SRR :: Volume #5

#430: Grandma Caroline

LNMTL needs user funding to survive Read More

„We......” “我们......” When the stranger disappears in the entrance thoroughly, young magician impatient opens the mouth. Compared with other members, he is obviously immaturer, on the young face even has two whelks. 等到陌生人彻底消失在入口处,年轻的魔术师才迫不及待的开口。比起其他的团员,他显然更稚嫩一些,年轻的面庞上甚至有两颗青春痘。 „Jason, that thing was too dangerous, discarding to us is the good deed.” “杰森,那东西太危险了,丢掉了对我们是好事。” Because the whole face is the greasepaint, looked that does not surpass the teacher to send the expression of clown. 由于满脸都是油彩,也看不出蓝发小丑的表情。 „Might as well leave Belldilan, here was too dangerous.” “不如离开贝尔迪兰吧,这里太危险了。” lion said with the depressed sound suggestion, the trainer expressed the support hastily. 狮子用沉闷的声音建议道,驯兽师连忙表示赞同。 Sends the clown to look blue to the own members, almost everyone besides the magician is wounded. 蓝发小丑看向自己的团员们,除了魔术师以外几乎每一个人都带着伤。 „Good, we have performed for a week in Royal Capital, leaving is not towering. Now what must decide, where do we want to go to? According to planning to go to Synck Virgin City of Roderburg county, walks away again?” “好的,我们在王都也已经表演一周了,离开并不突兀。现在要决定的是,我们要去哪里？是按照计划去罗德堡郡的辛克维尔市,还是再走远一些？” „Walks away, that woman definitely had 7 levels a moment ago, even 8 levels. The later man is fearful, I am not even able to understand that actually his ability had what kind of function. Here was really fearful......” “走远一些吧,刚才那个女人绝对有七级,甚至八级。之后的男人更是可怕,我甚至无法理解他的能力究竟产生了怎样的作用。这里实在是太可怕了......” Dresses up the gorgeous dancing girl suggestion saying that but also patted the full excessive chest. But besides the magician, no one is in no mood to appreciate this. 打扮艳丽的舞女建议道,还拍了拍饱满的过分的胸脯。但除了魔术师以外,谁也没有心情欣赏这一幕。 The clowns thought deeply about a while, their itself/Ben is one group of people of being of no fixed abode, regarding leaving some city will not have the sentiment of not abandoning, the destination that but next stands, must choose...... 小丑思索了一会儿,他们本就是居无定所的一群人,对于离开某座城市不会有不舍的感情,但下一站的目的地,一定要选择好...... „That goes to Nolan, there is far enough, moreover is the Kingdom second largest city, will not lack likes city resident of circus. The plague of although few days ago having, but also obtains the effective solution. Yes, my members, the next stand, Nolan City, making Belldilan these dangers the things go damn!” “那就去诺兰吧,那里足够远,而且也算是王国第二大城市,不会缺少喜欢马戏的市民。虽然前些日子发生的瘟疫,但也已经得到了有效的解决。是的,我的团员们,下一站,诺兰市,让贝尔迪兰这些危险的事情去见鬼吧！” Did not raise the news extremely not quick circus troupe, Jenkin after going out of the tent quick found Grandma Caroline. 不提消息极不灵通的马戏团,詹金斯在走出了帐篷后很快就找到了卡洛琳婆婆。 She because of a price of potato, the merchant with roadside argued, the quarrelling sound stood in the opposite of avenue can also hear. Jenkin separated then to notice here far away, discovered the brown pearl head ornament. 她因为一枚土豆的价格,和路边的商人发生了争执,吵架声站在大街的对面也能听到。詹金斯隔得老远便注意到了这边,一眼就发现了褐色的珠花。 „Hello, you are Hill Ms. Caroline?” “您好,请问您是希尔・卡洛琳女士吗？” Is advising against the potato commerce while two gentlemen of passing by the road, Jenkin hurrying asks. 趁着过路的两名绅士在劝阻土豆商贩,詹金斯赶忙上前询问。 „Who are you?” “你是谁？” Asking of old person doubt, in the tone has the thick feelings of distrust. Considering that she was cheated the money by the swindler recently, this point can understand. 老人狐疑的问道,语气中带有浓浓的不信任感。考虑到她最近被诈骗犯骗走了一大笔钱,这一点可以理解。 „I am Audrey...... I am Gunneville Katherine Miss Eisenach friend, she entrusted me to come to see you.” “我是奥黛丽......我是古妮薇尔・凯瑟琳・埃森纳赫小姐的朋友,她委托我来看望您。” That name is Miss Audrey real name, when she also follows a calorie wife studies to dance, has not naturally used „Audrey” to take the name. 那个名字是奥黛丽小姐的真名,当她还跟随卡洛里太太学习舞蹈的时候,自然还没有使用“奥黛丽”作为名字。 „Here has her letter/believes!” “这里有她的信！” Also took out Miss Audrey letter/believes, Grandma Caroline believed his status finally. 又取出了奥黛丽小姐的信,卡洛琳婆婆才终于相信了他的身份。 Helps the old person raise the basket that thinks of the potato, two people passed through the alley in city, returned to that alley in slum area. Police gentlemen and corpse of that place has disappeared, but in the ground still had the pitch-black trace. 帮着老人提着装着土豆的篮子,两人穿过了城市的小巷,又回到了贫民区的那条小巷。警察先生们和那一地的尸体已经不见了,但地面上仍然有乌黑的痕迹。 Sees Jenkin to stare at the bloodstain in corner, is taking Grandma Caroline of key to say sluggishly: 见詹金斯盯着墙角的血迹,正在慢吞吞的取钥匙的卡洛琳婆婆说道: „That is the person blood, some people died probably here. The young people, this is not the fresh matter, looks at your appearance, I bet one bottle of gin, your has not lived in this place.” “那是人血,大概又有人死在这里了。年轻人,这不是什么新鲜的事情,看你的打扮,我赌一瓶杜松子酒,你准是没有在这种地方居住过。” „Yes.” “是的。” He suspected that Grandma Caroline is reminding him, visits the old person actually not to carry the gift. 他怀疑卡洛琳婆婆是在提醒他,拜访老人却没有携带礼物。 Because is the apartment that many people gather, therefore after opening the door, entrance hall piled up with strange clothing and shoes that are sending out the unusual smell. 由于是多人合住的公寓,因此打开门后,门厅处堆满了散发着异味的奇怪衣物和鞋子。 Two people circle along the obsolete wooden staircase that makes noise are walking upwardly, in the nose is the wood/blockhead decayed flavor. Two buildings most approach in staircase the gate of that room, is hanging some osteoids gypsum ornaments, this made the feeling of Jenkin to this place change. 两人沿着吱呀吱呀作响的老旧木楼梯盘旋着向上走,鼻子中是木头腐朽的味道。二楼最靠近楼梯的那间屋子的门上,挂着一些头骨样的石膏装饰品,这让詹金斯对这个地方的感觉又改变了。 „Old Skopi, he is an odd person.” “老斯科皮的,他是个怪人。” Grandma Caroline whispered, bringing Jenkin to continue to walk upwardly. Innermost side of her room in three buildings, before the gate, is lying crooked a umbrella, in addition is actually very clean. 卡洛琳婆婆嘀咕道,带着詹金斯继续向上走。她的房间在三楼的最内侧,门前只是斜躺着一把雨伞,除此之外倒是很干净。 In old person's apartment does not have Jenkin to imagine the unusual smell, the exhibition of decoration and furniture of living room also seems has the taste extremely. Jenkin likes her placing the ornament on wall cabinet very much, that is the mechanical man who is pieced together by some polish smooth screw rods, altogether three, assume the different postures. 老人的公寓中没有詹金斯想象中的异味,客厅的装饰和家具的陈列也显得极有品味。詹金斯很喜欢她那件放在墙柜上的装饰品,那是由一些打磨光滑的螺杆拼凑成的机械人,一共三件,都摆成不同的姿势。 