On Miss Audrey face, showed the surprised expression, then immediately must become sad. 奥黛丽小姐的脸上,露出了惊讶的表情,然后立刻又要变得悲伤。 Jenkin then realized that those words had some different meanings a moment ago: 詹金斯这才意识到刚才那句话有一些歧义: „, I meant, we came back a moment ago met by chance A-11-2-3301. Ha, Miss Miller looked was so long, has not thought that finally found with this way. She has embarked to go to Ruane, making me apologize to you for her, said goodbye with you without enough time.” “哦,我是说,我们刚才回来的时候偶遇了A-11-2-3301。哈,米勒小姐找了这么久,没想到最后是用这种方式找到的。她已经出发前往鲁恩了,让我替她向你道歉,来不及跟你告别。” The women looked at his one eyes, the facial expression of twinkle had flash that making Jenkin produce her to put out a hand the misconception of dozen of people: 女人看了他一眼,闪烁的神情有那么一瞬间,让詹金斯产生了她要伸手打人的错觉: „There is nothing, but your words really frightened me a moment ago.” “这没什么,不过刚才你的话可是真的吓到我了。” Two people take a seat in the living room, although today is on Wednesday, but had so many matter, the night class also cancelled, Jenkin does not need to be worried to miss the teaching time. 两人在客厅中落座,虽然今天是周三,但发生了这么多事情,夜课也取消了,詹金斯不必担心错过了授课时间。 „Is matter very smooth?” “事情都很顺利吗？” „Very smooth, my a while will go to Mr. Pisco there, how long he could not support probably. I need to confirm, matter that I solve, is actually the cause of so-called disaster.” “很顺利,我一会儿会去皮斯科先生那里,他大概撑不了多久了。我需要确认一下,我解决的事情,究竟是不是所谓的灾难的起因。” „Tomorrow I will conduct the divination again, I have used a special item to the Church application, the hope is useful.” “明天我会再次进行占卜,我已经向教会申请使用一件特殊的道具,希望有用。” Miss Audrey has not exchanged greetings here is too long, this a plan that comes to mainly confirm Jenkin and Miller is whether smooth. Before departure, she also tells Jenkin do not forget the astronomy curriculum from next week, matter that at that time they can more thorough discussion „today” have again. 奥黛丽小姐也没有在这里寒暄太久,她这次过来主要是为了确认詹金斯和米勒的计划是否顺利。在离开前,她还告诉詹金斯不要忘记从下周开始的天文学课程,那时他们可以再更加深入的谈论一下“今天”发生的事情。 Shortly after Miss Audrey leaves, Jenkin can ignore the rest to embark to go to the Mr. Pisco home. 奥黛丽小姐离开后不久,詹金斯顾不得休息就出发前往皮斯科先生的家。 What is lucky, this mister is also living. 非常幸运的是,这位先生还活着。 Sees his time, the middle-aged playwright relies on sits on the bed, on the body is covering a thick cotton-wadded quilt of bed sky grey stripe. 见到他的时候,中年剧作家倚坐在床上,身体上覆盖着一床蓝灰色条纹的厚棉被。 His looking deathly pale, the gas lamp in the above of bedhead, these luminous is unable to make his expression better even. 他的脸色惨白,就算煤气灯就在床头的正上方,那些光亮也无法使他的表情更好一些。 „Today the matter are many...... you make , the sound, the person who even if my is unable to go out can still see.” “今天发生的事情很多啊......您弄出来的,呵,的动静,即使是我这个无法出门的人也看得到。” Jenkin does not know that should say any was good, how long time this mister possibly did not have. 詹金斯不知道该说些什么好了,这位先生可能没有多长时间了。 „Also smooth?” “还顺利吗？” Mr. Pisco also asked the similar question. 皮斯科先生也问出了同样的问题。 „Fortunately, I at least achieve all that I can achieve.” “还好,我至少做到了我能够做到的一切。” „This is very good, Mr. Williams, should not be the regret to be good. I am unable to analyze what you do is to is wrong, but also has so.” “这很好,威廉姆特先生,不要留下遗憾就好。