„Said,youwon't have arrived at the critical moment of fusionnow?”
“说起来,你现在不会已经到了融合的关键时刻了吧?”Jenkinalsoasked, the gearpersondid not reply, butopens the hidden compartment of chest, puts the sixthvaluabledrill.詹金斯又问,齿轮人并不回答,而是打开胸口的暗格,将第六枚宝钻放进去。„Sinceyoudid not speak, might as wellmakemego ahead and guess, whichpositionyourcorewill hideinStrange Realm. Since the Strange RealmscaleisentireNolan, then the most likelyplaceis......”
“既然你不说话,不如让我来猜猜看,你的核心会躲在诡境的哪处位置。既然诡境的规模是整个诺兰,那么最有可能的地点就是......”„Beforeending the Strange Realmduty, youcannotactinStrange Realmat will.”
“在结束诡境的任务前,你不能随意在诡境中行动。”
The gearpersonreminded.
齿轮人提醒道。„Are youafraid?”
“你在害怕?”„Naturallycannot.”
“当然不会。”Thisactuallytruth, after all a machine of brokensoul, whetherwill be afraid, unknown.
这倒是真话,毕竟一台只有残破灵魂的机器,是否会害怕,都还是未知数。„That, youareworried that Iwill findyou, beforeyoucomplete the finalfusionfights a decisive battlewithyou.”
“那么,你是担心我会找到你,在你完成最后的融合前与你决战。”„Yes.”
“是的。”„Really ishonest, thisisyourfewmerit. Thengood, such being the case, westart the finaladventure, timenotearly.”
“真是诚实,这是你为数不多的优点。那么好吧,既然如此,我们就开始最后的冒险吧,时间也不早了。”Hefocusesto look that slantingly the setting sunafterglowsprinklesin the fifthQueen's Road outside display window, once the setting sunappears, the quickduskstagewill end. Compared witha moment agowith the womantogether on the streettook a step, the presentweatherhas gotten dark.
他斜着眼看着夕阳的余辉洒在橱窗外的第五皇后大道上,一旦落日出现,很快黄昏的阶段就会结束。比起刚才和女人一起在街道上迈步时,现在的天色已经黑下来了。„Butis not first busyleaving, wecandiscussagain.”
“但先不忙着离开,我们可以再谈一谈。”Healsosaid, the gearpersonwill certainly not comply:
他又说道,齿轮人当然不会不答应:„What do youwantto discuss?”
“你想谈什么?”„WhycanthisStrange Realmstopover station, placein the Old Manantique store? Whatintention does thishave?”Jenkintouches the catwhilemassiveperiphery, sees unable to hittemporarily, Chocolateagaindispirited.
“为什么要把这次诡境的中转站,放在老爹古董店里?这是有什么用意吗?”詹金斯一边摸猫一边大量周围,见暂时打不起来,巧克力再次萎靡了。„No, was notIchosehere, the placehere, Ihad not changedthis point.”
“不,并非是我选择了这里,地点本来就在这里,我没有变动这一点。”
The gearpersonreplied, this was also the truth.
齿轮人回答道,这也是实话。„But why canhere? Ihave experiencedsomespecialStrange Realm, is the initialplacealsonear the Old Manantique store, this coincidence?”
“但为什么会在这里呢?我经历过的某一个特殊诡境,初始地点也在老爹古董店附近,这难道是巧合?”
The gearpersonhas not repliedimmediately,probablyis calculating:
齿轮人也没有立刻回答,像是在计算:„Probablythisisso-calledFate, West coastNolan Cityis the 18th EraendFatevortex, butinthiscity, would some specialplaces. Probably a completeopera, even the placeare many, stillwould the placeismost important.”
“大概这就是所谓的命运,西海岸诺兰市是十八纪元末的命运涡旋,而在这座城市里,也总会有一些特殊的地点。就好像一幕完整的歌剧,即使地点再多,也总会有一个地点是最重要的。”
The gearpersongave the ownexplanation, Jenkinthinks:
齿轮人给出了自己的解释,詹金斯想了想:„Probablyisthis, the specialplace, the Fatevortex, the midpoint of stage...... is really interesting.”
“大概是这样的,特殊的地点,命运的涡旋,舞台的正中央......真是有趣。”Helowers the head the Nolanmap on counter, was only left over the lastplace. Thatis the Nolanclock tower before city residentplaza, becauseNolan of Strange Realmcorrespondenceisoneyear ago Nolan, thereforethisclock tower remains. Butin the truetime, ithad been replacedbyDifference Engineninemetalblack tower.
