SRR :: Volume #5

#499: Evil spirit and Witch

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Can be too tired, I want to take false a time also yes.” “会不会太累了,我想请一次假也是可以的。” Hears Jenkin not to plan to rest, Chief Binsey is frowning the suggestion to say. 听闻詹金斯不打算休息,宾西队长皱着眉头建议道。 „Does not use, moreover after the mathematics courses ended, I must take part in the wrestle training of Miss Bevanna, this cannot turn down absolutely.” “不用了,而且数学课结束后,我还要参加贝凡娜小姐的格斗训练,这个是绝对不能推掉的。” Since the autumn end accepted discussed the work of night class after the church, besides certain peculiar circumstances, Jenkin never has postponed any curriculum. But with the lapse of time, his enthusiasm to this work also reduced, although is very earnest, but could not compare just to start after all. 自从秋末接受了在教堂讲夜课的工作后,除了某些特殊情况外,詹金斯从未推迟过任何一节课程。但随着时间的推移,他对这份工作的热情也降低了很多,虽然还是很认真,但总归比不上刚开始的时候。 According to the program arranges, today must talk about quite complex currency translation, this involved the non-decimal system operation. Even everyone will use money, but listens to most people of night class, rarely has the opportunity to use the currency beyond copper penny, this caused this class to say very difficult. 按照日程安排,今天要讲到比较复杂的货币换算,这涉及到了非十进制运算。即使每个人都会使用到钱币,但来听夜课的大部分人,很少有机会用到铜便士以外的货币,这就导致了这节课讲的十分艰辛。 Church to encourage the followers persists in attending class at the winter night, to attract the new follower, wants recently completely the method propaganda church night class. The method is obviously useful, because the arithmetic class lecture hall is almost filled with the person tonight. 教会为了鼓励信徒们在冬季的夜晚坚持上课,也为了吸纳新的信徒,最近想尽了方法宣传教堂夜课。方法显然有用,因为今晚算术课的大教室几乎坐满了人。 According to the view of Roberts Priest, a large part „new schoolmate” is the worker in female worker and wharf in textile mill, some people long for that changes the life through own diligently the class, but the learn/study knowledge obviously is a quite correct method. 根据罗伯茨教士的说法,其中很大一部分“新同学”是纺织厂的女工和码头的工人,这部分人渴望通过自己的努力改变生活的阶层,而学习知识显然是比较正确的一个方法。 From the shallow probability study, increase of population will at least cause more accidents/surprises to happen. The charm of math showed in the Jenkin side again, because he indeed bumped into a small accident/surprise. 至少从粗浅的概率学上来说,人数的增多会导致更多的意外发生。数学的魅力再次展现在了詹金斯的身边,因为他的确碰到了一个小小的意外。 Eldest daughter who does not bump into Stress, although she also works in the textile mill, but considering that Nolan City is engaged in this work a large number, can bump into her absolutely is the small probability event. 并不是碰到斯特雷斯家的大女儿,虽然她也在纺织厂工作,但考虑到诺兰市从事此项工作的人数众多,能够碰到她绝对是小概率事件。 The real surprise, is Jenkin sprouts up the fantasy accidentally with Eyes of Truth sweeps, unexpectedly the discovery close to the thin and pale middle-aged woman who the front corner sits, the side has a evil spirit unexpectedly. 真正的意外,是詹金斯偶然间突发奇想的用真实之眼一扫,居然发现靠近前排角落坐着的憔悴的中年女人,身边居然有一只恶灵。 Because here is the True God church, that evil spirit suppressed unusual is fierce. Even Jenkin anything does not do, it also in normal end of course beforehand withering away. 由于这里是正神的教堂,那只恶灵被压制的非常厉害。就算詹金斯什么也不做,它也会在正常的课程结束之前消亡。 „What happened here” is thinking, while has turned around to write facing the blackboard, does not make the following person see the own face. “这是怎么回事？”一边想着,一边转过身面对着黑板写字,不让下面的人看到自己的脸。 He is very curious to this matter, therefore the excuse midway rests, informed the guard squad of church this matter. Therefore the woman then disappeared in the curriculum midway silently, although there are few people to notice this point, but no one thinks this had any was not right. 他对这件事很好奇,所以借口中途休息一下,将此事告知了教堂的护卫小队。于是女人便在课程的中途无声无息的消失了,虽然有极少数的人注意到了这一点,但没有人会认为这有任何的不对。 The work of worker is very tired, in addition the arithmetic class has certain syngignoscism, therefore the midway cannot bear be stranded the person who intent falls asleep to be not infrequent. Jenkin has not paid attention to them, because he is unable to change this situation. 工人的工作很累,再加上算术课本身就具有一定的催眠作用,所以中途就忍不住困意睡着的人并不在少数。詹金斯并没有理会他们,因为他也无法改变这种情况。 These people go on living for oneself and family member, all day work and labor, as observers, he feels sorry for them, but also is actually incapable of changing this situation. At least temporarily is this. 这些人为了自己和家人活下去,才整日的劳动和辛苦,身为旁观者,他可怜他们,但却也无力改变这种情况。至少暂时是这样的。 End of course after then went to the Miss Bevanna office directly, Chocolate a moment ago, because rested is very full, therefore also became the spirit. As a result of yesterday's hitch chain event, now it is very sensitive to Jenkin any behavior, even if Jenkin wants to touch the movement of its head, may be regarded as the threat. 课程结束后便直接去了贝凡娜小姐的办公室,巧克力由于刚才睡的很足,所以也变得精神了起来。由于昨天的栓链子事件,现在它对詹金斯的任何行为都很敏感,即使詹金斯想摸它的头的动作,都有可能被视作威胁。 „I had given up that idea, does not need to be vigilant.” “我已经放弃了那个想法,不需要警惕了。” Has transferred the corner time, his low voice said to the own cat, the young cat that but knows very well the writer mister lying skill, will not believe any words of this swindler. 转过拐角的时候,他小声的对自己的猫说道,但熟知作家先生说谎技巧的幼猫,是不会相信这个骗子的任何话。 Counts on the fingers to knock on a door, after having been permitted pushed the door to walk. In the room has thick spice smell, but Miss Bevanna was working a moment ago obviously, under the copper color bright desk lamp of that lotus flower petal shape, dispersed one table of document papers. 屈指敲了敲门,在得到允许后才推门走了进去。房间内有一股很浓的香料气味,而贝凡娜小姐刚才显然在工作,那盏莲花瓣形状的铜色的明亮台灯下,是散了一桌的文件纸。 She does not need oneself to write the report, but actually needs to be going to transmit for these to the report of Holy See covers the seal. 她不需要自己写报告,但却需要为那些将要传递给教廷的报告盖上印章。 „Is still working late?” “这么晚还在工作吗？” Was saying then sat on the sofa. 说着便在沙发上坐了下来。 „Night class ended, please wait, I must read the remaining two reports. Today sacrificed two copyists, wishing the Sage to bless them.” “夜课结束了吗,请等一下,我还要看完剩下的两份报告。今天牺牲了两名抄写员,愿贤者保佑他们。” The report that she is reading should be this morning action report. 她正在看的报告应该就是今早的行动报告。 „I listened to Chief Binsey saying that we think what found was under bloodsucking species the foothold of servants, the result was Witch.” “我听宾西队长说,我们本来以为找到的是吸血种下仆们的据点,结果是魔女们。” „Yes, the information presented the enormous mistake. The gods, this is really a disaster. You are interested in this, can come to look.” “是的,情报出现了极大的错误。