The Ruanecity the nighttemperaturecaneasilyfreeze to death a vigorous and healthyadult of wearunpadded garmentin the winter, but the temperature in roomalsosome were too high.鲁恩市冬季夜晚的气温能够轻易的冻死一个穿着单衣的健壮成年人,但房间内的温度却又有些太高了。Jenkinwears the whiteshirt, outsideis wrappingMaryto the yarnwaistcoat that heweaves, butMiss Millerisputs onwhitedoublefolds the sleevelotus leafto get the shirt, the buttonboth sidesare the complexlacelace.詹金斯穿着白色的衬衣,外面套着玛丽给他织的毛线马甲,而米勒小姐则是穿着白色的双叠袖荷叶领衬衫,纽扣两侧是复杂的蕾丝花边。Jenkinhopes that Miss Stuartbig brother, thatman who has the golden keybirthdoes not wantto be spur-of-the-moment, causes anything again. Heis certain, Salote the Stuartsubordinatewill definitely not haveGifted that can blockMiss Miller.詹金斯希望斯图亚特小姐的大哥,那位含着金钥匙出生的男人不要一时冲动,再弄出什么事情。他可以肯定,萨洛特・斯图亚特的手下绝对不会有能够拦得住米勒小姐的恩赐者。Miss Millerunderstood the matter that alsohas, for examplelast Tuesdaybeforefourpeople of meetingsstart, Doloreshas also bumped into an assassination. Thateventis also plannedbyhersomebrotherstime, at present but actually had not foundis.米勒小姐了解到的事情还有更多,比如上周二在四人的聚会开始前,多洛丽丝还碰到过一次刺杀。那一次的事件同样由她的某位兄弟谋划,但目前还未找到究竟是谁。„Does the Stuartfamilycraveininternal fight? Ithink,theyshouldbe ableto seesimply, Miss Stuartsimplyhas not goneto strive for the intention of royal crown.”
“斯图亚特家族这么热衷于内斗吗?我想,他们应该很简单就能看出,斯图亚特小姐根本没有去争取王冠的意图。”Heis puzzled, looks likeinJenkin, at present the goals of thesepeopleshouldbeothercompetitors.
他对此非常不解,在詹金斯看来,目前那些人的目标应该是其他竞争者。„Theyare afraid.”
“他们在害怕。”Miss Millershrugs, wavesto wipein the air, dozens the transparenthead pictures of young peopleseem like the air bubble the same as appearamongtwo people.米勒小姐耸耸肩,挥手在空气中一抹,数十个年轻人的透明头像像是气泡一样出现在两人之间。Thisshouldbehernewability, when 31 st when borrows the strengthhas not discoveredthisability.
这应该是她的新能力,31日时借力量时没有发现这种能力。„Youlook, haveto inherit the qualificationsalso to compete for the royal crown, currentlyhas13peopleprobably. Ifaccording toowninfluence, can, intention, background, conduct the numerical analysis......”
“你瞧,有继承资格也有可能争夺王冠的,现在大概有13个人。如果按照自身的势力、才能、意图、背景等,进行数值分析......”Under the head pictures of thesepeoplepresented a smalldigitrespectively, under the digitis the dense and numerousexplanations, explainedtruth that the digitsummarizes.
这些人的头像下分别出现了一个小小的数字,数字下是密密麻麻的解释,说明数字总结的道理。„Ifavorgiving【Individualability】Higherweight, but【Luck】Thisnumber of termsvalueverydifficultquota, thereforecalculatesas the added valuefinally. Looking at it like this, Dolores the Stuartcompetitiveness, can actually be listedatfirstthree.”
“我更倾向于赋予【个人能力】更高的权重,而【运气】这项数值很难定量,所以作为附加值算在最后。这样看来,多洛丽丝・斯图亚特的竞争力,其实能够排在前三位。”Jenkinis tilting the headlooksto the content in air, shesummarizes is very reasonable. „Youfinger/refer , can sheaffectroyal palacemostguardteams?”詹金斯歪着头看向空气中的内容,她总结的很有道理。“你是指,她能够影响王宫大部分的守卫队伍?”Heaims atsomeline of small characters.
他指向某行小字。„Naturally, if notthis, howsheachievespasses in and outat the nightat will?”