他低下头去柜台上的诺兰地图,只剩下最后一个地点了。那是市民广场前的诺兰钟塔,因为诡境对应的诺兰是一年前的诺兰,因此这座钟塔依然存在。而在真正的时间中,它已经被差分机的九层金属黑塔取代了。In other words, the place of finaladventure, is actually in the reality the Strange Realmplace, this is also the result of Jenkindesirablychoice.
也就是说,最后的冒险发生的地点,其实就是现实中诡境的地点,这也是詹金斯刻意选择的结果。By the clock towerredpointbrassstatueisoneshort, is raising the keyskewerman. Jenkinknowshim, thisis the watchman in clock tower.
钟塔红点旁的黄铜雕像是一个身材矮小、提着钥匙串的男人。詹金斯认识他,这是钟塔的看守人。Curedin the small townin the little while agoblood, the clock tower in townneeded the striking a gongperson, but the Nolanclock towerwas the completemechanical clock, struck a gongwhen the integral pointon time, did not need the manpowerparticipation. Needsto make the machinistsoverhaulregularly, andhires the watchmanguard, doesto do the cleaning in clock tower, to prevent the busybodyto run, in the holidayopens the coordinatecity halland so onwork.
在前不久的血疗小镇上,镇子的钟塔需要敲钟人,但诺兰钟塔是完全的机械钟,在整点时准时敲钟,不需要人力参与。只是需要隔三差五让机械师们检修一下,并雇佣看守人看守,做打扫钟塔内的卫生、防止好事者跑进来、在节日开放期间配合市政厅之类的工作。Naturally, the watchman in Nolanclock towerunusualdoes not fulfill responsibility, for exampleMr. Hoodwill get togetherto arrangeat that evening of Nolanclock tower, reason that the watchmanhas not presentednotbyMr. Hood„solution”, butwashisoneselfrunsto go to the tavernto drink.
当然,诺兰钟塔的这位看守人非常的不尽责,就比如兜帽先生将聚会安排在诺兰钟塔的那一晚,看守人没有出现的原因并不是被兜帽先生“解决”了,而是他自己跑去酒馆喝酒去了。Similarly, in the clock towerby the Difference Enginemetaltower'sfirstruiningthatevening, the watchman was also not in the tower, thereforeluckylived. Jenkinhad watchedhispicturein the newspaperafterward, thereforeknowsthisman.
同样的,在钟塔被差分机的金属塔第一层毁掉的那晚,看守者同样不在塔内,因此幸运的活了下来。詹金斯后来在报纸上看过他的照片,因此认识这个男人。
In the summer of 1866 the endtimepoint, hehad not been suedbecause of the dereliction, in the newspaper said that after the clock towerruins, the watchmanwas arranged the newwork, seems likerepresents the city hall, guarded the citypublicgraveyardwithdeathChurchGravekeepertogether.
在1866年夏末的时间点,他并没有因为渎职而被起诉,报纸上说,在钟塔毁掉后,看守人被安排了新的工作,似乎是代表市政厅,与死亡教会的守墓人一起看守城市公共墓园去了。But in the summer of 1865end the timepointinStrange Realm, hewas still makingclock towerwatchmannot to have the work of futurevery much.
而在诡境中1865年夏末的时间点,他仍然在做着钟塔看守人这件很没有前途的工作。„Said,Iam very curious, youchoosein the position of Nolanclock towerasraising the positions of ninemetaltowers, because ofyourmain bodycore under of Nolanclock tower. Then the previoussealyourcivilization, choosesyoursealhere, whatspecialmeaninghas? For example the Nolanpositionbenefitslasting of sealceremonyand so on.”
“说起来,我很好奇,你选择在诺兰钟塔的位置作为升起九层金属塔的位置,是因为你的本体核心就在诺兰钟塔的正下方。那么上一个封印你的文明,选择将你封印在这里,是否有什么特殊的含义?比如诺兰的位置有利于封印仪式的存续之类的。”Jenkinalsoasked.詹金斯又问道。„It‘s nothingspecialmeaning, butexactlyishere. Meanwhile, the 18th EraendFatevortexalsoappearsexactlyhere, thismakesmefeel,Beast of Calamitygoes to none other than me.”
“没什么特殊含义,只不过恰好是这里而已。同时,十八纪末的命运旋涡也恰好出现在这里,这才让我感觉到,灾厄之兽非我莫属。”Somethese wordsactuallytruth, Difference Engineis unable after allevenaccurateseveral thousand years ahead of schedulepre-yanto the eraendformandposition, thereforeall these are really the coincidences, canmakethistype of machinerybelieveFateto exist , can only besuchcoincidencecanaccomplish.
这句话倒是有些道理的,毕竟就算是差分机也无法精准的提前数千年预yan到纪元之末的形式和位置,因此这一切真的是巧合,能够让这种机械相信命运存在,也只能是如此的巧合才能办到的。„You have words that needsto speak? Todelaynexttimeagain.”
