Before the nightrests, regarding the investigation of murderdoes not have the newprogress. The peoplesearchedagaincarefullythatguest room that detains the doctor, had not actually foundsecret path in guess. Jenkinevenwantsto tear downallwalls outside bearing wall, butis blockedby the stewardimmediately:
一直到夜晚休息以前,对于谋杀的调查都没有新的进展。众人再次仔细搜索了关押医生的那间客房,却没有找到猜测中的密道。詹金斯甚至想拆掉承重墙以外的所有墙壁,但立刻被管家拦了下来:„Mr.Williams, wecannotdestroy the scene, after policegentlemencome, but must revengeforpeople of dyingbythis.”
“威廉姆特先生,我们不能破坏现场,警察先生们来以后,还要靠这个为死去的人们报仇。”
The stewardssaid is very reasonable, thisalsocancelled the Jenkinsomewhatmanicthought.
管家说的很有道理,这也打消了詹金斯有些狂躁的念头。Hefeltsuddenly the oneselfpresentmoodis not right, becausenormalJenkinabsolutelyis a calmperson.
他忽然感觉到自己现在的心情非常不对劲,因为正常的詹金斯绝对是一个冷静的人。„Did Ibecause oflosing the convenience of Eyes of Truthlose the moderation? Excessivelyis worried aboutHathawayandMiss Mikhail?”
“难道我因为失去了真实之眼的便利而丧失了平常心?还是过度担心海瑟薇和米海尔小姐?”Hecould not find the appropriatereason.
他找不到合适的理由。For security, the room that the peoplesleepwas assignedagain. And the hutoutside the manorlooks after the workers of boiler, will restwith the stubbornkeystorekeeper, peoplewantto makethisold personstayin the mountain village, butbyhisexpressioncertainly:
为了安全,众人睡觉的房间被重新进行分配。其中在庄园外小屋照管锅炉的工人们,将和固执的钥匙保管员一起休息,人们都想让这位老人在山庄内住宿,但被他言辞绝了:„Youknow that whatoneselfis saying? Iworkedhere for about30years, has not livedin the mountain villageonetime! Isn't a timidspiritlessmurderer? Ifhedaresto appearbeforeme, Imustmakehimknowmyfiercewiththisspear/gun!”
“你们知道自己在说什么吗?我在这里工作了将近三十年,从没有在山庄内住过一次!不就是一个胆小懦弱的杀人犯吗?如果他敢出现在我面前,我一定要用这杆枪让他知道我的厉害!”Is saying, whileis brandishingin the handthatold stylehunting rifle. Nearbystewardretrocedesimmediately, for fear that the old personbecause ofexcitedlyandtouches the triggerby mistake.
一边说着,一边挥舞着手中那杆老式猎枪。一旁的管家立刻后退,生怕老人因为激动而误触扳机。Livesismanypeopleshares a bedroomin a servantsitself/Ben of manorbuilding, but the guests in 23buildingsmoved totwobuildings, thenchooses the ownroommate.
居住在庄园一楼的仆人们本就是多人共用一间卧房,而二三楼的客人们则都搬到了二楼,然后重新挑选自己的室友。
The window of Miss Mikhailbedroomwas broken, thereforeis unable to live, butsheis not willingto separatewithHathaway, thereforethese twolive togetheroneroom. ThereforeMissLawrence can only moveMissRickbedroom, althoughshethinks that fourpeoplestay togetherissafest.米海尔小姐卧室的窗户被打破,所以无法居住,而她又不愿意和海瑟薇分开,因此这两人同住一室。所以劳伦斯小姐只能搬去了里克小姐的卧室,虽然她认为四个人住在一起才是最安全的。Jenkinmustmove to the same placewithGarcia, livesopposite ofgirls'roomtogether. ButChocolateis not willingto restwith the strangerabsolutelyin a room, beforeittriesto use the strengthto killAlanGarcia, Garcia seemed blessedby the gods is the same, decided that moves a building and servantsstays together.詹金斯本来要和加西亚搬到一起,共同住在女孩们的房间对面。但巧克力绝对不会愿意与陌生人睡在一个房间,在它试图使用力量弄死艾伦・加西亚以前,加西亚仿佛被神明庇佑一样,决定搬去一楼和仆人们住在一起。„Thissafernot? Moreoveris nearerfrom the kitchen, Ihave the custom of having a night-time snack. Perhaps the mid-night, Icancome outto walk, but alsoprobablyruns into the similarlyboredperson.”
