Had the dinner, Jenkinhad metgirlFeniin the corridoragainFaithford. Sheis not a person, when previousvisitingJenkinhas seenMrs.Stressand a strangemissalsosideher.
吃过晚饭,詹金斯再次在走廊中遇到了女孩菲妮・费思福。她并不是一个人,上次拜访时詹金斯见过的斯特雷斯太太和一个陌生的姑娘也在她身边。Thatmissseems likeshould, only then over 20 years old, the facial featuresare close toMr.Stress. ThereforeJenkinguessed, when thisishispreviousvisitinghad not seenthatin the textile milleldest daughter who is the female worker.
那个姑娘看上去应该只有二十多岁,脸型更接近斯特雷斯先生。因此詹金斯猜测,这是他上次拜访时没有见到过的那位在纺织厂做女工的大女儿。Mrs.Stresslooksverycautious, shelooked that does not adaptregardingthisdignifiedenvironmentvery much, butiswarmgreetedwithJenkin.斯特雷斯太太看起来非常拘谨,她看对于这种庄严的环境很不适应,但还是热情的跟詹金斯打招呼。
After both sidessaid goodbye, the Jenkincomplexionenforced, because ofhiminthatMissStressbehind, saw a evil spirit.
双方告别后,詹金斯的脸色才严肃起来,因为他在那位斯特雷斯小姐的身后,看到了一只恶灵。„What's the matter? Yes, Irememberin several weeks ago arithmeticcurricula, the miss who alsocomesto listendiscovered the evil spiritbehind, moreoversheas if is also the female worker in textile mill.”
“怎么回事?是的,我记得几周前的算术课程中,也有一位前来听讲的姑娘身后发现了恶灵,而且她似乎也是纺织厂的女工。”Is thinkingwhilemoves toward the Miss Bevannaoffice, todayison Monday, must therefore conduct the wrestlecurriculum.
一边想着一边走向贝凡娜小姐的办公室,今天是周一,所以要进行格斗课程。„Isn't the coincidence?”
“不是巧合吧?”Counts on the fingersto knock on a door, afterhaving been permittedtransferredto walk the hand. ThinksMiss Bevannawill sitin the tablepetreatmentdocument, but after opening the door, discovered,shesitson the sofahas the long sleevecoatto read.
屈指敲门,在得到允许后转开把手走了进去。原本以为贝凡娜小姐会坐在桌前处理文件,但打开门后才发现,她坐在沙发上披着长袖外衣正在看书。Thatis a poetry anthology, becauseappreciatesabilityto be limited, healwaysdoes not like the book of thistheme.
那是一本诗集,因为欣赏能力有限,他向来不喜欢这种题材的书。„Good evening, Miss Bevanna.”
“晚上好,贝凡娜小姐。”„Good evening, Jenkin.”
“晚上好,詹金斯。”Hergentlycloses the books: „Thenwestart, last week......”
她轻轻的将书本合上:“那么我们就开始吧,上周......”„Sorry, pleasewait.”
“抱歉,请等一等。”Jenkininterruptedherwords, smiling of apology: „Sorry, butthere is a matterI to raise, in the corridor, Imeta moment ago......”詹金斯打断了她的话,歉意的笑了笑:“真是抱歉,但有件事情我必须要提一下,刚才在走廊里,我遇到了......”He the matter of owndiscoveryevil spirit, and somewhatforcedguesssaidsimply, Miss Bevannaindicated,thismatterChurchwill follow upto process.
他将自己的发现恶灵的事情,以及有些牵强的猜测简单的说了一下,贝凡娜小姐则表示,这件事教会会跟进处理。
The guess of Jenkinis, evil spirit the reason of emergencewas the textile millhad the problem, for example the manufacturersorotheradministratorsforced the female workerto makesomedisgustingdealsthusto trigger the deathcase. Thismatteris very common, in the memory of rightful ownerhasin the street in a business areahas heard the news.詹金斯的猜测是,恶灵的出现的原因是纺织工厂内部出现了问题,比如工厂主或者其他管理人员逼迫女工做一些恶心的勾当从而引发死亡案件。这种事情很常见,原主的记忆中就有很多在街面听说过的消息。But the issueimagineshimalso is more serious.