“你还有需要说的话吗?为了再拖延一下时间。”Jenkinalso asked that the gearpersonthinks,shakes the head:詹金斯又问到,齿轮人想了想,摇了摇头:„Did not have.”
“没有了。”„Thatis good, wewalk...... wait.”
“那就好,我们走吧......等一等。”Hehugged, becauserealized that nowdoes not beginagain the cat that butthisfell into the blue mood, thenturned roundto take a fast look around the Old Manantique storeagain, hereallhe was very familiar, hehas had the innumerablestorieshere, has scouredalmosteverycorner:
他抱起了因为意识到不会现在动手而再此陷入情绪低潮的猫,然后再次回身扫视老爹古董店,这里的一切他都很熟悉,他在这里发生过无数的故事,擦洗过几乎每一个角落:„Sees the Old Manantique storenexttime, the moodwill be perhaps different.”
“下一次看到老爹古董店,心情恐怕会大不一样了。”Ifhewere defeated, will not have the nexttime. Ifhesucceeded, hewill return to the worldwith the stance of gods. No matter how said that evenOld Manandhehas not discussedthismatter, butJenkin the profession of antique storeapprentice, canbeended.
如果他失败了,就不会有下一次了。如果他成功了,他将会以神明的姿态回到人间。不管怎么说,即使老爹和他都没有谈论过这件事,但詹金斯的古董店学徒的生涯,可以算是结束了。Thereforehe will send the sighat this momentgreatly, butalsolooked atone, withoutdoesto yearn , conducts the back the backpack, takes up the sword and cat, jumps, thenplunged into the map.
因此他才会在此刻大发感叹,但也只是看了一圈而已,没有多做留恋,背上背包,拿起剑与猫,一个纵身,便跳入了地图中。
The gearpersondoes not haveso manyfeelings, seesJenkinfirstto walkonestep, thenalsowith.
齿轮人则没这么多感慨,见詹金斯先走一步,便紧接着也跟了上去。Thatmap on counter, aftertwo peopleleave, the gradualcolorbecomespale, vanishedin......
柜台上的那副地图,则在两人都离开后,逐渐的颜色变淡,消失在了......
The hand of Fenistretches out, holds the map that triedto vanish. Orvialaunchesit, spreadon the counter. Herbehind, woreMythical Witch of blacklong gownalsoto arrive at the counter.菲妮的手伸出,抓住了试图消失的地图。奥薇娅将它展开,重新铺在了柜台上。她的身后,身穿黑色长袍的神话魔女也走到了柜台边。
The Orviawhole bodyis covering a lightprobably, but the body of Witchseems likein the extinction. After growing up the bodyandWitch of Feniis almost high, buttwo'smakingsare entirely different:奥薇娅周身像是笼罩着一层光,而魔女的身上则像是在吸光。长大后的菲妮的身体与魔女差不多高,但二者的气质截然不同:„Thisis the storyfinal?”
“这就是故事的最后吗?”
The Witchslenderfingerhas delimited the mapedge:魔女纤细的手指划过地图的边缘:„Compared withsplendid the warinpreviousStrange Realm, the finaladventureis not finally thrillingstimulates. Icompareto appreciateSaviour, standsinsteelWorld Tree, wields a swordto meet the enemy the picture that...... yourvisionunder the pale yellowskyto be really good.”
“比起在上个诡境中最后精彩的大战,最后的冒险一点也不惊险刺激。我还是比较欣赏救世者,站立于钢铁世界树,在昏黄天空下挥剑迎敌的画面......你的眼光真不错。”Theyhave actually been looking atJenkin, butJenkinandDifference Enginehave not realizedthis point. Naturally, inrelating to the entireMaterial Worldcivilizationinfinaldecisive battle whether cancontinueto continue, looksthisnaturallyalsocontinuestheirtwo.
她们其实一直都在看着詹金斯,只不过詹金斯和差分机都没有意识到这一点而已。当然,在关系到整个物质世界文明是否能够继续延续的最后决战中,看着这一幕的当然也不止她们两个。„Not only the splendidfightis the mammothstory, youmostlikeisn't the story? Saidyouare actually same as that onlycombativecat?”
“不只是精彩的战斗才是波澜壮阔的故事,你最喜欢的不是曲折的故事吗?还是说你其实和那只好斗的猫一样?”Orviateased, Witchhad not replied. Shelooks down the map:奥薇娅调侃道,魔女则没有回答。她低着头看着地图:„, Youhave knownwhat kind ofwayJenkindoes want to win?”
