SRR :: Volume #6

#556: In the weekend at night

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Is here price very expensive?” “这里的票价很贵吧？” Two people take back the line of sight from Mr. Liverpool , to continue to walk along the staircase upwardly, Lawrence also vanishes in the field of vision. 两人从利物浦先生身上收回视线,继续沿着楼梯向上走,劳伦斯一家也消失在视野中。 Jenkin listens to the opera twice, the admission ticket is not his oneself buys. 詹金斯两次来听歌剧,门票都不是他自己买的。 „Very is truly expensive, the direction that they go to be the ordinary auditorium, the price probably is......” “确实很贵,他们去的方向应该是普通的观众席,价格大概是......” Hathaway also caught, when she and Miss Mikhail come, always purchases the theater box. 海瑟薇也卡住了,因为她和米海尔小姐来时,从来都是购买包厢。 „This season, the ordinary admission ticket asks a price 1 pound 3 shillings 10 pennies.” “这个季节,普通的门票要价一镑三先令十便士。” The waiter of showing the way replied. 领路的侍者回答道。 Jenkin is unable to appraise Liverpool the behavior, but he thinks that such pursue method, the successful probability is very finally small. 詹金斯无法评价利物浦的这种行为,但是他认为这样的追求手段,最终成功的概率很小。 After Hathaway enters the theater box, two people are also interested on that brass color telescope with the table looks for Miss Lawrence and Mr. Liverpool in downstairs seat, discovered that two people positions are very near, because of Mr. Liverpool in later surface, therefore Lawrence has not discovered him. 和海瑟薇一起进入包厢后,两人还很感兴趣的用桌上那架黄铜色的望远镜在楼下的席位中寻找劳伦斯小姐和利物浦先生,发现两人的位置很近,但因为利物浦先生在稍后面,所以劳伦斯一家并没有发现他。 „I believe, you best find the time to remind Miss Lawrence, such behavior should be the illegal track.” “我认为,你最好找时间提醒一下劳伦斯小姐,这样的行为应该已经算是非法跟踪了。” Jenkin takes off the hat to place the hook after gate while the reminder said. 詹金斯一边摘下帽子放在门后的挂钩上一边提醒道。 „You said is very right, but seems like, Liverpool really likes Jennifer very much.” “你说的很对,但看起来,利物浦真的是很喜欢詹妮弗呢。” She sits on the sofa replied, one side puts out a hand to want Chocolate that stroked just to walk, but was evaded by that cat again. 她坐在沙发上回答,伸手想要抚摸一旁刚走过来的巧克力,但再次被那只猫躲过。 Previous time watches «Treasure Especially Mister Forever on the when 31 st», Jenkin then falls asleep in the midway, but this time plays «Forever Stage» is interesting. 上次观看《宝特先生永远的31日》时,詹金斯便在中途睡着,但这次的剧目《永远的舞台》则非常有趣。 The general story, is speaks young young girls of one crowd of pursue art dreams, to obtain the gods promises „Fate stage”, but mutual competition and fight. 大概的故事,是讲一群追求艺术梦想的年轻少女们,为了得到神明许诺的“命运的舞台”,而相互竞争和战斗。 The actors not only the art or technique of singing is extraordinary, the movement that but also fights is also quite specialized. Jenkin was not attracted by the scene of pretty young girls fight absolutely mutually, but at least this he has not rested time, after all in the theater box also has others besides the own cat, falling asleep is very not polite behavior. 演员们不仅唱功非凡,而且打斗的动作也颇为专业。詹金斯绝对不是被貌美的少女们相互战斗的场面吸引了,但至少这一次他没有睡过去,毕竟包厢里除了自己的猫以外还有别人,睡着是非常不礼貌的行为。 Hathaway in opera process, unceasing to the origin of singing skill as well as dubbing in music of development and actors of Jenkin explanation story. Jenkin cannot certainly understand, but he still remembers that smiles the nod to agree , indicating that oneself is listening earnestly. 