SRR :: Volume #8

#702: Returning a courtesy of Professor

LNMTL needs user funding to survive Read More

When leaves the church ten points about, sees returns sometime from the lunch, took the carriage to go to the Professor Burns work school. 离开教堂时才不过十点左右,见距离午饭还有一段时间,又乘坐着马车前往了伯恩斯教授工作的学校。 Arrives there time is just the time of noon being on vacation from school, last year when exposed the Fabry fraud gave a speech here, the gatekeeper knew Jenkin, then made him go in directly. 到达那里的时候刚好是中午放学的时间,去年揭露法布里骗局时就是在这里进行演讲的,看门人认识詹金斯,便直接让他进去了。 Lowers the head does not make others see the own face, because the build and makings look like the student, has not annoyed others' suspicion. Successfully found the historical school archaeology is and joint office of history department, but has not seen Professor Burns. 低着头不让别人看到自己的脸,又因为体形和气质都像学生,也没有惹来别人的怀疑。很顺利的找到了历史学院考古系和历史系的联合办公室,但并没有看到伯恩斯教授。 That venerable who the desk and Professor approach told Jenkin, Professor has the class in the morning, took 12 points to come back probably. 办公桌与教授临近的那位老先生告诉詹金斯,教授上午有课,大概要十二点才能回来。 Finally sees Professor, in the entrance of office building that whitewashes newly. Jenkin does not want to go to the classroom to wait for patiently directly, the front surface then saw that Professor directs two young boys to move some specimens to walk to here. 最终见到教授,是在那栋新粉刷的办公楼的入口处。詹金斯等的不耐烦想要直接去教室等待,迎面便看到教授指挥着两个年轻的男孩搬着一些标本向这里走。 Professor nods to Jenkin, making the own student move to the office these things, then gets him to circle along the alley to behind of building, stopped in a shrubbery. 教授冲詹金斯点点头,让自己的学生将那些东西搬到办公室,然后领着他沿着小路绕到建筑物的后面,在一片灌木丛中停了下来。 „Came back? I heard that Miss Bevanna goes to the snowy mountain to look for you specially, you as if met troublesome some.” “回来了？我听说贝凡娜小姐专门去雪山中找你,你似乎遇到了一些麻烦。” As if Jenkin is well-known at the matter that the snowy mountain comes across. 似乎詹金斯在雪山遇到的事情人尽皆知。 „That truly is a bad travel, we met...... did not discuss these, these bad recollections I am not willing to remember, although must write the report.” “那确实是一段糟糕的旅行,我们遇到了......不谈这些了,那些糟糕的回忆我一点也不愿意想起,虽然还必须把报告写出来。” He flung the head fiercely. 他猛的甩了甩脑袋。 „Jenkin, Fate has the arrangement. Although some people think that this view is negative facing the attitude of life, but we are Gifted, understands that so-called Fate truly exists. What matter asks me to have?” “詹金斯,命运自有安排。虽然有些人认为这种说法是消极面对人生的态度,但我们都是恩赐者,明白所谓的命运的确存在。哦,找我有什么事情吗？” Professor then thinks that asked the proper business. 教授这才想起来问正事。 „Yes, goes to the post office this morning time purchased this month «Tropical disease Medicine Perspective», this month meeting time tomorrow will be evening. But on Sunday some of other I also things, this time your oneself goes, but I think......” “是的,今天早上去邮局的时候购买了这个月的《热带病医学前瞻》,这个月的聚会时间是明天晚上。但周日我还有些别的事情,这次您就自己去吧,不过我想......” „I understand, Mr. Corpse there news, I will transmit to you. Recently Nolan City was really very chaotic, hopes that mister can give us some effective suggestions.” “我明白,尸体先生那里的消息,我会传递给你。