„You leave this tower, except for a moment ago these, what also wants to look at?” “你离开这座塔,除了刚才那些,还想看什么？” Jenkin also asked that Tower Guardian this time has not replied immediately, but thought deeply about a while saying: 詹金斯又问道,守塔人这次没有立刻回答,而是思索了一会儿才说道: „I want to go to the overseas, has a look at the appearance of foreign land. No matter the Hampavo Kingdom snow white snowy mountain, is the Kieslan Kingdom natural scenery, these cannot see in Nolan. I quickly old could not take a walk, therefore outside must go to walk to have a look while this age. The world is so big, I should not only be limited here.” “我想去国外,看看异国的样子。不管是哈姆帕沃王国的皑皑雪山,还是切斯兰王国的自然风光,这些在诺兰都看不到。我很快就会老的走不动了,所以必须要趁着这个年纪去外面走走看看。世界这么大,我不应该只被局限在这里。” These indeed could not see in Nolan, if persuades the opposite party to look from the book, this reason did not accept Jenkin. 这些在诺兰的确看不到,而如果是劝说对方从书中看,这种理由连詹金斯都接受不了。 „, This is equivalent to overseas travels.” “那么,这就相当于到国外去旅行。” Jenkin confirmed. 詹金斯确认到。 „Yes.” “是的。” „Then you whether plans to settle down in the overseas?” “那么你是否打算定居国外？” „Temporarily without this idea, I do not understand the language of foreign country after all, has no relative in the foreign country.” “暂时没有这个想法,毕竟我不懂外国的语言,在外国也没有什么亲戚。” „Good, in other words, you are hoping what is only a travel. Why then can resign this work? The significance of travel does not lie, looks outside home, after being well satisfied, comes back? Since you did not plan that settles down in the foreign country, then this is only one time several-month makes a long journey, you must come back sooner or later. Therefore, your non- terminology works, only needs to report upwardly, finds the person to replace you temporarily, as the matter stands after coming back, still can also have the familiar place to wait for you.” “那好,也就是说,你期盼着的只是一场旅行。那么为什么要辞掉这份工作？旅行的意义不就在于,在家外面看一看,等到心满意足后再回来吗？既然你不打算在外国定居,那么这只是一次长达几个月的长途旅行,你迟早是要回来的。所以,你不用辞去工作,只需要向上报备一下,找人暂时代替你,这样一来回来后依然还能有熟悉的地方在等待你。” Jenkin said is very reasonable, Tower Guardian could not find the loophole in words. But what he hoped puts down the present all thoroughly, goes to have a look to outside, by a Jenkin such saying, was actually turned into a simple outward passage. Although the two can realize his idea, but as if distinguishes very in a big way...... 詹金斯说的很有道理,守塔人找不到话语中的漏洞。但他原本期盼的是彻底放下现在的一切,到外面去走走看看,被詹金斯这样一说,却变成了一次简单的外出旅行。二者虽然都能实现他的想法,但似乎区别很大...... „What kind of? By my such saying, you were felt, oneself definitely doesn't need to resign from the work of clock tower? You hope, can realize in Nolan, Nolan is unable to realize temporarily, does not need you to leave thoroughly can obtain.” “怎么样？被我这么一说,你是不是觉得,自己完全没必要辞去钟塔的工作？你所期盼的,在诺兰都能实现,诺兰暂时无法实现的,也不需要你彻底离开才能得到。” „This......” “这......” Tower Guardian hesitates saying that Jenkin said is very reasonable. 守塔人沉吟道,詹金斯说的真的很有道理。 „Moreover, you lived here for 30 years, are you really willing to leave? Your oneself also said that this clock tower is in the past 30 years, was transformed this little. This is equivalent, you witnessed the growth of Nolan clock tower here, are you willing to give others it?” “况且,你在这里住了30年,你真的舍得离开吗？你自己也说了,这座钟塔是近30年来,被一点点改造成这样的。这就相当于,你在这里见证了诺兰钟塔的成长,你舍得将它交给别人吗？” If these words, but makes in the Tower Guardian heart vacillate, then these words completely changed his idea. 如果说刚才的那些话,只是让守塔人心中动摇,那么这一句话则是彻底改变了他的想法。 „You said that you stand above the clock tower, looks at the change of time through this leaf of small window, but haven't you realized? This clock tower is one of the time products. Do not think looked, must feel. The wheel of time comes in waves, even if hides unable to hide, how you will think oneself beyond this time?” “你说你站在钟塔之上,通过这扇小窗口看着时代的变迁,但你没有意识到吗？这座钟塔本身就是时代的产物之一。不要想着去看,要去感受。时代的车轮滚滚而来,就算是躲也躲不掉,你怎么会认为自己在这个时代之外呢？” Jenkin said, he aims at out of the window again, but this not specific goal: 詹金斯说道,他再次指向窗外,但这一次没有特定的目标: „Is looking at all, takes a look at Nolan, takes a look ten thousand lights that these shine. You stand look at all these here, 30 years ago sees the present, unexpectedly dares to say oneself beyond the time. You have not thought that can how many people have you luck like this?” “瞧着一切,瞧瞧诺兰,瞧瞧这些亮起的万家的灯火。你站在这里看着这一切,从三十年前看到现在,居然敢说自己在时代之外。哦,难道你从来没有想过,有多少人能够有你这样的幸运？” „Lucky?” “幸运？” Tower Guardian too does not understand this idea. 守塔人不太理解这种想法。 „All is changing, these familiar will turn strangely, strange will turn is stranger. But few people can settle down to come to see all these, can witness all these processes with own eyes. People generally walk is too quick, does not have the time to have a look at change. When raised the head occasionally, the world has turned into the appearance that we did not know.” “所有的一切都在变化,那些熟悉的会变成陌生的,陌生的会变成更陌生的。但很少有人能够驻足来看看这一切,能够亲眼见证这一切的过程。人们普遍走的太快,以至于没时间去看看身边的变化。等到偶尔抬起头的时候,世界就已经变成了我们谁也不认识的样子。” Is listening to the Jenkin words, Tower Guardian and he looks together to outside. At this time the weather has gotten dark completely, although does not have the street light, but in the every large or small house has shone the light at present. 听着詹金斯的话,守塔人和他一起看向外面。此时天色已经完全黑了下来,虽然没有路灯,但眼前大大小小的房子里已经亮起了光。 The eye of Tower Guardian is inferior to Jenkin to be effective, he did not see clearly these buildings, can only see bunches of lights floats at present, constituted the outline of city together. 守塔人的眼睛不如詹金斯管用,他看不清楚那些建筑物了,只能看到一簇簇的灯火漂浮在眼前,共同构成了城市的轮廓。 „To all of us, arrives, saw, this experiences.” “对我们所有人来说,来到,见到,这本身就是经历。” That bunches of lights, are the civilization, is human, is the corner/horn of this time, but also is all of this time. 那一簇簇的灯火,是文明,是人类,是这个时代的一角,但也是这个时代的所有。 „Life was really short, we arrived at this world to feel lucky. Attractive own at present, understands the own life, even life be only short one year, will still arrive at this world to be happy for oneself.” “人生实在是太短暂了,我们来到这个世界就应该感到幸运。好好看看自己的眼前,体会自己的人生,即使人生只有短暂的一年,也应该为自己来到这个世界感到幸福。” „Mister, are you saying me?” “先生,你这是在说我吗？” Tower Guardian asked that held Jenkin of cat to shake the head to him with a smile: 守塔人问道,抱着猫的詹金斯笑着对他摇摇头: „ I am possibly different from you to the view of life. In your opinion, must go personally to experience that different kind life, is the experience. But to me, even if stands there looked, I was well satisfied. You look, I am very young, is also very short in the life of this world, but I had almost not considered in the past leaves this city. My very satisfied here, I like this life very much, I feel joyful about all these. “我对生活的看法可能与你不同。在你看来,必须去亲身体会别样的生活,才算是经历。但对我来说,哪怕只是站在那里看,我就心满意足了。你瞧,我很年轻,在这个世界的人生也很短暂,但过去我几乎没有考虑过离开这座城市。我很满意这里,我很喜欢这段人生,我对这一切都感到欣喜。 