但问题远比他想象的还要严重一些。Tuesday morningjustarrived at the antique store, in with the news on Old Manchattingnewspaper, a carriagethenin a hurrydrivesfrom the distant place of fifthQueen's Road, stoppedin the entrance of antique store. The person on vehicleisMr.Schleich, heinformsJenkinto boardanxiouslyquickly, Miss Bevannahas the urgent matterto look forhim.
周二早晨刚到古董店,还在和老爹闲聊报纸上的新闻时,一架的马车便匆匆的从第五皇后大道的远处驶来,停在了古董店的门口。车上的人是施莱希先生,他焦急的通知詹金斯赶快上车,贝凡娜小姐有急事找他。GreetswithOld Man, holdsChocolatethento runto go out. On the road, actuallyMr.Schleichdid not talk clearlywhat happened, butat leastdid not wantJenkinto go tosomehealingnormalmethodcurelesswounds.
跟老爹打了声招呼,抱着巧克力便跑出了门。路上,施莱希先生也说不清楚究竟发生了什么事情,但至少不是要詹金斯去治疗一些正常手段无法医治的伤。Pushes the doorto enter the conference room that neverenterstime, besidesChiefBinsey, teams leader of twoJenkinunderstanding.
推门进入一间从未进入的会议室的时候,除了宾西队长外,还有两名詹金斯认识的队长在。Threepeopleareto keep a serious look, orsits inor the stand, butMiss Bevannastandsbefore the roomcentraltable. On the table the first time is a giantNolan Citysand table, Jenkinsawthistype of thinginthistime.
三人都是表情严肃,或坐或站,而贝凡娜小姐站在房间中央的桌子前。桌子上是一张巨大的诺兰市沙盘,詹金斯第一次在这个时代看到这种东西。„Nowneedsto confirm, surnameStressmiss who last nightyousaw, wasthis.”
“现在需要确认一下,昨晚你见到的姓斯特雷斯的姑娘,是不是这一位。”Was sayingthengives a Jenkinblack-and-white photo, in the picturealsohas very heavyflavor, justprintedshortly.
说着便递给詹金斯一张黑白照片,照片上还有很重的味道,是刚印刷出来不久的。In the pictureis a corruptedcorpse, thatfaceis hard-to-identify, Jenkinused very longtime to confirm that actuallythiswas.
照片中是一具已经腐烂的尸体,那张脸非常难以辨认,詹金斯用了很长的时间才能确认这究竟是谁。„Yes, thisindeedwaslast nightI the person who sawin the church. This......”
“是的,这的确是昨晚我在教堂中见到的人。这......”Herealized that the rottendegree of corpseis unusual, thison behalf , if no interference of extraordinarystrength, thisfemaledeathtimeat leastnotrecently.
他意识到尸体的腐烂程度非同寻常,这代表着如果没有超凡力量的干涉,这名女性的死亡时间至少不是在最近。„ThatsurnameStressmiss who yousawlast nightis not a living person, thisisrarephenomenonA-12-02-3320, the coming back to lifecorpse.”
“你昨晚见到的那位姓斯特雷斯的姑娘并不是活人,这是一种罕见的现象A-12-02-3320,还魂尸。”„Strange Item?”
“诡物?”Jenkinonestartled, buthesimplyhad not seenanyblackmiraculous glowlast night.詹金斯一惊,但昨晚他根本没有看到任何黑色的灵光。„ThiseventformStrange Itemis troublesome, especiallywith the lapse of time, itsdegree of hazardrapidlywill also increase. Ifno onestopspromptly, thenitcandestroy a humaninhabit regionsilently.”
“这种事件形式的诡物非常麻烦,特别是随着时间的推移,其危险程度也会急剧增加。如果没有人及时制止,那么其可以无声无息的毁灭一座人类聚居地。”Saying, heris stretching out the fingerto aim atJenkintakes the picture:
说着,她伸出手指指向詹金斯拿着的照片:„Thisisournegligences, severalweeks ago thatcarries the resentfulspirittextile millfemale worker, at that timeprocessed the personnelto thinkthatis onlyordinaryinevil spirit. Wethis morningattack the textile mill that surnameStressmissworked, dug outnumerouscorpsesin the garbage disposalarea, but the investigation showed that human that thesecorpsesrepresent, completesurvivalnormalactivityincity.”
