ByThursday, is this month the 27 th day, means for oneyear the most importantyeardetailssoonto arrive. Butat the end of the yearalsomeans that the audit of settlementandintegrated corporation before test and plant shutdown of schooland so on troublesomethings, treateveninJenkin of Old Manantique store, canfeelin the cityis filling the tension-filledandexcitedatmosphere.
到了周四,便已经是这个月的第27日,也就是意味着一年中最重要的岁末节即将到来。但年末同样意味着学校的考试、工厂停工前的结算、联合公司的审计等等麻烦的事情,就算是待在老爹古董店的詹金斯,都能感觉到城市中弥漫着的紧张与激动的气氛。Yeardetails some importantreligious festivals in sometraditionalsimilarZhan Jinmemories, the biggestsimilarityis to exchange the giftmutually. Not onlythisrepresentspurchases, but alsomeans that the business of Old Manantique storeJenkinmustrack brainsin not boomingtwomonthslater, finallywelcomed the peak.
岁末节的传统有些类似詹金记忆中的某个重要宗教节日,最大的相同之处在于要相互交换礼物。这不仅代表着詹金斯要绞尽脑汁的去购买,还意味着老爹古董店的生意在经过了不景气的两个月后,终于迎来了高峰。
The guestsare jubilant, rarelysomepeoplewill look for troublein the eve of holiday. When onassistant company commanderbillwas more refreshed, the youngapprentice in antique storeevenrarereceived the tip.
客人们都是喜气洋洋的,很少会有人在节日的前夕找麻烦。就连付账单时都爽快了很多,古董店的年轻学徒甚至少见的收到了小费。Old Manwill not makeJenkindeliver the tip, butexhortshimwhen the yeardetails, do not give the friendsoneselfknitting the gift.老爹不会让詹金斯上交小费,只是嘱咐他在岁末节时,不要送给朋友们自己针织的礼物。„But, the manufacturedoes not meanpersonallyis more precious?”
“可是,亲手制作不是意味着更贵重吗?”Moreovereconomizesconvenient, does not needto go to the storeto pace back and forthhesitant.
而且更省钱省事,不需要去商店犹豫徘徊。„Yes, butas the singlemale, I do not hope that yourfriendsthinkyouhave any specialhobby.”
“是的,但作为单身的男性,我不希望你的朋友们认为你有什么特殊的嗜好。”Perhaps the idea of Old Manis correct, whenJenkinfinds the timeto go to the Ruanecity, andtoMiss Stuartinquiredwhat kind ofgift when shouldgive, shealsothinks that type of thingcangive to the elder, females but who do not give to the peer.
也许老爹的想法是正确的,当詹金斯抽时间前往鲁恩市,并向斯图亚特小姐打听应该赠送怎样的礼物时,她也认为那种东西可以送给长辈,但不要送给同辈的女性们。„Whatin the past had youdelivered?”
“往年你都送过什么?”Pertinentissue.
一针见血的问题。Jenkinturnsfastlooks forthesedust-ladenmemories, thendiscoveredsomeaccidental/surprisedthings:詹金斯快速翻找那些尘封的记忆,然后发现了一些意外的事情:„In the pastIalsogave the family membersgift.”
“往年我也只是送给家人们礼物。”„Yourfriends?”
“你的朋友们呢?”„...... Icannotgive the friend of gifteach other.”
“......我没有可以相互赠送礼物的朋友。”PastJenkinindulgedespecially, the so-calledfriendswere the pack of scoundrels that on the streetknew, the rightful ownerdo not think that gavethem the giftto haveanysignificance.
过去的詹金斯格外放纵,所谓的朋友多是街上结识的狐朋狗友,原主并不认为送给他们礼物有任何的意义。Miss Stuartlooked that filledpityingto the Jenkinlook, evenAlexiaandJulia are also.斯图亚特小姐看向詹金斯的眼神充满了怜悯,连亚莉克希亚和茱莉亚也是。Finallyhehas not obtainedanyvaluablesuggestion, can only planto go toShangdian Streetto seekwhile the weekendtimeagain.
最终他也没有得到任何有价值的建议,只能计划趁着周末的时间再去商店街寻找。Beforereturning toNolan, healsoentrustedherefriendsto helphimseek for the material of thatbestowalblack spear, afterGate of All Manifestation, hehas not searched the relatedinformation.