“这样更安全不是吗?而且距离厨房更近一些,我有吃夜宵的习惯。也许午夜时分,我能够出来走一走,还可能遇到同样无聊的人。”Heis saying, whilenodstonearbyMissRick, MissRickis blushingdoes not respond.
他一边说着,一边对一旁的里克小姐点点头,里克小姐红着脸不去回应。Hathawayshowed the meaningfulexpression.海瑟薇露出了意味深长的表情。
But how regardless to say, the issue of sleepingwas solved, the people in mountain villagethenfall asleepincomplexmoodquickly.
但不论怎么说,睡觉的问题都解决了,山庄内的人们很快便在各种复杂的情绪中进入梦乡。
The snowy nightdoes not have the moonlight, the dark cloudsto cover the land. Waits fortheir, is not a calm and steadynight.
雪夜没有月光,阴云笼罩着大地。等待他们的,绝非一个安稳的夜晚。
After Jenkinwashes, does not haveto sleepimmediately, hewantsto read«InvestigatorTo record a Factual record»chapteragain, thisinterestinghalfbiographynoveldeepattractionhe.詹金斯洗漱完以后没有立刻去睡觉,他想要再读《调查员记实录》的一个章节,这本有趣的半传记式小说深深的吸引了他。In the roomonly then the bedheadis also shining the oil lamp, the one sideis putting the hot teaandsomedesserts. When the pagewas changedproducescrash-bang the soundbecomes the bestlullaby, wantsfromsomeJenkinthereminute/share of dessertsChocolate, quick unable to open eyesto rest.
房间内只有床头还亮着油灯,一旁放着热茶和一些点心。书页被翻动时产生的哗啦的声音成为了最好的催眠曲,原本还想从詹金斯那里分一些点心的巧克力,很快就睁不开眼睡了过去。Jenkinnoticed the kittyevenbreathing, cautious the smallblanketcoveredfromone sidedrawingonitsbody. Chocolatelooksverycuteinmosttime, butfewpart timesrefer totaking a bathandeating meal.詹金斯注意到了猫咪均匀的呼吸声,小心翼翼的从一旁拉来小毯子盖在它的身上。巧克力在大多数时间都看上去非常可爱,而少部分时间则是指洗澡和吃饭的时候。Licked an index finger of right handwith the tongue, turns the booksto the nextpageagain. This timeisnight10:40, Jenkindecidesto lookagaintwopagessleep. Hisin a soft voicesnort/hum, swayed from side to side the neckto find a more comfortableposition, feels for daywearybecausethisshortrestvanished.
用舌头舔了一下右手的食指,再次将书本翻到下一页。此时是夜晚的十点40,詹金斯决定再看两页就睡觉。他轻声的哼了一下,扭动脖子找到一个更舒服的位置,感觉一天的疲劳都因为这短暂的休息而消失了。„Hope the stormcanstoptomorrow.”
“希望明天暴雪能够停下来。”Helooks atout of the windowto think,thencloses the book, looks at the cat that by a pillowslept soundly, thisextinguished the lightalsoto sneak in the quilt.
他望着窗外想到,然后将书合上,又看了一眼枕头旁酣睡的猫,这才熄灭灯光也钻进了被子里。
( Chocolatehas a dream......)
(巧克力做梦中......)„Jenkin! Jenkin! Awakesquickly!”
“詹金斯!詹金斯!快醒醒!”Blurryhearinghas a womanto shoutoneself, Jenkinis startled, unexpectedlynever expected thatoneselfrestssinks.
迷糊的听到有个女人在喊自己,詹金斯一怔,没想到自己居然睡的这么沉。Opens the eyeto lookto the front, Miss Mikhailpartlyis lyingin the bedsideis summoningoneself, on the facefullisstartled. Sheputs on a dye printing the cream-coloredpajamas, the goldenlong hairhas not gripped, the movement that as the womanbends downhangson the face of Jenkin.
睁开眼睛看向前方,米海尔小姐正半趴在床边呼唤着自己,脸上满是惊慌。她穿着一件印花的米黄色睡衣,金色的长发没有扎起来,随着女人俯身的动作垂在詹金斯的脸上。On the pajamastwograins of knotshave not buckled, Jenkindownwardglance, lookedacross the collarunexpectedly****. Hisfaceis redimmediately, struggledto crawlfrom the bed, turned the headto looktoout of the window.
