Hathaway of eye reveal ominous light truly frightened Jenkin to jump: 目露凶光的海瑟薇确实吓了詹金斯一跳: „I think, you should stupidly not arrive......” “我想,你应该不会傻到去......” His cautious asking. 他小心翼翼的问道。 „Naturally cannot.” “当然不会。” The women pillage saying that smiling of is sorry, the deep sigh one breath, the body leans on backward on the chairback: 女人抢白道,然后又抱歉的笑了笑,长叹一口气,身体向后倚靠在椅背上: „Is only the feeling is somewhat tired. Our such Gifted, various going all out circumvention bewildered things, but the average person actually unknown was full of the interest in the exploration.” “只是感觉有些累。我们这样的恩赐者,在拼命的规避各种莫名其妙的事情,但普通人却对探索未知充满了兴趣。” „That is because they do not understand the awe.” “那是因为他们不懂得敬畏。” Jenkin says, the split vision looked at the tail of Chocolate to flash through in front of kitchen, „many that we understood, had were more, knows a these more terrifying and secretive thing, therefore understood that the awe...... please wait.” 詹金斯接过话来,余光瞄到了巧克力的尾巴在厨房门前闪过,“我们了解的更多,拥有的更多,知晓那些更加恐怖和诡秘的事物,因此才更加懂得敬畏......请等一等。” Stands up walks toward the kitchen, Chocolate really turns in the desktop basket. There is depositing some dinner plates, recently Jenkin of diet quality serious drop sprouted up the fantasy, is attempting to come out with the spirit picture some food in memory. 站起身朝着厨房走去,巧克力果然在桌面的篮子中翻弄。那里存放着一些餐盘,最近饮食质量严重下降的詹金斯突发奇想,正在尝试将记忆中的一些食物用灵画出来。 In the dinner plate is few success, but does that regarding the spirit consumption is extremely fierce, he makes a point to take the sweets after food after the dinner. 餐盘中就是少量的成功品,但这么做对于灵的消耗太过剧烈,他只是在晚餐后弄一点作为饭后的甜食。 Chocolate is seeking, should be today's cream ice cream. 巧克力正在寻找的,应该是今天的奶油冰淇淋。 „Will eat the stomach ache.” “会吃坏肚子的。” It clutches the neck of kitty to embrace it in the bosom, then turned back the living room. 它揪着猫咪的脖子将它揽在怀里,然后才重新走回了客厅。 Hathaway is turning head to stare at the furnace fire, hears the sound of footsteps then to turn head, immediately is raised the picture that the kitty is walking to provoke laughter by Jenkin. 海瑟薇正扭头盯着炉火,听到脚步声便回过头来,立刻被詹金斯提着猫咪走来的画面逗笑了。 „Sorry, my family's cat wants to steal food, a moment ago speaking of......, right, in brief, but also please restrain the Miss Mikhail behavior, this matter was really dangerous.” “抱歉,我家的猫又想偷吃了,刚才说到......哦,对了,总之,还请你约束一下米海尔小姐的行为,这种事情真是太危险了。” „I understood, thanked you very much.” “我明白了,也很感谢你。” „You're welcome, but do not say, was I disclosed this matter, I promised her not to say.” “不用谢,但千万不要说,是我透露了这件事情,我答应过她不说的。” The red hair woman showed the gentle smile to nod gently. 红发的女士露出了柔和的笑容轻轻点头。 „In the afternoon visits me, should incessantly for this matter?” “下午拜访我,应该不止是为了这件事情吧？” Jenkin patted the head, this thinks afternoon matter: 詹金斯拍了拍脑袋,这才想起来下午的事情: „Yes, my friend passed away, tomorrow afternoon must hold the funeral, but I to participating in this kind of activity am inexperienced, therefore wants......” “是的,我的一位朋友去世了,明天下午要举行葬礼,但我对参加这类活动毫无经验,所以想要......” „Does not have the issue.” “没问题。” „, Please listen to me saying that in fact a matter. Un, very important matter......” “哦,请听我说完,事实上还有一件事。