在返回诺兰以前,他还委托这里的朋友们帮助他寻找那杆恩赐黑枪的资料,在万象之门后,他并没有查找到相关的信息。„bestowal?”
“恩赐吗?”Miss Stuartsomewhatenvies, user【Frozenshooterchess】She, canfullyfeelthistype of specialgoods the advantage.斯图亚特小姐有些羡慕,使用者【冰封的射手棋】的她,能够充分的感受到这种特殊物品的好处。Ineveningof that day, said goodbyeafter the clubentranceandHathawayandMiss Mikhail, Jenkinwent to a black market, andunder the direction of intermediateclown, saw the femalehunteronce again.
在那天的傍晚,在俱乐部门口与海瑟薇和米海尔小姐告辞后,詹金斯去了一趟黑市,并在中间人小丑的指引下,又一次的见到了女猎人。
When previoustimemeets, shecracks a jokestatement„attacks the True GodChurchchurch” the ideamakes the Jenkinmemoryprofound, thereforedecidesto entrustto a sheverydangerousmatter.
上次见面时,她开玩笑般的提出“攻打正神教会教堂”的主意让詹金斯记忆深刻,因此决定委托给她一项非常危险的事情。„Really is the strangerequest, the searchnow the source of thisflu.”
“真是奇怪的要求,查找现在这场流感的源头。”
The womencurl upwards the legbodyto be backward supine, making the ownfacehidein the darkness outside candleflame.
女人翘着腿身体向后仰,让自己的脸藏在蜡烛火光外的黑暗中。Importance that „yes, Iwill not concealthismatter. Said that the source of fluisbloodsucking species of pureblood. Do not ask that mywhyforeign specieswill also catch the flu, youonlyneedto take tome the result, Iwill giveyourappropriatereward.”
“是的,我不会隐瞒这件事情的重要性。这么说吧,流感的源头是一只纯血的吸血种。不要问我为什么异种也会染上流感,你只需要把结果带给我,我将会给你合适的报酬。”Althoughconceals the truth to make the expense of requestreduce, butJenkinwill not have expanded the risk of thismatterfor the pound sterling, heneedsto make the femalehunterfullyunderstand the risk of thismatter.
虽然隐瞒实情能够让委托的费用降低,但詹金斯还不会为了金镑而扩大这件事的风险,他需要让女猎人充分的明白这件事情的危险性。„Rank of bloodsucking species?”
“吸血种的等级?”Shehas not really rejected, butaskedafter the hesitationmomentdirectly.
她果然没有拒绝,而是在沉吟片刻后直接问道。„Ifyourefer tothatinfluenza infectionbloodsucking species, shouldbe7levels. Accuracy that Icanguaranteethisrank.”
“如果你指的是那个感染流感的吸血种,应该是七级。我可以保证这个等级的正确性。”Hereplied.
他回答道。„Isn'tDemigod? Thenthisentrustedmeindeedto accept, butyoumustknow, althoughIdid not need the frontagesandthesestrangelifeformfight, butriskstillquitebig.”
“不是半神吗?那么这件委托我的确可以接受,但你要知道,虽然我不需要正面和那些奇异的生物交手,但风险依然相当的大。”Jenkinindicatedon own initiativeoneselfis the seniorcustomer, thereforeshewill so easily agree with such dangerousrequest.詹金斯主动表明了自己是老客户,因此她才会如此轻易的同意了这样危险的委托。„Iunderstand certainly the risk, butIalsounderstand that the famousfemalehunterneverlets slip.”
“我当然明白风险,但我也明白大名鼎鼎的女猎人从不失手。”
After smallthinking highly, thenmusttalk about the price of request. Jenkinis not worried aboutthis point, in the morning when receivedattorneyRaul the letter of OniMr., ViscountAugustusbestowedtoJenkinthatsomepropertiesis changed into the pound sterlingcompletely, theywill go to the city hallto conduct the finalsteparound the holiday, at the appointed timeJenkinwill become the Nolan Citynewpromotehad the youngrich and powerful people of 40,000pound sterlings.
小小的恭维后,便要谈到委托的价钱了。詹金斯并不担心这一点,早晨时就受到了律师劳尔・奥尼斯先生的来信,奥古斯都子爵赠送给詹金斯的那部分财产已经全部被换成了金镑,他们会在节日前后去市政厅进行最后的步骤,到时詹金斯就会成为诺兰市新晋的拥有四万金镑的年轻富豪。„Thisrequest, Ido not need the pound sterlingto take the reward.”