海瑟薇在歌剧进行的过程中,不断的给詹金斯讲解故事的发展、演员们的歌唱技巧以及配乐的来源。詹金斯当然是听不懂的,但他依然记得微笑着点头表示同意,表示自己正在认真的听。 But compared with the music cell few writer gentlemen, that cat that he raises likes the opera actually very much. Apple and orange of Chocolate on besides occasional provoking table, whole time earnest looks to downstairs stage. If Jenkin pays attention to slightly, but can also discover that it will nod or shake the head with the explanation of Hathaway. 但与音乐细胞很少的作家先生相比,他养的那只猫倒是很喜欢歌剧。巧克力除了偶尔的拨弄桌上的苹果和橘子以外,大部分时间都认真的看向楼下的舞台。如果詹金斯稍微注意一下的话,还能发现它会随着海瑟薇的讲解点头或者摇头。 The ordinary cat is will not be interested in the opera absolutely, but Chocolate is not the ordinary cat. Therefore even the unusuality of Jenkin discovery kitty, still meets routinely puts the blame on it the Chocolate variation is still continuing. 普通的猫是绝对不会对歌剧感兴趣的,而巧克力并不是普通的猫。因此就算詹金斯发现猫咪的异常,也会习惯性的将其归咎于巧克力的变异还在继续。 The entire opera conducted for four hours, after finishing obtained the audience warm applause. The acted the leading role girls came back for an encore three times, comforted the audience to the disaffection that the opera ended. 整场歌剧进行了四个小时,在结束后获得了观众们热烈的掌声。主演的姑娘们返场了三次,才安抚了观众们对歌剧结束的不满。 This makes Jenkin feel the pressure, he was worried the script that oneself is going to create is not very outstanding, after all the performances of these actors are really perfect. 这让詹金斯倍感压力,他担心自己将要创作的剧本不够优秀,毕竟那些演员们的表演真的是太完美。 When leaves the opera house, the night is very deep. Church sends to meet the Jenkin carriage to stop in the entrance of opera house, because in the compartment spreads is drawing Holy Insignia, no one dares to look for trouble. 离开歌剧院时,夜已经很深了。教会派来接詹金斯的马车就停在歌剧院的门口,因为车厢上涂绘着的圣徽,也没有人敢来找麻烦。 The before gate of opera house, was a stoneway, the roadside also has stood erect group of lightpost. The above of metal bar, is hanging three gas lamp that scattered is covering the circular chimney, looking like the bladder-herb is the same. But they currently have not been used, obtains the news that from the newspaper is, Mayor in the next week, the celebrities aristocrat in invitation this city, will lighten the first street light of this city under their testimonies personally. 歌剧院的门前是一条石子路,路旁也已经竖立起了路灯杆。金属杆的上方,错落悬挂着三枚罩着圆形灯罩的煤气灯,就像是灯笼草一样。但它们现在还没有被使用,从报纸上得到的消息是,市长先生将在下一周,邀请本市的名流贵族,在他们的见证下亲自点亮本市的第一盏路灯。 This is the important moment in Nolan City history, was announcing Nolan City enters has the bright night time. 这将是诺兰市历史上的重要时刻,宣告着诺兰市进入拥有光明黑夜的时代。 As a gentleman, Jenkin naturally must first deliver Hathaway to go home, when the carriage when they take only started, outside the compartment broadcast the sound of noise. 身为一名绅士,詹金斯当然要先送海瑟薇回家,而当他们乘坐的马车刚刚起步时,车厢外传来了喧闹的声音。 Jenkin tucks up the window curtains, will find out the glass slightly, sees in front not far away, Lawrence one and Mr. Liverpool is standing. Mr. Liverpool seems like very embarrassed, lowers the head not to say a word. 詹金斯撩开窗帘,将头稍稍探出车窗,看到在前面不远处,劳伦斯一家和利物浦先生正站在一起。利物浦先生看上去非常的窘迫,低着头一言不发。 „Mister, needs me to solve?” “先生,需要我去解决一下吗？” The cart drivers asked with the low and deep sound. 车夫用低沉的声音问道。 „No, does not need.” “不,不需要。” Jenkin shakes the head, sees Hathaway not to express the opinion, added: 詹金斯摇摇头,见海瑟薇没有发表意见,又补充道: „This and we have not related.” “这和我们没有关系。” The tonight's moonlight is very good, in fact, that night of blood moon/month horizontal day later, night moon mostly very bright. 今晚的月色很好,事实上,自那夜的血月横天以后,夜晚的月亮大都非常的明亮。 Nolan City fell into the night unique peace again, but this piece peaceful under is hiding, does not imagine the peace. 诺兰市再次陷入了夜晚特有的安静,只是这片安静之下隐藏着的,绝非想象中的和平。 After returning to Hathaway, Jenkin then returns to the church to prepare to rest. He washes, planned that thinks the means to deceive the basin Chocolate, but such attempt was easily detected by the kitty. 送回了海瑟薇以后,詹金斯便返回教堂准备休息。他洗漱完,打算想办法将巧克力骗进水池,但这样的企图被猫咪轻易的察觉了。 In a person of cat when the entrance confronts, the gate of room was sounded. 就在一人一猫在门口对峙的时候,房间的门被敲响了。 „Do not leave the washroom, I come back immediately!” “不要离开盥洗室,我马上回来！” He is warning to the kitty, but turns around Chocolate then to follow the wall to slip out. 他对着猫咪警告道,但一转身巧克力便顺着墙边溜了出去。 What knocking on a door is Professor Burns, since last month Mr. Corpse meeting, Jenkin sees him for the first time. 敲门的是伯恩斯教授,自从上个月的尸体先生聚会后,詹金斯还是第一次见他。 „Good evening, Professor Burns, has the matter?” “晚上好,伯恩斯教授,请问有事情吗？” Saying, then the position before make way door, hinting Professor can come to discuss. 说着,便闪开房门前的位置,示意教授可以进来谈。 „No, and does not have any important matter.” “不,并没有什么大事。” Professor beckons with the hand, takes out a letter/believes to give Jenkin from the coat pocket. The envelope seals up with the red sealing wax, above is also covering many blue seals. 教授摆摆手,从大衣口袋中取出一封信递给詹金斯。信封用红色的封蜡封住,上面还盖着许多的蓝色的印章。 „Jenkin, is this. Does not know whether you know Nolan City has one 【University federation】, Is the subordinate organization of Kingdom educational department, because you obtained Rhett to reward- this first time was the Nolan City resident won such significant literary award, therefore the university federation, wanted to invite you to teach public class a time, at the appointed time many young student associations audited.” “詹金斯,是这样的。不知你是否知道诺兰市有一个【大学联合会】,属于王国教育部门的下属组织,由于你获得了瑞特奖-这是诺兰市居民第一次获得这样重大的文学奖项,所以大学联合会,想要邀请你去讲一次公开课,到时有很多年轻的学生会去旁听。” The letter indeed is the expression rigorous official document, and very straightforward clarified this will be paid teaching- 100 pounds. 信件的确是措辞严谨的官方文书,并且很直白的讲明了这将是有偿的讲课-100镑。 „Originally should let the secretary department of federation, gives you this letter/believes personally, but you live in the church now, as the Kingdom officials they do not facilitate to enter, then holds me to give you.” “本来应该让联合会的秘书部门,亲自将这封信交给你,但你现在住在教堂中,身为王国官方人员他们不方便进入,便托我交给你。” Professor once invited Jenkin to the school visit that he holds an office, therefore most people know that two people relate very well. 教授曾邀请詹金斯到他任职的学校参观,因此大多数人知道两人关系很好。 „Time is......” “时间是......” He turns to the last page of letter, „also has three weeks? Yes, just in time after the test season ended, before year details, the time was enough. But does not know whether oneself should participate, Professor, please give me some opinions.” 他翻到信件的最后一页,“还有三周吗？是的,正巧在考试季结束后,岁末节以前,时间足够了。但不知道自己是否应该参加,教授,请给我一些意见。”
To display comments and comment, click at the button