“当然,如果不是这样,她是如何做到随意在夜晚进出的呢?”Beforereturning toNolan City, Miss Millerproposedsuddenly,sherecalledoneselfto obtainrecentlyaccidentally/surprisingly【Principle of Mathematics】 When the situation, andusedsome„specially”way, summarizedceremony that learned/studiedthisability. If the Jenkinneed, sheis willingto givehimtheseknowledgeshares.
在返回诺兰市以前,米勒小姐忽然提出,她最近回忆了自己意外获得【数学之理】时的情况,并使用了一些“特殊”的方式,总结出了学习这个能力的仪式。如果詹金斯需要,她愿意将这些知识分享给他。ButJenkinhas not accepted, does not think that two peoplefriendshipare unworthythisprice, because hispresentabilitypositiononlyhaslast. PromotingRank 4 will never be, heis still worrying aboutdivine spell【Blessing of Books】.
但詹金斯没有接受,并不是认为两人的友谊不值这个价钱,而是因为他现在的能力位置只剩下最后一个。晋升四级还遥遥无期,他依然惦念着神术【书籍的庇佑】。
After returning toNolan, because the presentlivesin the church, thereforehedoes not have the adventureriskto callto pluck hairs the unicorn. Thatlateaccidentdelayedmanythings, for example the menstrualpotion(s)transactionmustbe the time, buthedoes not have the opportunityto disposeagain.
返回诺兰后,由于现在居住在教堂中,所以他没有冒险风险将独角兽唤出来拔毛。那晚的变故耽误了许多事情,比如一月一次的魔药交易又要到时间了,但他却没有机会再去配置。Wednesdayearly morningcity, was wrappedagainbythatthickmist. Sunnywas close tooneweek of skybecomesgloomy, thisis the normal state of thisindustrialdevelopedcity.
周三清晨的城市,再次被那浓厚的雾气包裹住。晴朗了接近一周的天空又变得灰暗起来,这才是这座工业发达城市的常态。In the early morning, attorneyRaulOniMr.thenfoundJenkinin the Old Manantique store. Last week when hevisitedMr.Nellietogether, Jenkinmentionedoneselfneededa number ofsecondhand books the packingstudy roombookshelf, passed through the half periodtime, hefinallyfrom the heritage of Mr.Augustus, founda number ofbooklists that met the Jenkinrequirement.
这天一大早,律师劳尔・奥尼斯先生便在老爹古董店找到了詹金斯。上周和他一起去拜访内利先生时,詹金斯提到了自己需要一批旧书来填充书房的书架,经过了半周的时间,他终于从奥古斯都先生的遗产中,找到了一批符合詹金斯要求的书目。Buteven ifJenkinis the successor of heritage, according to the arrangement of will, hecanstillonly has the pound sterling. Therefore, wantsto obtainthisbatch of booksfreeisnot possible.
但即使詹金斯是遗产的继承人,按照遗嘱的安排,他能够得到的也只有金镑。所以,想要免费得到这批书是不可能的。Buthecanbuy the bookwith very cheapprice, after allMr.Augustusin the willhad not stated that the relicshouldpeddletoanyone.
但他可以用很便宜的价格将书买下来,毕竟奥古斯都先生在遗嘱并没有声明遗物应该兜售给谁。Thisis not considered as the loophole, at leastattorneymisterindicated that thisabsolutelyis not.
这不算是漏洞,至少律师先生表明这绝对不是。NowSaint George Streetis sealed upcomprehensively, thesebooks can only depositin the Old Manantique storetemporarily. The attorneylookedin the wharfasked a price the cheapmovingemployment, the books of theseattiresincardboard box, shiftedbehind the antique storewarehouseinafternoonof this day.
现在圣乔治大街被全面封闭,这些书只能暂时存放在老爹古董店。律师在码头找了一些要价便宜的搬用工,将那些装在纸箱中的书,在这一天的下午转移到了古董店后面的仓库。Becausestillremembers that in the book stacks of Mr.Augustushad discoveredA-03-1-6660, 【Demoncopy clerk】Transcript, thereforethisbatch of bookshad been inspectedbyChurchevenmore than once, JenkinandOld Maninspectedagain.
因为还记得奥古斯都先生的书库中曾经发现过A-03-1-6660,【恶魔文书】的抄本,因此即使这批书被教会检查过不止一次,詹金斯和老爹还是再次检查了一遍。Buttheyhad not discoveredhas the booklist of breaking a prohibition, Old Manalsofull of enthusiasmwithJenkinintroducedcertainhehas read the content of book.
