SRR :: Volume #7

#668: Suspects and Mikhail

LNMTL needs user funding to survive Read More

【I must go to one unable to carry any suspicious thing the place, for half a month in comes back, the meeting suspends. If there is matter in Ruane, can look for the Stuart help through here maid. Do not miss.】 【我要去一个不能携带任何可疑物的地点,半个月内回来,聚会暂停。如果在鲁恩有事,可以通过这里的女仆找斯图亚特帮忙。勿挂念。】 This then leaves Jenkin all contents, he can only accept fate solves at present the problem that faces in the mountain village alone, and worried about the Alexia matter. 这便是留给詹金斯的所有内容,他只能认命的独自来解决目前在山庄中面对的问题,并又担忧起了亚莉克希亚的事情。 The snowstorm strengthens to the situation that is unable to go out finally, steward Joel of mountain village Bangkok can only make the servants who go out to search for first come back to rest. Therefore did not have the missing person to stay in the building now completely, in order to found the clue, Jenkin gathered them in the restaurant completely. 暴风雪终于加强到无法出门的地步,山庄的管家乔尔・曼谷斯只能让外出搜寻的仆人们先回来歇息。于是没有失踪的人现在全部停留在了建筑物中,为了能够找到线索,詹金斯将他们全部聚集在餐厅中。 Now he and Miss Lawrence are two people who in the traveller only remain, in addition he spoke has makings that one type obeyed subconsciously, therefore people also coordinated. 现在他和劳伦斯小姐是旅行者中仅剩的两人,再加上他说话时有一种让人下意识服从的气质,因此人们也都配合。 „I need to know everyone after 5 : 00 traveling schedules.” “我需要知道所有人在五点之后的行程。” He sits in the instruction of long table said that before five points, Quick, Jenkin and Miss Lawrence same place, during this, does not have the opportunity to kill people. 他坐在长餐桌的一头吩咐道,五点之前奎克、詹金斯和劳伦斯小姐都在一起,这期间是没有机会杀人的。 Collection information the Jenkin imagination also wants to be simpler, removes in that time going out male servant and maid who works in the kitchen, and retinues of other at least three witness, have in this time the opportunity makes anything alone only have three people. 搜集信息比詹金斯想象的还要简单一些,排除掉在那个时间段外出的男仆、在厨房中干活的女佣,以及其他至少有三名证人的仆从,那么在这个时间段里有机会单独做些什么的只有三人。 That three people respectively are doctor Bray Mr. Deckert, key storekeeper allow/let who Mr. Oudley as well as specifically is responsible for doing laundry Mrs. Sudera. 那三人分别是医生布雷・德克特先生,钥匙保管员科奥・欧德利先生以及专门负责洗衣服的让・许德拉太太。 Mr. Deckert is the 37 th middle-aged man who has not married, graduates from the Belldilan medical school, is an outstanding student worthy of the reputation. He one year ago starts to serve here, is in the mountain village one of the qualifications shallowest people. 德克特先生是一个至今没有结婚的37岁中年男人,毕业于贝尔迪兰医学院,是一位名副其实的高材生。他一年前才开始在这里服务,是山庄中资历最浅的人之一。 In that time of Jenkin inquiry, the doctor said that reads in the room alone, therefore no one can prove his whereabouts. 在詹金斯询问的那个时间段,医生自称独自在房间中看书,因此没有人能够证明他的行踪。 „Sorry, how do that scabs on left side cheeks make?” “抱歉,请问左侧脸颊上的那道伤疤是怎么弄出来的？” That is a section has healed, is only left over the superficial trace the wound, seems like scratched by anything, no one has noticed besides Jenkin. 那是一小节已经愈合,只剩下浅薄痕迹的伤口,看起来像是被什么东西划伤,除了詹金斯以外谁也没有注意到。 „When, one week ago shaves, was not shaved the knife wound to carefully.” “哦,一周前刮胡子时,不小心被剃刀伤到了。” He unnatural touches the own face with the time, but these words are the lie. 