Grandma Caroline also raised a cat, although master many days not at home, but is not been hungry. That is a coat color snow white female cat, compares the body with Chocolate especially lanky, is bigger. It has a pair of attractive eye, when Jenkin follows when Grandma Caroline enters the gate behind, it is standing on the table, seems interested in Chocolate very much. 卡洛琳婆婆也养了一只猫,虽然主人好些天没在家,但也没有被饿到。那是一只毛色雪白的母猫,与巧克力相比身体格外的瘦长,也更大一些。它有着一对漂亮的眼睛,当詹金斯跟在卡洛琳婆婆身后走进门时,它正站在餐桌上,似乎对巧克力很感兴趣。 „Is your cat the tomcat?” “你的猫是公猫吗？” Grandma Caroline asked suddenly. 卡洛琳婆婆忽然问道。 „No, is the female cat.” “不,是母猫。” The old person loses the interest in Chocolate immediately. 老人立刻就对巧克力失去了兴趣。 She looked in the kitchen was very long, made one cup of tea ends to give Jenkin. Jenkin does not care about the quality of tea leaves actually, is only that cup seems to be unclean. 她在厨房里找了很久,才弄了一杯茶端给詹金斯。詹金斯倒是不在意茶叶的质量,只是那只杯子似乎并不干净。 The polite end sipped one, later then no longer moved. 礼貌性的端起来抿了一口,随后便不再动了。 „You live in this place, was too dangerous?” “您住在这种地方,是不是太危险了？” He sees not to have other topic, therefore began from the recent matter. After returning to Nolan City, certainly must report Grandma Caroline living conditions with Miss Audrey, must therefore understand some. 他见没有别的话题,于是就从最近发生的事情谈起。回到诺兰市以后,肯定要跟奥黛丽小姐汇报一下卡洛琳婆婆的生活情况,因此要多了解一些。 „Is a little dangerous, so long as after Sun sets does not go out, does not approach the window and door does not have the matter......, only if some people in this type of place use steam bomb.” “是有点危险,但只要在太阳落山以后不出门,不靠近窗子和房门就没有事......除非有人在这种地方使用蒸汽炸弹。” „Will some people do that?” “会有人这么做吗？” „I remember last year time indeed has exploded one time, but that time is not a bomb, is the steam conduit in lane. That night , this building's first inhabitant replaced.” “我记得去年的时候的确炸过一次,但那次不是炸弹,是巷子里的蒸汽管道。那一夜过后,这栋楼第一层的住户都换掉了。” Cannot listen unable to listen sadly joyfully, as if in a peaceful statement simple fact. 听不出悲伤也听不出喜悦,似乎只是在安静的陈述一个简单的事实。 „Do you have the consideration to move to other place, I want with here rent similar apartment, should not be difficult to find.” “您有没有考虑要搬到别的地方,我想和这里租金差不多的公寓,应该不难找到。” He suggested that is really unable to imagine the housing life here. 他建议道,实在无法想象居住在这里的生活。 „I have been familiar with here.” “我已经习惯这里了。” Grandma Caroline beckons with the hand: „Moreover I also already no longer young, without that energy adapts to the new life, here good...... and I say the Gunneville matter, although we will communicate every year, but sees her previous time, is at the ten years ago harvest celebrations.” 卡洛琳婆婆摆摆手:“而且我也已经不再年轻,没有那个精力去适应新的生活,这里挺好的......和我说一说古妮薇尔的事情吧,虽然我们每年都会通信,但上一次见到她,还是在十年前的丰收庆典上。” Miss Audrey has not told Jenkin her in the average person eyes, what kind of work should be, Jenkin does not understand Grandma Caroline understanding about Miss Audrey. In order to prevent suddenly exposed her real status, Jenkin can only shirk oneself is only Miss Eisenach ordinary friend, because helps deliver a letter on the way. 奥黛丽小姐并没有告诉詹金斯她在普通人眼中,应该是怎样的工作,詹金斯也不了解卡洛琳婆婆对奥黛丽小姐的认识。为了防止暴漏她的真实身份,詹金斯只能推脱自己只是埃森纳赫小姐的普通朋友,因为顺路才帮忙送信的。 But Grandma Caroline does not believe this view obviously. 但卡洛琳婆婆明显不相信这种说法。
To display comments and comment, click at the button