但他们并没有发现其中有违禁的书目,老爹还兴致勃勃的跟詹金斯介绍某些他读过的书的内容。Thisbatch of booksare mostly with a history of hundred years, has the againprinting platebesides2-3thisclassical fictionsinthistime, remainingJenkinlistennot to hearcontinually.
这批书大都有百年的历史,其中除了2-3本古典小说在这个时代还有再印版,剩下的詹金斯连听都没听说过。Old Manestimates87pounds19shillings3penniesforthem, most valuablethreerare booksonvalue63pounds. ButjustJenkinmoney, only10pounds2shillings.老爹为它们估价87镑19先令三便士,其中最值钱的三本孤本就值63镑。而刚刚詹金斯付的钱,只有区区十镑二先令而已。Chocolateis not interestedin the book, does not like without warm airwarehouse, whentwomenreorganizehas lainon the counter.巧克力对书不感兴趣,也不喜欢没有暖气的仓库,所以在两个男人整理的时候一直趴在柜台上。Itsboredhad a yawn, thenpushed a nearbygreenbeadwith the smallclawat will. Overflowswisp of extremelypalegreenhazefrom the Life Precious Pearlsurface, floated the nostril of Chocolateslowly.
它无聊的打了一个哈欠,然后用小爪子随意推了一下一旁的绿色珠子。自生命宝珠表面溢出一缕极淡的绿色烟气,缓慢的飘进了巧克力的鼻孔。Ithad a yawnagain, thenstoodfrom the cushion of counter. Firsttook a strollon the counterback and forthtwo, thenjumps the ground, before stepping on the catstepto arrive at the display window .
它再次打了一个哈欠,然后从柜台的垫子上站了起来。先是在柜台上来回溜达了两趟,然后跳到地面,踩着猫步走到橱窗前。Sunmustset, in the fifthQueen's Road outside store the pedestrianis bustling, whatare mostisaverage person who gets off workto go home. The newspaper boy who peddles the evening newswas callingloudlytoday'snews, hugged a fathousewife of paper bagbreadto look atcat before an eye piececuriously.
太阳就要落山了,商店外的第五皇后大道上行人熙熙攘攘,其中最多的是下班归家的普通人。兜售晚报的报童在大声吆喝着今天的新闻,抱着一纸袋面包的胖主妇好奇的看了一眼窗前的猫。Itscleversquatting there, raised the headslightly, line of sightis coveringacross the citysky overmist, seeseven-numbered month that the distant placehorizonjustappeared.
它乖巧的蹲在那里,稍稍抬起头,视线穿过城市上空笼罩着的雾气,望见远处天边刚刚显现的双月。According to the season, tonightwill beentire【Month of the End and Snowfall】 A redmoon/monthbrightestday. In a earlierera, has the extremelyspecialmeaningon this day. Butasbloodsucking specieswithdraws fromMaterial World, only then the usestarry sky, moonandtrematodaabilityGifted, will pay attention tosuchcelestial phenomenonespecially.
按照时令,今晚将是整个【终末与雪落之月】中红月最为明亮的一天。在更早的纪元,这一天还有极为特殊的含义。但随着吸血种退出物质世界,只有使用星空、月亮和吸血类能力的恩赐者,才会格外的关注这样的天象。Rememberingtonightis the Jenkinsecondbaptismtime, the kittyfeltsomewrongedslightly.
想起今晚就是詹金斯的第二次洗礼时间,猫咪稍稍感到了一些困扰。Itturns aroundto looktobehind, Old Man and sound of Jenkintalkstillstaysthat side the warehouse.
它转身看向后面,老爹和詹金斯谈话的声音依然停留在仓库那边。„Meow~”
“喵~”Chocolatecalledin a soft voice, the smallmouthrousedto put outthatbrightyellowbead.巧克力轻声叫了一下,小嘴鼓了起来吐出那颗明黄色的珠子。
The sizeandJenkin of thisbeadLife Precious Pearlis similar, butis brighter than Life Precious Pearl. Ifincompletelydarkenvironment, evencansee that somewarmyellowraysseep outfrom the surface.
这颗珠子的大小和詹金斯的生命宝珠差不多,但比生命宝珠更加明亮。如果在完全黑暗的环境下,甚至能够看到一些暖黄色的光芒从表面渗出。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #533: Legitimate secondhand book purchase