我也无从判断您所做的是对是错,但也只好如此。” Spoke these words, both people were silent. 说完这句话,两个人都沉默了下来。 Long time, Jenkin gives him the teacup of bedhead, asked: 良久,詹金斯将床头的茶杯递给他,又问道: „Mr. Pisco, does your have entire life regrettably?” “皮斯科先生,您的这一生有遗憾吗？” „Does not have probably.” “大概是没有吧。” He is saying, while smiled weakly: 他一边说着,一边虚弱的笑了起来: „My life for this moment, yes, without regret......” “我的这一生就是为了这一刻,是的,没有遗憾......” „You......” “您......” Transparent, gradually starts to recover the original appearance, follows with it, the man starts the breath of big mouth. 透明的身体,逐渐又开始恢复成原本的样子,与之相伴随的,男人开始大口的呼吸。 „I had not regretted, yes, no. Mr. Williams, I have bought a tomb, the friends of mine also knew me to have the incurable illness, if there is a time, but also please attend my funeral.” “我没有遗憾,是的,没有。威廉姆特先生,我已经买下了一块墓地,我的朋友们也都知晓我得了绝症,如果有时间,还请参加我的葬礼。” His that muddy brown eye seems to be dodging the ray, Jenkin is nodding slowly. 他的那双浑浊的棕色眼睛似乎在闪着光芒,詹金斯缓缓点头。 „What you also had to say?” “您还有什么想说的吗？” He also asked. 他又问道。 „Walks to front, Mr. Williams, the front road is very long, hoping Fate can direct the direction for you. My this lifetime significance, is only to provide this insignificant help for you, on your future path, will also have more victims, but do not turn head , to continue......” “向前面走下去吧,威廉姆特先生,前方的路还很长,希望命运能够一直为您指引方向。我这一生的意义,就只在于为您提供这微不足道的帮助,在您未来的道路上,还会有更多的牺牲者,但不要回头,继续走下去吧......” His left hand extended from the quilt, in the hand takes half by the animal has bitten the paper, Jenkin seems to be putting out a hand to catch, but that hand extended to hang merely to half. 他的左手从被子里伸了出来,手中拿着半张似乎被动物咬噬过的纸,詹金斯伸出手想要接住,但那只手仅仅伸到一半就垂下去了。 Half 【Epic of Time】 Blank page, with this movement, slowly changes into the white luminous spot, vanished in the air. 半张【岁月史诗】的空白页,随着这个动作,缓缓的化为白色的光点,消失在了空气中。 „Mr. Pisco?” “皮斯科先生？” Jenkin shouted in a soft voice, stands up, bends the waist to probe to breathe, felt pulse on a nape of the neck. 詹金斯轻声喊道,站起身,弯下腰试探了一下鼻息,又摸了一下脖颈上的脉搏。 „Thanks.” “谢谢。” He stands in the bedside, said in a low voice. 他站在床边,低声说道。 Actually Mr. Pisco by spiritual communication soul that paper selects, soul that also or he is born by the paper, this point is unimportant. 皮斯科先生究竟是被那张纸选中的普通灵魂,又或者他就是由纸内诞生的灵魂,这一点已经不重要的。 Sees the left hand also in the bed border area, then lifts the quilt, puts that hand. At this time discovered, in the right hand of middle-aged person is also grasping a picture frame, the picture frame by that hand according to above the heart. 见左手还在床边垂着,便掀开被子,将那只手也放进去。这时候才发现,中年人的右手中还握着一个相框,相框被那只手按在心脏上方。 He hesitant, in a soft voice after the apology, takes from the hand the picture frame. 他犹豫了一下,轻声道歉后将相框从手中取出来。 In the picture is one has the long hair young miss, the right hand holding down head straw hat, to lens happy smiling, the background is big piece the windmill of field of flowers and mill. 照片中是一个有着长发年轻的姑娘,右手按住头上的草帽,对着镜头开心的笑着,背景则是大片的花田和磨坊的风车。 The left bottom of picture, writes with the fountain pen: 照片的左下角,用钢笔写着: Dear Andesia 亲爱的安德西亚 According to the obsolete degree and bad photography of this black-and-white photo, this at least was 30 years ago things. 