“这次的委托,我不需要金镑作为报酬。”„Un?”
“嗯?”Thissomewhatis actually unexpected.
这倒是有些出乎预料。„Assigns the materialor the goods?”
“指定材料或者物品吗?”„, Ido not remember that yourpreviousrequest, is relatedwith the justChurchknight.”
“不不不,我记得你上次的委托,和正义教会的骑士有关。”„Yes.”
“是的。”Jenkinnods.詹金斯点点头。„Ibelieve that youare still paying attention tothismatter, therefore, if the honoredguestcansupply the information that Iwantto take the reward, thenthisentrustedyounot to needto payanyprice.”
“我相信你依然在关注这件事,所以,如果尊贵的客人能够提供我想要的信息作为报酬,那么这件委托您不需要付出任何的代价。”„Ithink, ifyouare unable to obtaintheseinformation, Iam unable to obtain.”
“我想如果你都无法得到那些信息,我也无法得到。”„Doesn't matter, youcanfirstlisten tomyissue. Ifreallydoes not know,we can also discussothertrading modes.”
“没关系,你可以先听一下我的问题。如果真的不知道,我们还可以商量其他的交易方式。”
The womenwere saying the leg that will then turn upwardsputs, the bodyleans forwardallappearsin the range that the candlelightcovers. Looks atthatface, Jenkinrepeatedly confirmed that person who oneselfneverseeshas not had the recognition.
女人说着便将翘起的腿放下来,身体前倾全部出现在烛光笼罩的范围中。看着那张脸,詹金斯再次确认,自己从未见过如此没有辨识度的人。„Ido not care about the knightsto be detainedin the Nolangoal, Iwantto know, a surnameis the Knightyoungwoman, wherenowwent to? Ifyoustillin the investigationwiththeirrelatedthings, shouldknowthis point.”
“我不在乎骑士们滞留在诺兰的目的,我只是想知道,其中一个姓氏是奈特的年轻女人,现在去了哪里?如果你仍然在调查与他们有关的事情,应该会知道这一点。”Jenkinindeedknows,likehimonceinsuch that inStrange Realmguessed, MissKnightfamilyin the dragonknightfamilywithlegendwas indeed concerned. Inthatgigantic dragonsettles downafterEvergreen Foresttemporarily, the twofromSun and JusticeChurchalsomoved.詹金斯的确知道,就像他曾经在诡境中猜测的那样,奈特小姐的家族的确与传说中的龙骑士家族有关。在那条巨龙暂时定居在常青森林后,来自太阳与正义教会的那两人也搬了过去。ButNolan CityfiveChurchare unsatisfied, theythink that the gigantic dragondiscoveryinNolan, should conduct appropriateprocessingby the Nolanlocalinfluence.
但诺兰市的五家教会对此非常不满意,他们都认为巨龙发现于诺兰,应该由诺兰本地的势力来进行妥当的处理。„Ido not know.”
“我不知道。”Jenkindoes not planto tell this matter.詹金斯并不打算告诉她这件事。„Oh?thatgood.”
“哦?那好吧。”
The femalehunterhad not questioned, bodyagaincaster: „If so, Ithink that wecanstartto discuss the price.”
女猎人没有质疑,身体重新后倾:“如果是这样,我想我们可以开始谈一下价钱了。”One centonepoint of goodsin the incisiveness that onthiswomanmanifests, the finalinvestigationexpenseis chosen as12000pounds. In view of the fact that the risk of thismatteris enormous, moreoverwas full of the uncertainty, Jenkinmust the direct payment10000poundstake the deposit.
一分钱一分货在这个女人身上体现的淋漓尽致,最终的调查费用被确定为12000镑。而鉴于这件事的危险性极大,而且充满了不确定性,詹金斯必须直接支付10000镑作为订金。„ButInownotso much money......”
“但我现在没有这么多钱......”Heis not willingto delaythismatter, butheindeed......, hereallydoes not have the meansshorttimeto makeso much money inNolan.
他不愿意耽误这件事,但他的确......不,他在诺兰还真的有办法短时间弄来这么多钱。
To display comments and comment, click at the button