Across main street and small alley, no matter settles down in front of the facing the street block of flats of crawling full steam conduit, before shuttling back and forth the Vyse sensitive present river of steam steamboat is resting ; No matter rests the crowd that to the True God church and looks on the pray, or arrives at the entrance of factory to look that the workers are towing the exhausted body ; No matter breathes the air that here irritates the nose, or accompanies the aristocrat young girls to travel...... I to like here life to the countryside, I deeply love here all. All these are very short, but I am very satisfied, even it changed me to live, even here to me were the completely strange place, but I liked here. 穿过大街小巷,不管是在爬满蒸汽管道的临街公寓楼前驻足,还是在穿梭着蒸汽轮船的威斯特敏斯河前休息;不管是到正神们的教堂里小憩、旁观祈祷的人群,又或者到工厂的门口看着工人们拖着疲惫的身躯;不管是呼吸这里呛人的空气,又或者陪同贵族少女们到乡下出游......我喜欢这里的生活,我热爱这里的一切。这一切很短暂,但我很满意,即使它改变了我原本的生活,即使这里对我来说是完全陌生的地方,但我喜欢这里。 I am that feeling at ease whatever the circumstances person...... hope probably you can understand this describing method. ” 我大概是那种随遇而安的人吧......希望你能够听懂这种形容的方法。” „Although I listen not to understand, but this definitely did not say to my words.” “虽然我听不太懂,但这肯定不是说给我的话。” „Doesn't matter, this was I says to the oneself hear.” “没关系,这是我说给自己听的。” Jenkin looks that the lights of out of the window sigh, then asked to Tower Guardian: 詹金斯看着窗外的灯火叹了一口气,然后问向守塔人: „That, do you also want to leave now?” “那么,你现在还想离开吗？” The Tower Guardian eye pupil hangs down, the right hand builds in the edge of window, but does not have to touch that bottle of liquor again: 守塔人眼眸低垂,右手搭在窗户的边缘,但没有再去碰那瓶酒: „Although in your words definitely has the issue, but you said is very right. Exciting life that I imagine, actually is also only my own imagination. Chats with you, I also understand that sometimes the reality and imagination are completely different. To leave here thoroughly, perhaps is not possible.” “虽然你的话里肯定有问题,但你说的很对。我所想象的刺激的生活,其实也只是我自己的想象而已。和你谈了谈,我也明白有时候现实和想象完全不同。想要彻底离开这里,恐怕是根本不可能了。” But that treasure drills has not emerged, therefore Tower Guardian definitely also has the idea. Therefore Jenkin also said: 但那颗宝钻还没有浮出,所以守塔人肯定还有着想法。于是詹金斯又说道: „Then chatted so many with me, you to the present life, discontented?” “那么和我聊了这么多,你对现在的生活,还有不满吗？” „I am not the person who is not content, but here defends the tower 30 years, always felt that the own life was wasted. No color, does not have any change, even if were persuaded to remain by you, this is still few disaffection.” “我并不是一个不知足的人,但这里守塔30年,总感觉自己的人生被浪费了。没有任何的色彩,没有任何的变化,即使被你劝说着留下来,这也是为数不多的不满吧。” „But isn't everyone this? Some people are repaying a debt his entire life, some people to live his entire life are working, can how many people achieve the life to have the color?” “但每个人不都是这样吗？有的人一生都在还债,有的人一生都在为了活着而工作,有多少人能够做到人生有色彩呢？” „These aristocrats, these manufacturers.” “那些贵族,那些工厂主。” Tower Guardian very realistic saying. 守塔人很现实的说道。 „Yes, their lives indeed ‚colorful’, but you are not they.” “是的,他们的人生的确‘丰富多彩’,但你不是他们。” „Therefore I do want to accept fate?” “所以我要认命？” „Accepts fate? No, what is Fate? You and I do not understand, no one understands, therefore completes the own matter, raised the head to have a look at the front road. Has the time to read, knows the own position, knows that significance of oneself life, knows that which things are oneself must be done......” “认命？不,什么是命运？你和我都不懂,也没人懂,所以做好自己的事情,抬头看看前方的路。