根据这张黑白相片的老旧程度和糟糕的摄影,这至少是三十年以前的东西了。 „You looked, you lie, has regrettably.” “您看,您还是说谎,是有遗憾的。” He said in a soft voice, closes the eye to sigh, returns the picture to the hand of corpse. 他轻声说道,闭上眼睛叹了口气,将相片放回到尸体的手中。 Had the sad mood, Jenkin to inform the Mr. Pisco death news to the landlord wife. 带着悲伤的情绪,詹金斯向房东太太通知了皮斯科先生的死讯。 She is covering mouth sobs in a soft voice, but is not very surprised. Like such that Mr. Pisco said that he already very appropriate arrangement own behind matter, no matter the funeral, tomb or the heritage, had good handling. 她捂着嘴轻声哭泣,但也没有很惊讶。就像皮斯科先生所说的那样,他已经十分妥帖的安排好了自己的身后事,不管是葬礼、墓穴还是遗产,都有了很好的处置。 Such thing that buys from the Old Man antique store, left behind the remaining payment for goods. 就连从老爹古董店内买的那样东西,都留下了剩下的货款。 In order to avoid annoying to trouble, Jenkin before the Mr. Pisco friends arrive leaves there to return to the home. 为了避免惹上麻烦,詹金斯在皮斯科先生的朋友们到来之前就离开那里返回家中。 Stands in the darkness of corner, holds one side the ice-cold brick wall, turn head looks again to that apartment. Jenkin is unable to describe that what kind of man that is, what kind of life also does not want to think deeply about him to have, because this finished. 站在街角的黑暗中,扶着一旁冰冷的砖墙,再次回头看向那栋公寓。詹金斯无法形容那是一个怎样的男人,也不想思索他有着怎样的一生,因为这都结束了。 In the heart cannot get over an emotion for a very long time, after going home, flings the wrist/skill to fling into one group of flame to the fireplace, then one sat on the sofa. 心中久久不能释怀,回到家后一甩手腕将一团火焰甩入到壁炉中,然后一下坐在了沙发上。 Has not turned on the gas lamp, only then that group of fires in fireplace are shining his face. 没有打开煤气灯,只有壁炉中的那团火照耀着他的脸。 The coat has hung on the clothes rack in entrance hall, Chocolate is stepping the cat step jumping up sofa, clever lying makes him stroke on the knee of man. 外衣已经挂在门厅中的衣架上,巧克力迈着猫步跳上沙发,乖巧的趴在男人的膝盖上让他抚摸。 „Very interesting one day, was too tired.” “很有趣的一天,就是太累了。” He was saying to Chocolate, the latter narrows the eye to enjoy to stroke, does not pay attention to him. 他对着巧克力说道,后者眯着眼睛享受抚摸,根本不理会他。 „Mr. Pisco said right, his death valuable, the person inherent dies, or light in......” “皮斯科先生说得对,他的死是有价值的,人固有一死,或轻于......” He thinks a lot, think these come out also not the material of thorough examination from side restaurant belt/bring, thinks before Miss Miller just before leaving, entrusts to secret letters of his one pack of congressmen, thinks Miss Audrey curriculum, thinks finally, before is Mr. Pisco dies that secondary old picture in face and his hand that smiles. 他想到了很多事情,想到了那些从旁顿酒庄带出来还未仔细检查的资料,想到了米勒小姐临行前托付给他的一叠议员们的秘密信件,想到了奥黛丽小姐的课程,最后想到的,是皮斯科先生死前的那副略带微笑的脸和他手中的那副老照片。 He was too tired, pictures from flash through at present, the eyelid little sagging, is tilting the head finally, sits rested on the sofa. 他实在太累了,一幅幅画面从眼前闪过,眼皮一点点下垂,最终歪着头,坐在沙发上睡了过去。 The PS : 2019 year is joyful! Wish everyone in the new year......, these words to the Spring Festival said again, in brief all smooth! PS:2019年快乐！祝大家在新的一年......嗯,这句话到了春节再说吧,总之一切顺利！ In the new year the new look, asked the ticket! 新年新气象,求票！