他不自然的用时候摸了摸自己的脸,而这句话是假话。 Mr. Oudley is in this mountain village the oldest person, does not have one. When he is young once had been engaged in many work, ran into master Baron Mandela in mountain village by 48 years old accidentally/surprisingly, and works for him henceforth, settled in the Mandela mountain village. 科奥・欧德利先生是这座山庄中年龄最大的人,没有之一。他年轻时曾从事过多种工作,到了48岁才意外的遇到了山庄的主人曼德拉男爵,并从此为他工作,在曼德拉山庄安顿了下来。 Mr. Oudley deeply by Baron's trust, will therefore be appointed as the key storekeeper in mountain village. In his hand has in this building the false keys of all rooms, has the person who ability comes and goes out all rooms only. 欧德利先生深受男爵的信任,因此才会被委任为山庄的钥匙保管员。他手中有这座建筑物中所有房间的备用钥匙,是唯一有能力出入所有房间的人。 But Mr. Oudley moves about with difficulty because of too old, walks needs to lean on the walking stick, even to make anything is still very difficult. In suspected that time, he rests in Room own alone, no one can prove this point. When Jenkin inquired about the issue, outside his black coat is wrapping a red sleeveless wool sweater, looked like with Old Man that very much, but looked uglier. 但欧德利先生因为年龄太大而行动不便,走起路来都需要拄着拐杖,所以即使想要做些什么也很困难。在被怀疑的那个时间段,他独自在自己的内休息,无人能够证明这一点。当詹金斯询问问题时,他黑色的外衣外面套着一件红色的无袖羊毛衫,和老爹的那一件很像,只是看起来更难看。 „Un...... Mr. Oudley, do you know our seven people? I finger/refer, has seen our such travellers except for the winter of every year in this mountain village, you in other time whether and seven people of the winter of this year have had the connection?” “嗯......欧德利先生,请问您认识我们七人吗？我是指,除了每年冬天在这座山庄中见到过我们这样的旅行者,您在其余时间是否和今年冬天的七人有过关联？” It is not inquired alone his issue, everyone was inquired about similar issue. 并不是单独询问他这个问题,所有人都被询问了类似的问题。 „No, my never has had the connection outside the mountain village with you.” “不,我从未在山庄以外和你们有过关联。” He denied, but this is Lie. 他否认了,但这是谎言。 The women in mountain village probably are masculine 2/3, but allow/let Mrs. Sudera has not had the feeling very much. Even, Jenkin before tonight has not known that in the mountain village still has such a person. 山庄内的女性数量大概是男性的三分之二,而让・许德拉太太是其中很没有存在感的一位。甚至,在今晚之前詹金斯都不曾知道山庄内还存在着这样一个人。 She has the average not wonderful family background and average not wonderful experience, the brown hair is very difficult to cover the face of that plump, puts on the mountain village the standard clothes to wear the white apron, was inquired when somewhat likes a cat on hot bricks. Here works because of her family/home, that small town of generation life under mountain, by chance because of recruiting workers to arrive at this mountain village. 她有着平平无奇的出身和平平无奇的经历,褐色的头发很难遮盖住那张圆滚滚的脸,穿着山庄内制式的衣服戴着白围裙,被询问时有些局促不安。在这里工作则是因为她的家,世代生活在山下的那座小镇,恰巧因为招工而来到了这座山庄。 In no one can show that activities in time, she is not working, but said the basement in mountain village seeks certainly there curtain. 在无人能够证明活动范围的时间里,她并非在工作,而是自称在山庄的地下室寻找一些被保管在那里的窗帘布。 „In the morning I made you look.” “但上午时我就让你去找了。” The steward mister raised the question. 管家先生提出了疑问。 „Yes, I throughout the morning prepare the new bed sheet to the young masters and young ladies, therefore meets goes to the basement in the evening.” “是的,我整个上午都在给少爷和小姐们准备新床单,所以才会傍晚才去地下室。” Mrs. Sudera answered. 