嗯,很重要的事情......” He is blushing to mumble for quite a while, is determined to request saying that generally, Jenkin will not easily trouble others: 他红着脸嘟囔了半天,才下定决心将请求说出来,一般情况下,詹金斯是不会轻易麻烦别人的: „Today I visit Church Bishop Parod, he told me, this year's Rhett rewards seemed to have decided that must confer me.” “今天我去拜访教会的帕罗德主教,他告诉我,今年的瑞特奖似乎已经决定要颁给我了。” „Right?” “是吗？” Her surprised asking, then stood up to say anything, sat. 她惊讶的问道,然后站起身想说些什么,又重新坐了回去。 „This was really surprising, this was the highest honor of Kingdom literary world! I think, only then getting old of leads the old gentlemen of eyeglasses, can win such award. This is really......” “这真是太令人惊讶了,这可是王国文学界的最高荣誉！我本来以为,只有上了年纪带着眼镜的老绅士们,才能获得这样的奖项。这真是......” She seems like Jenkin is more excited, speaking incoherently expressed own to be joyful: 她看上去比詹金斯还要激动,语无伦次的表达着自己的喜悦: „Mr. Williams, congratulates you.” “威廉姆特先生,恭喜你。” Stands up, putting on airs extends the oneself fair right hand. Jenkin also stood, does not have the hat that to wield the top of the head, then bends the waist to bow, finally / gripped the hand of woman to sway several. 站起身,装模作样的伸出自己白皙的右手。詹金斯也站了起来,将头顶不存在的帽子一挥,然后弯下腰鞠躬,最后/握住女人的手摇晃了几下。 Chocolate on seat back, very obvious turned an eye. 座椅靠背上的巧克力,很明显的翻了一下眼睛。 „Said, you can become the true aristocrat?” “这么说,你要成为真正的贵族了？” „What do you mean?” “什么意思？” After two people sit down, the talk continues. 两人重新坐下后,谈话继续进行。 „Doesn't know? Over the years Rhett rewards the winner, after the awards ceremony ended at the evening banquet, was awarded the title by the king. Since you now are Honorary Baron, then at least can obtain the title of Baron.” “不知道吗？历年来的瑞特奖获奖人,都会在颁奖典礼结束后的晚宴上,被国王授予爵位。既然你现在已经是荣誉男爵了,那么至少能够获得男爵的爵位。” This point Jenkin is not really clear, it seems like that the Belldilan journey imagine compared with him many of difficulty. 这一点詹金斯真的不清楚,看来贝尔迪兰的旅程要比他想象中的困难的多。 „Therefore I am facing an issue now. Because must see right in front of one king, I think that the royal family should send out the specialists to train the skill of related etiquette for me urgently. But this is perhaps insufficient, bishop mister makes me before leaving Nolan, oneself looks for a specialized etiquette class teacher.” “所以现在我面临着一个问题。因为要面见国王,我想王室应该会派出专业人员为我紧急培训有关礼仪的技巧。但这恐怕不够,主教先生让我在离开诺兰前,自己找一位专业的礼仪课教师。” He said, the eye winks looks to opposite woman who does not wink. 他说完,眼睛一眨也不眨的看向对面的女士。 „I?” “我？” „My human relations circle is very small, perhaps this matter, can only trouble you. Naturally, if you have the familiar etiquette teacher, can recommend to me.” “我的交际圈很小,这种事情,恐怕只能麻烦你了。当然,如果你有熟悉的礼仪教师,也可以推荐给我。” The women shake the head gently: Promulgation time that „Rhett rewards, in the past mostly in mid this month. Although the etiquette teacher are many, but I found one for you in a hurry very much difficultly, after all the time are not much. If you really did not mind, I can in the following half a month, teach the etiquette curricula of your some foundations. The foundation, Teacher Sadhan often complained before, I am not a person who likes the custom.” 