最近诺兰市真的是很乱,希望那位先生能给我们一些有效的建议。” Sunday night is the time of Mr. Hood meeting, Jenkin was also worried exactly very long matter appeared finally- these two meetings bumped into one. Weighed in the heart, he then gave up seeing Mr. Corpse decisively. 周日晚上恰好也是兜帽先生聚会的时间,詹金斯担心很久的事情终于出现了-这两个聚会碰到了一起。在心中衡量了一下,他便果断放弃了去见尸体先生。 That Demigod Gifted and that strange abandoned hospital, has given him very tremendous pressure. 那名半神恩赐者和那个诡异的废弃医院,一直都给他非常大的压力。 Jenkin the own new book gives Professor the time, Professor also gave a Jenkin small gift, as returning a courtesy, as well as to him at the end of last year in this thanks of school speech. 詹金斯将自己的新书送给教授的时候,教授还送给了詹金斯一个小礼物,作为回礼,以及对他去年年末在这所学校演讲的答谢。 The gift is a heavy red square shape box, thinks is the wooden, but from touch, unexpectedly lithical. 礼物是一只沉甸甸的红色方形盒子,原本以为是木质的,但从触感来看,居然是石质的。 „B-06-4-2207, gift chest of loneliness. This is extraordinary that a multiple has, anybody may is below the sea level underground unearth them. In the holiday that in the human society defines opens it, or is containing the time point of special significance to open to the owner, will win a small gift. The given volume of gift is smaller than this small box case, but the contents are completely stochastic. Also may be a scrap fragrant bread, may be the priceless special goods.” “B-06-4-2207,孤单者的礼物匣。这是一种复数存在的超凡,任何人都有可能在低于海平面的地下挖掘出它们。在人类社会定义的节日中打开它,或者在对拥有者蕴含特殊意义的时间点打开,将会收获一件小礼物。礼物的体积一定小于这个小匣子,但内容物完全随机。既有可能是一小块香甜的面包,也有可能是价值连城的特殊物品。” „Was this, too precious?” “这,太贵重了吧？” Jenkin wants to give back to Professor it. 詹金斯想将它还给教授。 „Although is very rare, but this thing can open, most is every thing, the value is not high.” “虽然很少见,但这东西能够开出来的,大多数的都是凡物,价值并不高。” Professor shaking the head makes Jenkin do not decline: „But I must remind you, although the thing after opening is the gift, but frightens the gift is also the gift. Its hazard classification is 4 , because after once some people opened, by inside A-11-02-3488, 【Mr. Prankster practical joke bomb】 Killing, therefore you also wanted more careful. Accepts it, you will like.” 教授摇头让詹金斯不要推辞:“但我要提醒你,虽然打开后的东西都是礼物,但惊吓礼物也是礼物。它的危险等级是四,就是因为曾经有人打开后,被里面的A-11-02-3488,【恶作剧先生的恶作剧炸弹】炸死,因此你也要小心些。收下它吧,你会喜欢的。” Even if Professor said that the value of this thing is not high, but how to say that is still the serial number goods. If places in the black market to peddle, the base price will not be lower than 10 pounds absolutely. 即使教授说这东西的价值不高,但怎么说也是编号物品。如果放在黑市上兜售,底价绝对不会低于十镑。 Sees to decline, but, Jenkin then received, and planned that makes a return gift a Professor big ritual in the next holiday. 见推辞不过,詹金斯便收了下来,并打算在下一个节日回赠教授一份大礼。 Also without leaving the school, the kitty then reminded Jenkin to have the lunch. Has side this cat, Jenkin will never miss the time of eating meal probably. 还没离开学校,猫咪便提醒詹金斯去吃午饭。有这只猫身边,詹金斯大概永远不会错过吃饭的时间。 They dine in the restaurant of Westminster river riverside together, although the first time is came to this restaurant, but here food very and Jenkin taste. 他们一起在威斯敏斯特河河边的餐厅就餐,虽然是第一次来这家餐馆,但这里的食物很和詹金斯的口味。 The price is somewhat expensive, at the Jenkin net worth, paying up time still also loves dearly the own wallet. Money in several pocket and think deeply about to many tips time, heard the guests of next door table to discuss the Ell bridge not far from here, then plan a while had a look there service how. 