睡衣上面的两粒扣子没有扣好,詹金斯无意间的向下一瞥,居然穿过衣领看了**的**。他的脸立刻红了起来,挣扎着从床上爬了起来,转头看向窗外。
The window curtainsstilldrew, cannot seeanyluminous. Puts out a handto take upthatonlywomanpocket watch, nowunexpectedlyonly has3 : 00 am.
窗帘依然拉了起来,看不到任何的光亮。伸手拿起那只女士怀表,现在居然只有凌晨 3 点。„Does Miss Mikhail, have the matter?”
“米海尔小姐,有事情吗?”Heinquirywhileraises one's headto looktoherbehind, at this time the dooris openinggreatly, ondarkcorridorno one.
他一边询问一边伸头看向她的身后,此时房门大开着,幽暗的走廊上没有一个人。„How did a personwalk? Althoughourroomsare close, butIhave said that does not want the go it alone.”
“怎么一个人走过来了?虽然我们的房间很接近,但我说过,不要单独行动。”„, Jenkin, Ifeared.”
“哦,詹金斯,我真是怕极了。”Sheput out a handto graspJenkinsuddenly, fiery//bodyentireposton the body of man. Jenkindeepinspiration, smelled the flower fragrance on herhair. The smell of scented soapthisis the servants in thismanortaking a bath that preparesto usefor the girls, on the fiery-redhair of Hathawayalsohas.
她忽然伸手抱住了詹金斯,火热的//身躯整个儿的贴在了男人的身上。詹金斯深深的吸了一口气,嗅到了她头发上的花香。这是这栋庄园的仆人们为女孩们准备的洗澡用的香皂的气味,海瑟薇的火红色头发上也有。„Someare not right.”
“有些不对劲。”These days of travel, Miss Mikhailwhenusing the Jenkinyeardetailsgave his bottle of giftperfumes. Although the flavor of thatbottle of perfumesis very pale, butactuallyaccidental/surprisedcancoveranyspiceflavor, Hathawayalsolikesthatflavorin additionvery much.
旅行的这几天,米海尔小姐一直在使用詹金斯岁末节时送给他的那瓶礼物香水。虽然那瓶香水的味道很淡,但却意外的能够掩盖除此之外任何香料的味道,海瑟薇也很喜欢那种味道。Butat this time, Jenkincannot smellanyperfume the aura.
但此时,詹金斯嗅不到任何香水的气息。Although the bodyreactedhonestly, butheis still maintaining the reason. Shoves openMiss Mikhailgently, the opposite partyshows the small creaturesamepitifulexpression, in the eye seems to be dodging the tears.
虽然身体老实的做出了反应,但他依然保持着理智。轻轻推开米海尔小姐,对方露出小动物一样的可怜表情,眼睛中似乎闪着泪光。„Un?”
“嗯?”
Not the rightfeelingwas getting more and more intense, looks downtoChocolate, itstillcovers the blanketto restis just fragrant.
不对劲的感觉越来越强烈了,又低头看向巧克力,它依然盖着毯子睡的正香。„Iunderstood, thisis the dream, somepeopleare controllingmydream.”
“我明白了,这是梦,有人在操控我的梦。”Hesighedin a soft voice.
他轻声的感叹。
The fellow who thatmakes the dreamis very non-specialized, the perfumeis a loophole, butmostmakesJenkinaffirmoneselfideais the performance of kitty. Thiscatusuallyrestsis more vigilant than Jenkin, moreoverat night the reason that becausefrequentlyvarioustypesare unable to understandtakes a strolleverywhere.
那个造梦的家伙很不专业,香水算是一个漏洞,但最让詹金斯肯定自己想法的则是猫咪的表现。这只猫平时睡的比詹金斯还要警觉,而且夜晚经常因为各种无法理解的理由到处溜达。SometimesJenkinawakensin the dream, will also have a scareby the eyes of Chocolateillumination. At this timeitrestsfragrant is not very so normal, even ifJenkincannot hearsomepeopleto open the door, Chocolateis impossible unable to hear.
有时詹金斯在梦中惊醒,还会被巧克力发光的双眼吓一跳。此时它睡的这么香很不正常,就算詹金斯听不到有人在开门,巧克力也不可能听不到。„Who are you?”
“你是谁?”Heaskedtofrontwoman, or the lifeform of unclearsex.
他问向面前的女人,或者说不明性别的生物。
To display comments and comment, click at the button