女人轻轻摇头:“瑞特奖的颁奖时间,往年大都在这个月的中旬。礼仪教师虽然不少,但仓促间我很难为你找到一位,毕竟时间也不多了。如果不你真的不介意,我可以在接下来的半个月,教导你一些基础的礼仪课程。只是基础而已,以前萨丹娜老师经常抱怨,我不是一个喜欢规矩的人。” „Does not have the issue, too thanked!” “没问题,太感谢了！” He long breathes a sigh of relief, what now is most essential is deceives the matter of receiving an award. Can take your time as for the later matter again, no matter Hathaway or Miss Audrey, should be able to help him find the specialized etiquette class teacher in the local area. 他长舒了一口气,现在最关键的是把领奖的事情糊弄过去。至于之后的事情可以再慢慢来,不管是海瑟薇还是奥黛丽小姐,应该都能帮助他在本地找到专业的礼仪课教师。 That night, Hathaway spent very long time to tell the custom and taboo that Jenkin attended the funeral, had no interesting custom, when talking about to salute and pay silent tribute, the mood became bad. 这天晚上,海瑟薇花了很长的时间告诉詹金斯参加葬礼的习惯和禁忌,这其中没有什么有趣的风俗,在谈及致敬和默哀时,心情又变得糟糕起来。 „Who is your friend?” “你的那位朋友是谁？” „Mersenne Pisco. You should know, is that very famous script writer, «Treasure Especially Mister Forever was his work on the 31 st».” “梅森・皮斯科。你应该知道,就是那位非常有名的剧本作家,《宝特先生永远的31日》就是他的作品。” How without explaining to know with this mister, Hathaway had not asked, he noticed the Jenkin low and deep mood. 没有解释如何与这位先生结识,海瑟薇也没有问,他注意到了詹金斯低沉的心情。 The next day is on Saturday, because afternoon must ask for leave to attend the funeral, specially therefore Jenkin gets up goes to the shop very much early. He knows that Old Man will certainly grant leave, but frequent asking for leave made him feel sorry recently. 第二天是周六,由于下午要请假参加葬礼,因此詹金斯特意起的很早去店里。他知道老爹一定会准假,但最近经常的请假还是让他过意不去。 Arrives at the store time, Old Man is sitting on the antique rocking chair before stove looks at today's «Nolan Daily». 到达商店的时候,老爹正坐在火炉前的古董摇椅上看着今天的《诺兰日报》。 „Today is so early?” “今天这么早吗？” The eye looks from the above of eyeglasses to the young people. 眼睛从眼镜的上方看向年轻人。 „, A little matter wants to ask for leave in the afternoon, therefore comes some time on the morning in the morning.” “哦,下午有点事情想请假,所以早上就早来一些时间。” „Has the matter to go, recently in shop also no business.” “有事情就去,最近店里也没什么生意。” Old Man is saying leisurely, will look in the newspaper. 老爹慢条斯理的说着,又重新将目光放到报纸上。 This is this month third day, the antique store only made a transaction. Moreover that is one nearly in the counterfeit goods of handicraft, the buyer is also the old player of antique collection, but likes the style of that bowl being determined to buy. 这已经是这个月的第三天了,古董店只做成了一笔交易。而且那还是一只近乎于工艺品的假货,买家也是古董收藏的老玩家,只是喜欢那只碗的样式才下定决心买下来的。 „Doesn't matter, I am not a relative, only needs to arrive at the graveyard in the afternoon to be good.” “没关系,我又不是亲属,只需要在午后到达墓园就好。” „Is the funeral......” “是葬礼啊......” Old Man shakes the head, „remembers puts on is more dignified, brings one bunch of flower, I remember that your clothes are the black, this also facilitated.” 老爹摇摇头,“记得穿的体面些,带一束花,我记得你的衣服都是黑色的,这也方便了。”