有时间多看书,知道自己的位置,知道自己生活的意义,知道哪些事情是自己必须要做的......” „I felt that your is not speaking with me.” “我又感觉你这不是在与我说话了。” Tower Guardian said, then smiled one free and easy: 守塔人说道,然后洒脱的笑了一下了: „Actually also indifferent, at least I know you said is very reasonable. In fact, whether regarding leaves, my oneself cannot decide, after all already and this tower...... that did not walk in so many years together, if I drinking to take with the time of alcoholic intoxication, looks to Nolan, didn't enter this time?” “其实也无所谓,至少我知道你说的很有道理。实际上,对于是否离开,我自己也没能打定主意,毕竟已经和这座塔在一起这么多年了......那就不走了,我如果把喝酒和醉酒的时间拿出来一些,到诺兰看一看,不也是走入了这个时代吗？” „Yes, entered this time, has a look at everyone, has a look at vicissitudes of life.” “是的,走入了这个时代,看看千家万户,看看悲欢离合。” Tower Guardian shook the head, took up the wine glass and beverage bottle on window prepares to return to under the clock tower to rest. Jenkin holds the new valuable drill conveniently, then stopped by calling out turning around Tower Guardian: 守塔人摇摇头,拿起了窗台上的酒杯和酒瓶准备回到钟塔下面休息。詹金斯顺手抓住新出现的宝钻,然后叫住了转身的守塔人: „More than one after probably year, I will find the way to reconstruct this clock tower, was sorry that invited you in the graveyard multi- and other months.” “大概一年多以后,我会想办法重建这种钟塔的,抱歉请你在墓园多等几个月。” „Sorry, I have not possibly listened clearly, what did you say a moment ago?” “抱歉,我可能没听清楚,你刚才说什么？” Tower Guardian somewhat blurry asking, but this time is one's turn Jenkin not to speak, he shakes the head. Therefore Tower Guardian has not continued to ask, but is dragging the serious step, walked into the darkness in clock tower, left here following the ladder. 守塔人有些迷糊的问道,但这次轮到詹金斯不说话了,他只是摇摇头。于是守塔人也没有继续问,而是拖着沉重的步伐,走入了钟塔内的黑暗中,顺着梯子离开了这里。 Moonlight through window mouth according to the face of Jenkin, according to his hands, lets that small diamond slightly flash. This was seventh, was last, it was in all heart-shaped treasure drills volume smallest one, represents meaning that Tower Guardian too many tranquilities have not actually been living simply. 月光通过小窗口照在詹金斯的脸上,也照在他的手中,让那颗小钻石微微闪光。这是第七颗了,也是最后一颗,它是所有的心形宝钻中体积最小的一枚,代表着守塔人其实并没有太多的平静淡泊的意思。 If normal Strange Realm, precious of treasure the when sizes of these diamonds will decide Jenkin to leave obtains, but this is unimportant to present him. 如果是正常的诡境,这些钻石的大小将会决定詹金斯离开时获得的宝物的贵重,但对现在的他来说这已经不重要了。 „Sometimes I will conduct some pointless computation, to examine oneself purely calculates the ability limit. For example, I am thinking, if Jenkin Ridgepod Williams has not become Gifted, but becomes an average person, then this world will have anything to change.” “有时候我会进行一些没有意义的计算,纯粹是为了检测自己计算能力的极限。比如,我在想,如果詹金斯・瑞丹普特・威廉姆特没有成为恩赐者,而是成为一个普通人,那么这个世界会发生什么变化。” The gear person in shadow opens the mouth to say. 阴影中的齿轮人开口道。 „This matter, I don't know either.” “这种事情,我也不知道。” Jenkin looks to standing the gear person in moonlight edge shadow, because the window of clock tower is especially small, therefore be only near the window small range can be illuminated. 詹金斯看向站在月光边缘阴影中的齿轮人,因为钟塔的窗口格外的小,因此只有窗边的小范围能够被照亮。 „I also think that you will say, without Jenkin will have others and so on words.” “我还以为你会说,没有詹金斯也会有其他人之类的话。” „No, although the history was full of the inevitability, but regarding the world of this idealism, stands in this position can only be I.” “不,虽然历史充满了必然性,但对于这个唯心主义的世界,站在这个位置的只能是我。” The diamond was being held appreciatively by him single-handed, is reflecting the two-colors moonlight, that ray especially radiant. 钻石被他单手把玩着,反射着双色的月光,那光芒格外的璀璨。