各种各样的事情,报社并不是没有给他发过采访邀请,但那些信件都被他当作垃圾丢进了壁炉里。 Plays the fool is not certainly good, finally he was being drawn and reporters by behind Hathaway talked several. This is quite boring, because of the issue of people about the Fabry fraud, they also heard certainly Sage Church must hold another public address for this reason, but anybody beside the Sage follower had not been invited. 只是装傻当然不行,最后他还是被身后的海瑟薇强拉着和记者们交谈了几句。这相当无聊,因为人们的问题都是关于法布里骗局的,他们当然也听说了贤者教会要为此举行另一场公开演讲,但贤者信徒以外的任何人都没有被邀请。 So was noisy the period of time, Jenkin gradually somewhat was also sick. Is good because of opera troupe assistant regimental commander Dorok Hardy Mr. Kaess appears from the backstage promptly, announced that the performance must start immediately, people are then peaceful, finds the own seat respectively. 就这么吵闹了一阵子,詹金斯也逐渐有些厌烦。好在歌剧团副团长多洛克・哈迪克斯先生及时从后台出现,向大家宣布演出马上就要开始,人们这才安静下来,各自找好自己的座位。 Jenkin and friends sit in the second row, the front first row has not sat the person. His left and right are two girls, but on the leg is lying the own cat. This thinks that the Hathaway meeting is willing with Blayney to sit together, finally but how does not know, turned into the present appearance. 詹金斯和朋友们坐在第二排,更前面的第一排则没有坐人。他的左右两边是两位姑娘,而腿上则趴着自己的猫。本以为海瑟薇会愿意和布莱妮坐在一起,但最后不知怎么的,就变成了现在的样子。 The actors take place, the audience takes a seat, as the top of the head bright light goes out, the spotlight that the stage sky shines through covered the first entering the stage young spying. 演员就位,观众入席,随着头顶明亮的灯光熄灭,舞台上空透射下来的聚光灯笼罩住了第一位出场的年轻侦探。 The opera started. 歌剧开始了。 Even if this is the thing that Jenkin oneself writes, he still feels bored. In the dark auditorium makes some petty actions is not discovered by nearby person, therefore his hand very dishonest downward moves, then touched a tail of Chocolate gently. 即使这是詹金斯自己写的东西,他依然还是感觉无聊。黑暗的观众席上做些小动作不会被附近的人发现,于是他的手很不老实的向下移,然后轻轻碰了一下巧克力的尾巴。 In spirited music that the kitty is resounding suddenly- this on behalf of train- looks up to Jenkin, the eye emits the scared ray. 猫咪在骤然响起的激昂的音乐中-这代表着火车出发-抬起头看向詹金斯,眼睛冒出令人胆寒的光芒。 Seeing Chocolate is not affable, he then gave up teasing, turns the head to observe Hathaway, suddenly when remembers previous time two people to meet the awkwardness. At that time her single knee on the kitchen floor of Jenkin, requesting Jenkin to comply, was led to step the road of music by her. 见巧克力不好惹,他便放弃了逗弄,转头去观察海瑟薇,忽然又想起上次两人见面时的尴尬。那时她单膝跪在詹金斯家的厨房地板上,请求詹金斯答应,由她带领踏上音乐之路。 At that time Jenkin had not indicated the attitude, actually rejected. Now for fear that she, because the opera and remembers this matter, therefore also eliminated and her says the plan of intimate conversation. 当时詹金斯没有表明态度,其实就是拒绝了。现在生怕她因为歌剧而又想起这件事,于是也就打消了和她说悄悄话的打算。 Turns the head to look again to Miss Mikhail...... 再转头看向米海尔小姐...... „Ok, I watch the opera.” “算了,我还是看歌剧吧。” In his heart is thinking, sits respectfully covers the hand in conducting the back of kitty, planned earnest fulfills this's goal. Suddenly the right side has a hand to extend, gripped the right hand of Jenkin. 他心中想着,正襟危坐将手覆盖在猫咪的背上,打算认真的履行来此的目的。忽然右侧有只手伸来过来,握住了詹金斯的右手。 „Blayney......” “布莱妮......”
To display comments and comment, click at the button