SRR :: Volume #4

#376: Funeral

LNMTL needs user funding to survive Read More

The temperature of suburb, must be lower than the city. Got down the carriage, gives the cart driver several shillings fare, today's expense had broken through the budget of Jenkin. 郊外的气温,明显要低于城市。下了马车,又将几先令的车费递给车夫,今天的花销已经突破了詹金斯的预算。 After short heart pain, is looking at that graveyard, was also sad. 短暂的心痛后,望着那一片墓园,心情又沉重了起来。 Originally was still worried, a stranger attended the funeral somewhat to be conspicuous, never expected that at Mr. Pisco funeral, come unexpectedly is the strangers. 本来还在担心,一个陌生人来参加葬礼会有些显眼,没想到皮斯科先生的葬礼上,来的居然都是陌生人。 Across the iron fence gate, walks along long preaching that is spread by the stone brick in the thick fog forward, discovered person who goes to the graveyard chapel really many. 穿过铁栅栏门,在浓雾中沿着由石砖铺成的悠长的布道向前走,才发现前往墓园小教堂的人真的不少。 The keen hearing made Jenkin listen secretly others' talk content „incautiously”, originally Mr. Pisco was the well-known script writer, made friends widely, city resident that again in addition part of adorers and came with admiration, mixed in Jenkin is common. 灵敏的听力让詹金斯“一不小心”偷听到了别人的谈话内容,原来皮斯科先生身为知名的剧本作家,生前交友广泛,再加上一部分的崇拜者以及慕名而来的市民,混在其中的詹金斯根本不起眼。 Does not know that used what method, preaching both sides also had the green shrubbery unexpectedly. This is the autumn end can also maintain the sight of green variety probably, thinks of here, Jenkin walked several steps to side, making the right hand be blocked by the bouquet of flowers, the Healing Breath green / in that bunch of flowers in air current permeating hand, it puts with the visible stance bright. 不知是使用了什么方法,布道的两旁居然还有绿色的灌木丛。这大概是秋末也能保持绿意的品种,想到这里,詹金斯向旁边走了几步,让右手被花束挡住,治愈之息的绿色/气流渗入手中的那束花中,它以肉眼可见的姿态盛放的更加的鲜艳。 „Snort , at all is not the cure, this is releasing Breath of Life!” “哼,果然,根本不是治愈,这是在释放生命之息！” The leather shoes tread on the ice-cold stone brick, lifted hand-held a black ceremonial hat, the front form was somewhat familiar. 皮鞋踏在冰冷的石砖上,抬手扶了一下黑色的礼帽,前面的身影有些熟悉。 „Professor Burns!” “伯恩斯教授！” He greets quickly forward, similarly puts on Professor of black formal clothes to turn head, some pleasant surprises saw Jenkin. 他快步向前打了声招呼,同样穿着黑色礼服的教授回过头,有些惊喜的看到了詹金斯。 „, Jenkin, did you also come?” “哦,詹金斯,你也来了？” He had not inquired that relations of Jenkin and Mr. Pisco, this also side proved the stranger many facts of this funeral. 他没有询问詹金斯和皮斯科先生的关系,这也侧面印证了这场葬礼中的陌生人很多的事实。 According to the local custom, the funeral will be held in the chapel in graveyard generally. If village graveyard that remote place that does not have the church, will then invite to the city in specially 【Death and End】 Church father. 按照本地的风俗,葬礼一般会在墓园的小教堂内举行。而如果是村庄墓园那种没有教堂的偏僻地方,则会特意到城中请来【死亡与终末】教会的神父。 Here church, naturally was also the church of god of death. That common building, in preaching the center of end and graveyard. Because wall surface windblown and sunburnt already somewhat motley, but church main entrance most above, is hanging with Holy Insignia that the black iron sheet puts together. 这里的教堂,当然也是死亡之神的教堂。那一栋不起眼的建筑物,在布道的尽头、墓园的中央。墙面由于风吹日晒已经有些斑驳,而教堂正门的最上方,则是挂着用黑铁片拼成的圣徽。 