神啊,这真是一场灾难。你对这个感兴趣吗,可以过来看一看。” Jenkin hesitated, then stood the past. Although that several reports aim at a matter, but actually came from the different people. Jenkin had looked at Miss Bevanna a dispatch case that took, will be twining the fine lace transfers, took out inside one stack of materials. 詹金斯迟疑了一下,便站起来走了过去。那几份报告虽然都是指向一件事,但却来自不同的人。詹金斯将贝凡娜小姐已经看完的一份文件袋拿了起来,将缠绕着的细线转开,取出了里面的一沓资料。 What by brooch don't in most above is a somewhat fuzzy black-and-white photo, before this is the fight erupts obviously, photographs in a hurry. 被别针别在最上方的是一张有些模糊的黑白照片,这显然是战斗爆发之前匆匆拍摄的。 Jenkin discovered some senior citizens of looking familiar in the background. 詹金斯在背景中发现了一个有些面熟的老年人。 „This is Giles Baron Marlowe? I know him, on going to the Belldilan City train, he and I in same compartment, moreover brings a giant black suitcase!” “这是贾尔斯・马洛男爵？我认识他,在前往贝尔迪兰市的火车上,他和我在同一个车厢,而且带着一个巨大的黑色行李箱！” „Right?” “是吗？” Miss Bevanna has not left the seat, but is tilting the head looked that to that person who Jenkin points out, thought deeply about then to nod slightly: 贝凡娜小姐没有离开座位,而是歪着头看向詹金斯指出的那个人,稍微思索了一下便点点头: „Since is this, then something understand. When we and Witch erupt the fight, is also beginning in some distant place people. If I remember that right, this Baron Marlowe should have the Mr. Ink Club stock.” “既然是这样,那么有些事情就明白。在我们与魔女们爆发战斗的时候,在远处还有人在动手。如果我记得没错,这位马洛男爵应该有油墨先生俱乐部的股份。” At this point, she stopped also to add: 说到这里,她停顿了一下又补充道: „Old Man should mention with you, a while ago some people forced one's way there at the night, and killed longevity of a life in special goods.” “老爹应该跟你提到过,前段时间有人在夜晚强行闯入了那里,并杀死了一个生活在特殊物品中的长寿者。” Jenkin nods: „Reason that but investigates finally, seems like the Lord of the Undead follower to want that person of bone ash?” 詹金斯点点头:“但最后调查出的原因,似乎是不死之主的信徒想要那人的骨灰？” „Yes, but launches the attack is not the Lord of the Undead follower, they entrusted Witch Family Witch to start that event. This Baron Marlowe, does not have/leave the accident/surprise to be the follower of god of firearms, before suspected, now can determine probably.” “是的,但发动袭击的不是不死之主的信徒,它们委托了魔女之家的魔女们发动了那次事件。这位马洛男爵,不出意外应该是枪械之神的信徒,以前只是怀疑,现在大概可以确定了。” Saying, she uses the hand to wipe in that dispatch case gently, the seal vanishes without the trace immediately. This document should to rewrite, after all omitted the important information. 说着,她用手在那个文件袋上轻轻一抹,印章立刻就消失无踪。这份文件应该是要重写,毕竟遗漏了重要的信息。 „Person who wants to rewrite the report, do not know that is he who because my reason causes repeats works.” “希望重写报告的人,不要知道是因为我的原因才导致的他重复的进行工作。” Jenkin is praying in the heart. 詹金斯在心中祈祷着。 He thinks suffered heavily damaged Witch Family thoroughly leaves this city, has not thought that unexpectedly still leaves leeway the manpower in the local area. His first response, is these women is seeking for Miss Miller to leave Jenkin that stack of letters awfully, but thinks carefully the feeling is also impossible. 他本来以为遭受了重创的魔女之家会彻底的离开这座城市,没想到居然还在本地留有人手。他的第一反应,是那些女人在寻找米勒小姐留给詹金斯的那一沓要命的信件,但仔细想想又感觉不可能。
To display comments and comment, click at the button