许德拉太太解释道。 This sounds is very reasonable, but indeed is Lie. 这听起来很有道理,但的确是谎言。 Although three people lay, but attempts to cover the oneself whereabouts, only then final that woman. Jenkin decided that since she starts to investigate, therefore then makes the steward mister arrange others to wait for in the restaurant, he was Madame permits Dela and Miss Lawrence inspected the dwelling of Madame permits Dela together, after the confirmation did not have the suspicious substances, accompanied to go to the basement. 虽然三个人都说谎了,但企图掩盖自己行踪的只有最后的那个女人。詹金斯决定从她开始着手调查,于是便让管家先生安排其他所有人在餐厅中等待,他则是和许德拉夫人、劳伦斯小姐一起去检查了许德拉夫人的住处,在确认没有可疑物品后,又结伴前往了地下室。 It is not determined to lead Miss Lawrence, but she does not dare to treat with these strangers now in the same place. This woman is not that bold person, do not say matter that today sees, complete smashing her world outlook. 并非执意要带着劳伦斯小姐,只是她现在根本不敢和这些陌生人待在一起。这位女士本来就不是那种大胆的人,更不要说今天白天见到的事情,完完全全的粉碎了她的世界观。 The basement area of mountain village and was inferior that Jenkin that big in the old castle seeing, in fact its area even is inferior to the two big bedrooms in building. From entrance after can see that it was divided three parts by the brick wall, these three parts had both the storage and other functions. 山庄的地下室面积并不如詹金斯在古堡见到的那个大,事实上它的占地面积甚至不如楼上的两个大卧室。从入口进入后可以看到它被砖墙分割成了三部分,这三部分兼具了储物室等多种功能。 Madame permits Dela in the words included the Lie ingredient, what has to acknowledge, her Lie was very perfect. All of as she said basement, moreover she gave back to everyone to point out she took the curtain the position. 许德拉夫人刚才的话语中含有谎言的成分,但不得不承认的是,她的谎言真的很完美。地下室的一切就如她所说的那样,而且她还给所有人指出了她取走窗帘布的位置。 „Gentlemen, you look ~” “先生们,你们瞧~” In each individual hand is carrying the candlestick, the dragged candlelight illuminated of corner a cabinet that is covering the gate. Jenkin walks to go forward to want on own initiative to open the cabinet door, but actually smelled familiar fragrance. 每个人手中都端着烛台,摇曳的烛火照亮了墙角的一座掩着门的柜子。詹金斯主动走上前想要将柜门打开,但却嗅到了一股熟悉的香味。 „This is......” “这是......” He gives the Miss Mikhail year details gift is one bottle of self-made perfumes, that unique flavor not possible to be imitated. The opening cabinet of anxious hasty, saw only Miss Mikhail to shrink the body by the person stopper to the lowest level of cabinet, the body is also covering a wool blanket. 他送给米海尔小姐的岁末节礼物是一瓶自制的香水,那种独一无二的味道不可能被模仿。急忙忙的打开柜子,只见米海尔小姐缩着身体被人塞到了柜子的最底层,身上还盖着一件毛毯。 The clothes disorderly trace, Jenkin has not put out a hand to build on her nape of the neck, the pulse is also very normal. 衣服没有凌乱的痕迹,詹金斯伸手搭在她的脖颈上,脉搏也很正常。 „, The god, is Blayney!” “哦,神啊,是布莱妮！” Miss Lawrence follows, in Jenkin behind also saw the companion in cabinet, everyone seems very startled. 劳伦斯小姐跟在詹金斯的身后也看到了柜中的同伴,所有人都显得很惊慌。 „No, in the afternoon when here no one, why I do not know this young lady here!” “不,下午时这里根本没有人,我不知道这位小姐为什么会在这儿！” Madame permits Dela calls out in alarm said, this naturally is also Lie. 许德拉夫人惊呼道,这当然也是一句谎言。
To display comments and comment, click at the button