Without the special strength, merely is Holy Insignia shape and content, makes people feel very ill. 没有特殊的力量,仅仅是圣徽本身的形状和内容,就让人感到十分的不适。 With Professor together in church entrance awe settled down a while, two people entered the church together. 和教授一起在教堂门口敬畏的驻足了一会儿,两人一起走进了教堂。 In the church the decorative style is serious, frontline rows of benches, is standing a father who puts on the black pastor to take. This is Gifted, but only 1 level. 教堂内装饰风格严肃,一排排的长椅最前方,站着一位穿着黑色牧师服的神父。这是一位恩赐者,但只有一级。 In the chapel has been filled with the person, Jenkin and Professor Burns arrive, is only left over the last row also to have the position. 小教堂内早就已经坐满了人,詹金斯和伯恩斯教授到达的时候,只剩下最后一排还有位置。 Jenkin not clear Mr. Pisco home background, but according to the custom, the relative should sit in the frontline. He hopes when can see Mr. Pisco dies, in hand that miss in picture, but the elongated neck searched one not to see. 詹金斯不清楚皮斯科先生的家庭情况,但按照习俗,亲属是应该坐在最前方的。他希望能看到皮斯科先生死时,手中照片里的那位姑娘,但伸长脖子搜索了一圈都没有看到。 The time estimate that the funeral starts is afternoon two points, but now just a point. In the church is unable to hold so many guests obviously, there are several Priest the coordinated seat issue in a hurry. 葬礼开始的时间预计是下午的两点,而现在才刚刚一点。教堂内显然是无法容纳如此多的宾客,有几名教士正在匆匆的协调座位问题。 Returned to warmer weather compared with yesterday's temperature, today unexpectedly decreases temperature. This now hot and now cold weather, is the easiest cold. The temperature in church especially low, is adding on funeral's atmosphere to take to people's influence at heart, even the body strongest young people, the regret have not worn clothes. 比起昨日的气温回暖,今天居然又降温了。这忽冷忽热的天气,是最容易感冒的。教堂内的气温格外的低,在加上葬礼本身的氛围带给人们的心里影响,就算身体最强壮的年轻人,也后悔没有多穿一件衣服。 Does not sit in same place, waits for the funeral to start, they also defer to the order to arrive in the flower of front inner and outer coffin place to put down hand in turn, during this, finally saw the Mr. Pisco relatives. 并不是坐在原地,等待着葬礼开始就可以,他们还按照顺序依次到前方的棺椁处将手中的花放下,这期间终于见到了皮斯科先生的亲属们。 That is a young miss and an old gentleman, after introducing, Jenkin knows that the miss is the Pisco niece, but the gentleman is his uncle. 那是一位年轻的姑娘和一位老绅士,经过介绍,詹金斯知道姑娘是皮斯科侄女,而绅士则是他的叔叔。 When visits Mr. Pisco, time black robe concealment condition of use, therefore also no one knows him is first person who discovered the Mr. Pisco death. 因为拜访皮斯科先生时,使用的时候黑袍隐匿状态,因此也无人知晓他就是第一个发现皮斯科先生死亡的人。 The young miss as if knows the big writer, but also exchanged greetings several with him, thanked to attend the funeral, but Jenkin was only reluctant smiling. 年轻的姑娘似乎认识大作家,还和他寒暄了几句,感谢来参加葬礼,而詹金斯只是勉强的笑了笑。 Does not know from , funeral also starts the reality to be popular the custom that the picture of dead hangs. This is probably related with the development of recent camera, watches that secondary black-and-white photo, as well as above kept a serious look Mr. Pisco, Jenkin felt that own had mixed feelings. 不知是从何时,葬礼时也开始实兴将死者的照片挂起来的风俗。这大概和最近几年相机的发展有关,看着那副黑白照片,以及上面表情严肃的皮斯科先生,詹金斯感觉自己的心情非常复杂。 „Everyone will die.” “每个人都会死的。” After two people take a seat again, Professor sigh in a soft voice. 当两人再次落座后,教授轻声的感叹。 „Your age could not possibly have felt, but in recent years, I sent off many old friends.” “你的年龄可能还感觉不到,但最近几年,我可是送走了好多位老朋友。” Jenkin nods, look absent-minded looks people who come to attend the funeral: 詹金斯点点头,眼神恍惚的看着前来参加葬礼的人们: „Mortal all one dies, we will die.” “凡人皆有一死,我们都会死的。” Professor hears word, could not bear smile: 教授闻言,忍不住笑了起来: „You are big, said this matter? Moreover at your promotion speed, the life span exceeds the limit is only sooner or later matter. We are the mortals, the limited meaning of life is to display the infinite possibility. You looked, the Mr. Pisco life is splendid enough, although is short, but at least we remembered him. The great playwright, hope your soul and god in!” “你才多大,就说这种事？而且以你的提升速度,寿命超过极限只是迟早的事情。我们都是凡人,有限生命的意义就是发挥出无限的可能。你看,皮斯科先生的一生就足够精彩,虽然短暂,但至少我们都记住他了。哦,伟大的剧作家,愿你的灵魂与神同在！” The guest number of finally arriving at exceeded the capacity of chapel, people have to stand in the recalling mass that in the aisle listens respectfully to the church senior father. Everyone is very peaceful, only then father with a standard spoken Chinese that is flooding the Nolan voice, stands before the inner and outer coffin opens the arm: 最终到来的宾客数量还是超过了小教堂的容量,人们不得不站在走道中聆听教堂老神父的追思弥撒。大家都很安静,只有神父用一口充斥着诺兰口音的普通话,站在棺椁前张开手臂: „...... The soul, releases his criminal generously, bestows the glory of resurrecting. Accompanies various Shengren, and prerecording, altogether Le Changsheng. For me......” “......魂、慨然释其罪犯,赐以复活之荣。偕诸圣人、及预录者,共乐常生。为我......” This is the general words, is taken from «Ghost Record», Death and End Church classics. 这是通用的话语,摘自《亡魂录》,死亡与终末教会的经典。 This process continued for a half hour, sobbing that in this period often can hear the men and women. 这个过程持续了半个小时,其间不时能够听到男女的抽泣声。 Afterward, is being lifted the small inner and outer coffin by the relatives and some friends, moved with the guests to has dug the good grave to live in caves, will cover the inner and outer coffin of red swan flannelette to put, then disposed the earth on. 随后,由亲属和一些朋友抬着小棺椁,和宾客们移动到早已挖好的墓穴处,将盖着红色天鹅绒布的棺椁放下去,然后将土填埋上。 In entire process Jenkin distant standing in the final side of crowd, his height is good, can see around the tomb reluctantly the matter. 整个过程中詹金斯都远远的站在人群的最后方,他的身高还算不错,能够勉强看到墓穴周围发生的事情。 What very accidental/surprised is, Professor Burns and Mr. Pisco unexpectedly are the blood relationship very far relatives, therefore he has to separate with Jenkin temporarily, goes with the relatives and friends talk that these ten years not necessarily meet. 非常让人意外的是,伯恩斯教授和皮斯科先生居然是血缘非常远的亲戚,因此他不得不暂时与詹金斯分开,去与那些十年不一定见一次面的亲友谈话。 Is thinking a while and Professor returned to the city together, said a hello, he was far away from the crowd, transferred near the graveyard aimless. He really does not want to see funeral, departure of Mr. Pisco makes him sorrowful exceptionally. 想着一会儿和教授一起回城,打了一声招呼,他就远离人群,漫无目的在墓园附近转了起来。他实在是不想看到葬礼的现场,皮斯科先生的离去让他悲痛异常。 In ran into the acquaintance close to the dead tree of cemetery edge under. That is pianist Mr. Kevin, the day before yesterday in the night spiritual communication game, two people also discussed really happy. 在靠近墓区边缘的一株枯树下又遇到了熟人。那是钢琴家凯文先生,前日夜晚的通灵游戏中,两人还相谈甚欢。
To display comments and comment, click at the button