“这是我们的疏忽,几周前的那个携带怨灵的纺织厂女工,当时的处理人员以为那只是普通的在恶灵。我们今早突袭了那个姓斯特雷斯的姑娘工作的纺织厂,在垃圾处理区挖出了众多的尸体,而调查显示,那些尸体所代表的人类,全部存活并正常的活动在市内。”„Thenactuallywhichis false? Livingpersonorcorpse?”
“那么究竟哪一个是假的?活着的人还是尸体?”„This pointis very difficultto limit.”
“这一点很难界定。”Miss Bevannafrownsslightly:贝凡娜小姐微微皱起眉头:
„, Ithinkyouralso not clearA-12-02-3320characteristics. Thisisonetypemulti-seesinCunzhuangand other events of small-scalehumansettlement, at leastthisera, but alsonorecordshowed that itappearsin the city. Whenthisphenomenonappears, in the inhabit regionwill havemostnotover3220 to 30 years oldhuman, presentednatural death. But after the death, ‚they’spontaneoushidden the owncorpse, and conducts the normallife. Actuallyas for‚them’isanything, youmaythink that isunstablelifeform that a soul, materialas well asStrange Itemcombine.
“哦,我想你还不清楚A-12-02-3320的特性。这是一种多见于村庄等小型人类聚落的事件,至少这个纪元,还没有记录显示它出现在城市内。当这种现象出现时,聚居地中将会有最多不超过32名20至30岁的人类,出现自然死亡事件。但死亡后,‘他们’会自发的将自己的尸体隐藏起来,并进行正常的生活。至于‘他们’究竟是什么,你可认为是一种灵魂、物质以及诡物混杂起来的不稳定生物。Bytheseartificialcenters, the coming back to lifecorpsephenomenonconstantlywill emerge, until the population of entireinhabit region, was replacedlifeform of thispacing back and forthbetweenlivingordyingcompletely. It is not ableto discover the difference of coming back to lifecorpseandnormalhumanthrough the naked eye, buttheyare easierto bring inotherevil spirits, ifthereforesomebodykind of communityfrequentlypresents the evil spiritevent, needs inspectionwhetherpresentedA-12-02-3320. ”
以这些人为中心,还魂尸现象会不断的涌现出来,直至整个聚居地的人口,全部被替换成这种徘徊在生或死之间的生物。通过肉眼无法发现还魂尸与正常人类的区别,但它们更容易引来其他的恶灵,因此如果某个人类聚居区频繁出现恶灵事件,就有必要检查是否是出现了A-12-02-3320。”„If not process, howlatercan?”
“如果不处理,之后会怎么样?”Jenkinsuspected, the blackStrange Itemmiraculous glowshouldbe ableto seeon the corpse, thatmiss who after allhesawlast nightactuallydoes existis not clear.詹金斯猜想,黑色的诡物灵光应该能够在尸体上看到,毕竟他昨晚见到的那个姑娘究竟存不存在都不清楚。„Have youheardKieslan Kingdom the deathsmall townlegend of RossBellcounty?”
“你听说过切斯兰王国的罗斯贝尔郡的死亡小镇传说吗?”Miss Bevannaasked.贝凡娜小姐问道。„Yes, Old Manhas mentioned.”
“是的,老爹提起过。”Regarding the average personthatis only the legend, butregardingGifted, thatis the restricted area that trulyhas. According to the view of Old Man, anylifesilentelapsingclose tothatsmall town, but the soulwill stay in the small townspontaneously. When the soul in town/subduesgathers the certain extent, likedead spirittidesameoutward, rushes to the recenthumaninhabit region. Therefore, aroundRossBellcountywas blockedbyChurchcompletely.
对于普通人来说那只是传说,但对于恩赐者来说,那是确实存在的禁地。按照老爹的说法,任何靠近那座小镇的生命都会无声无息的逝去,而灵魂则会自发的留在小镇中。当镇内的灵魂集聚到一定程度,就会如同亡灵大潮一样向外,涌向最近的人类聚居地。因此,罗斯贝尔郡周围完全被教会封锁。ChurchGiftedis unable onto solvetherefundamentally, thishas been approximateinoccupying in the world natural phenomenonsomewhere. Theycanachieve, in the dead spirittidegushes out, as far as possiblemanyeliminationthey.教会的恩赐者也无法从根本上上解决那里,这已经近似于盘踞在世界某处的自然现象。他们能够做到的,只有在亡灵大潮涌出时,尽可能多的消灭他们。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #584: Coming back to life corpse