只是价钱有些昂贵,以詹金斯的身家,结账的时候依然还心疼自己的钱包。数着口袋中的钱并思索应该给多少小费的时候,听到了隔壁桌的客人们在谈论距离这儿不远的乔艾尔大桥,便计划一会儿去看看那里维修的怎么样了。 He also has the own plan in the afternoon, before leaving Nolan, father Robert Williams has then planned the matter of minerals investment for him. In the letter that this morning receives then from Privet Road, Robert approximately knows in the church the matter that Jenkin comes back today, then made the owner and manager of other investor and that silver ore, signs the contract in Privet Road together. 他下午也有自己的计划,在离开诺兰前,父亲罗伯特・威廉姆特便已经为他规划好了矿产投资的事情。今早收到的来信中便有一封来自女贞路,罗伯特大约在教堂知道了詹金斯今天回来的事情,便约了另外的投资人和那座银矿的所有者、管理者,一起在女贞路签定合同。 The time of meeting is 2 : 00 pm, therefore some of his also time stroll casually in the nearby. 见面的时间是下午 2 点,所以他还有些时间在附近随便逛逛。 Was damaged from Ell bridge also for sometime, although the Nolan City politics hall is not well-known at the efficiency, but treats such important urban infrastructure facility is very careful. 距离乔艾尔大桥被损毁也有一段时间,诺兰市政厅虽然不以效率闻名,但对待这么重要的城市基础设施还是很上心的。 When Jenkin along the arriving bridge approach that the low wall of street takes a stroll, saw that the bridge had restored passing through. Close to a bridge pier of end , the fitting and frame plate of metal has not withdrawn, here restores to complete to be nearly two days of things. 詹金斯沿着街边的矮墙溜溜达达的来到桥边时,看到大桥已经恢复了通行。只是临近一端的桥墩上,还有金属的管件和架板没有撤走,这里修复完成应该是近两天的事情。 He arrives on the bridge on foot, in bridge approach going begging the woman threw a silver coin, stops to stand in the bridge center in the bridge approach looks into the distance of frozen river course. According to old times experience, river course unsealing probably in early March, after this, here will restore the grand occasion that sails a boat such as to weave, until another winter arrival. 他徒步走到桥上,在桥口给乞讨的妇人扔了一枚银币,又在桥中央停下来站在桥边眺望冰封河道的远方。按照往年的经验,河道解封大概会在三月的上旬,这之后这里又会恢复行船如织的盛况,直到又一个冬季的到来。 These strolls time at will randomly has not bumped into the acquaintance again, on time arrives at Privet Road to see the own partner, although some middle twists and turns, but contract signing is smooth. 这一次的随意乱逛没有再碰到熟人,按时的来到女贞路见到自己的合作伙伴,虽然中间有些波折,但合同签订的还算顺利。 Jenkin officially invests 30,000 pound sterlings, buys stock in large-scale silver ore of Nolan mountainous area, occupies the stock 3%, but every year estimate return is 60,000 pounds. 詹金斯正式投入三万金镑,入股诺兰山区的一座大型银矿,占股百分之3,而每年的预计回报则是六万镑。 The high return does not represent this is being the cheating, so excellent investment mainly because of two aspects. First, Jenkin this time status, he invests is representing, once the silver ore encounters some trouble, then could get the help of Sage Church ; Second, the Robert effort, he is now rising at the enterprise of mining integrated corporation, can therefore look for like this good opportunity. 高额的回报不代表着这是诈骗,如此优厚的投资主要因为两个方面。一是詹金斯此时的身份,他入股就代表着一旦银矿遭遇某种麻烦,那么也许可以获得贤者教会的帮助;二是罗伯特的努力,他现在在矿业联合公司的事业如日中天,所以才能寻找到这样的好机会。 From this perspective, Jenkin is the privileged class. 从这方面来说,詹金斯是实打实的特权阶级。
To display comments and comment, click at the button