“那么,你已经知道了詹金斯想以怎样的方式获胜了吗?”„Didn't youknow? Wecomethis, buttowitnessthis moment.”
“你不是也知道了吗?我们来此,不过是为了见证这一刻。”Orviathrows the mapon the counter, thismapis the control node of thisworld, preserves, latercantreat asnewStrange Realm. ButsheandWitchdoes not care aboutthistype of little thing, the vision of godandpersonhas very bigdifference.奥薇娅将地图丢在柜台上,这张地图是这处世界的控制中枢,留存下来,以后可以当作新的诡境。但她与魔女都不在乎这种小东西,神与人的眼光是有很大区别的。Another sideJenkin and gearperson, has descendedsky overNolan Citycity residentplaza. Theytalkedto losesometimein the Old Manantique store, whenthereforefellwhencity residentplaza, the weatherhas gotten darkcompletely. This timeNolanhas not installed the publicstreet light, therefore the nearbybiggestlight source, shouldbeluminous that the window of plazasurroundingstoreandinbuildingsprinkles.
另一边的詹金斯与齿轮人,已经在诺兰市市民广场上空降落了。他们在老爹古董店内谈话耽误了一些时间,因此当落在市民广场上时,天色已经完全黑了下来。这个时间点的诺兰还没有安装公共路灯,因此附近最大的光源,应该算是广场周围的商店和建筑的窗户内洒下的光亮。In addition, the policemen who at nightgo on patrolhave startedto work. city residentplazain the Nolancoreposition, thereforeis the key point that the police officersgo on patrol, hereusual will be very safe.
除此之外,夜晚巡逻的巡警们已经开始工作了。市民广场在诺兰的核心位置,因此是警员们巡逻的重点,这里通常来说会很安全。Althoughissummerend, because ofafternoonrain, thereforeat night some cool feeling. The person on plazais nothing more or less, although after thistimealsounpopularfoodtakes a walk, butenjoys the cool air the nightto the nearbyisverygood.
虽然是夏末,但因为下午的雨,因此夜晚还是有一些凉意的。广场上的人不多不少,虽然这个时代还不流行饭后散步,但夜晚到附近纳凉还是很不错的。
The plazacentralfountainis the childholds the style of water bottledelightfully, the sound that the running waterdrops. Because the temperature of groundis not low, the moistness that thereforethatlight rainbringscompletelyevaporation.广场中央的喷泉是孩童捧着水瓶的样式,流水落下的声音非常的悦耳。因为地面的温度不低,因此那场小雨带来的潮湿已经完全蒸干了。ThisisJenkinoneyear ago when arrives atnight, thatseeminglyauspicious, lets the night that rightful ownerJenkindied. Naturally, evenStrange Realmcanreturn to original stateperfectlyoneyear ago today, whenaccidentroute that JenkinandMr.Barnardescape, is very farfromhere, thereforedoes not needto be worriedto disturb the presentin the past.
这就是詹金斯一年前到来时的夜晚,那个看起来祥和,却让原主詹金斯死去的夜晚。当然,即使诡境能够完美还原一年前的今天,但出事时詹金斯和巴纳德先生夺路而逃的路线,距离这里很远,因此不必担心过去会干扰现在。
The people's on plazapersonwithJenkinandgearhave nothing to do, two peoplemove toward the clock tower in plazaedgeacross the crowd. For a long timedoes not seethisclock tower, Jenkinalsosomewhatthinks ofit.广场上的人们与詹金斯和齿轮人无关,两人穿过人群走向广场边缘的钟塔。许久不见这座钟塔,詹金斯还有些想念它。Nolanclock tower not every integral pointcanmake a sound, butresoundsinearly morning, high noon, 8 : 00 amand6 : 00 pm. AlthoughSaint George Streetwhenclose neighborwharfareacannot hear the sound that bell soundresoundscompletely, butoccasionallyin the town centerhandles matters, thisbell soundisverydelightful.诺兰的钟塔并非每个整点都会响,而是在凌晨、正午、上午 8 点和傍晚 6 点响起。虽然在紧邻码头区的圣乔治大街完全听不到钟声响起的声音,但偶尔在市中心办事时,这钟声还是很悦耳的。Nowisevening around 7 : 00, therefore the bellsoundhas passed. Arrives under the towerwith the gearpersontogether, Jenkinmade a movement of invitation, therefore the gearpersonpushesgently, shouldunder the lockedclock tower the gatebe shoved openimmediately.
现在已经是傍晚的七点多了,因此钟响声早已过去。与齿轮人一起来到塔下,詹金斯做了一个请的动作,于是齿轮人轻轻一推,本该锁着的钟塔下门立刻被推开了。
To display comments and comment, click at the button