Although several hours, arrive at this world one year of officially, but except for some time ago in the first Strange Realm magma lake, Jenkin never and miners have had the thorough conversation. 虽然还有几个小时,就正式来到这个世界一年整,但除了不久前在第一个诡境岩浆湖上,詹金斯从未和矿工们有过深入的交谈。 Therefore unlike the female teacher and newspaper boy, his time does not know that starts the topic is quite good from where, not to mention, he did not understand on miner „never weary heart” will be anything. 所以与女教师和报童不同,他这次不知道从何处开始话题比较好,更不用说,他根本不理解矿工身上的“永不疲劳之心”是什么。 „That, Cough cough, hello/you good.” “那么,咳咳,你好。” Therefore is only the monotonous prologue, rolls up miner who rests there, then just noticed Jenkin to be the same probably, replied: 所以只是单调的开场白,蜷缩在那里休息的矿工,则像是刚注意到詹金斯一样,回答到: „Hello.” “你好啊。” His commonly used language is not very standard, the voice is very strong, does not know that came from what area. But the miner is even hugging the stranger of cat to the attire that in the mine pit presents suddenly appropriately, is not surprised, he only wants to rest now well. 他的通用语并不是十分标准,口音很重,不知道是来自什么地区。但矿工对矿井中忽然出现的衣着得体甚至抱着猫的陌生人,一点也不惊讶,他现在只想要好好休息。 „Works how?” “工作怎么样？” Jenkin also asked, oneself can also feel the awkwardness of talk. 詹金斯又问,自己也能感觉到谈话的尴尬。 „As usual.” “和往常一样。” Therefore the words were chatted, Jenkin wants to ask that „how in the past was”, but does not want to continue such dry chatting. 于是话就被聊死了,詹金斯很想问“往常是怎样”,但又不想继续这么干巴巴的聊。 „You looked, you bragged understands this world, but actually a life of average person did not understand.” “你看,你自诩了解这个世界,但其实连一个普通人的生活都不了解。” Stands ridicules in nearby gear person, Jenkin has not managed it. 站在一旁的齿轮人嘲笑道,詹金斯没理它。 „Said, you in such shallow layer, but can also dig the thing?” “说起来,你在这么浅层,还能挖到东西吗？” Very near to here distance from ore cave entrance, but the main road extended obviously to the position of deep place, therefore Jenkin expressed the doubts. 从矿洞口到这里的距离很近,而主干道显然延伸向了更深处的位置,所以詹金斯对此表示疑惑。 The miners shake the head, does not want to speak. Jenkin notices, his besides that ore pickaxe, one is to possibly install the metal jars as well as one -and-a-half of water on hand opens wide, but also remains 1/3 contents the iron lunch boxes, inside seems like some crumbly bread, the miner in underground treated probably had several hours fully. 矿工摇摇头,并不想说话。詹金斯注意到,他的手边除了那柄矿镐以外,还有一只可能是装水的金属瓶子以及一只半敞开,还剩三分之一内容物的铁饭盒,里面似乎是些面包屑,矿工大概在地下待了足有几个小时了。 „I notice, nearby this has the open-air mine probably?” “我注意到,这附近好像有露天的矿场？” This is descended a moment ago the time sees. 这是刚才降落的时候看到的。 „Yes, that side is the genuine high-grade ore, almost digs to have the thing to the tread.” “是的,那边可是真正的富矿,几乎向着地面挖一下就有东西。” „Then you can go to that side? Although mines, but does the ground association/will compared with underground want safe and reduces effort?” “那么你有没有可能到那边去？虽然都是采矿,但地面总会比地下要安全和省力一些吧？” Jenkin also said. 詹金斯又说道。 „The money of underground making are many, ground money less/small.” “地下赚的钱多,地上钱少。” He has not denied the Jenkin conclusion, but also has the own idea. 他没有否定詹金斯的结论,但也有自己的想法。 „Yes, underground is more tired, is more dangerous, therefore money were naturally many...... that the does money that you make, enough support oneself?” “是啊,地下劳累一些,危险一些,所以钱自然多了......那么,你赚的这份钱,足够养活自己吗？” „Fortunately.” “还好。” The miners regained the quiet condition. 矿工又恢复到了少言寡语的状态。 „Will feel tired?” “会感觉累吗？” Jenkin oneself felt that this is the idle talk, the miner is also certainly disinclined to speak, but looked at his one eyes. 詹金斯自己都感觉这是废话,矿工当然也懒得说话,只是看了他一眼。 This is a silly issue. 这是个傻问题。 Jenkin understood the tutors who can also imagine the aristocrat young girl as well as sell the life of report boy, can therefore with the first two task object smooth making contact with words. But regarding the floor miner, he really did not understand. 詹金斯了解也能够想象贵族少女的家庭教师以及卖报男孩的生活,因此才能与前两个任务目标顺利的搭上话。但对于底层矿工,他真的不了解。 This is not fight type Strange Realm, even if Jenkin can fight hand-to-hand the antiquity flame demon, now still some headache present difficult positions. 这不是战斗类型的诡境,即使詹金斯能肉搏上古炎魔,现在也有些头疼眼前的困境。 In remaining several ability, only then 【Common Feelings of Living Things】 Possibly is useful to the present situation, but Jenkin suspected miner innermost feelings idea that extremely the same feeling has, only then „tired” „hungry” „thirsty” „stranger do not disturb I rest” and so on feeling. 剩下的几项能力中,也就只有【生灵同感】可能对现状有用,但詹金斯极度怀疑同感出的矿工内心想法,只有“累”“饿”“渴”“陌生人不要打扰我休息”之类的感受。 Is good because, although the sorrow and joy of person often is not interlinked, but the primary need of people are at least same. Jenkin decides to trade a direction, temporarily did not discuss the work: 好在,人的悲欢虽然往往是不相通的,但至少人们的基本需求是相同的。詹金斯决定换一个方向,暂时不谈工作: „What person in family/home also has?” “家里还有什么人吗？” „Has, wife, son. Originally a daughter, spring time died.” In the words does not have any emotion, is numb. “有的,妻子,儿子。原本还有一个女儿,春天的时候死了。”话语中没有任何的情感,只有麻木。 „Did your child grow?” “你的孩子多大了？” „In the summer of this year just 5 years old.” “今年夏天刚五岁。” According to the early marriage custom of poor, can roughly calculate that the age of miner, he seems like may not seem like the 20-year-old person. 按照贫民们的早婚习惯,可以大致推算出矿工的年龄,他看起来可不像是20多岁的人。 „Does plan make him be literate?” “打算让他去识字吗？” „Naturally, cannot like me.” “当然,不能像我一样。” Again after silent is tranquil, he also added: 再次的无声平静后,他又补充道: „Cannot absolutely.” “绝对不能。” Jenkin swallowed a saliva: 詹金斯咽了口唾沫: „I heard that widow of some political refugees or the officials, will operate the family -type school, with ability and interest of operator as teaching content, but the price is very cheap.” “我听说有些政治流亡者或者官员们的寡妇,会经营家庭式的学校,以经营者的能力和兴趣作为授课内容,但价格很便宜。” „Yes, I planned that he was bigger, sends him to such place to be literate. So long as not with me same good, did not ask him to learn many.” “是的,我打算等他大一些,送他去那样的地方识字。只要不和我一样就好,不求他能学到多少。” Miners somewhat anxious wriggled in the corner that oneself rolls up, thought of some fearful future probably. 矿工有些不安的在自己蜷缩的角落蠕动了一下,大概是想到了一些可怕的未来。 „Yes, so long as is literate will have the outlet. Also can make a job who badly helps the person transcription, or goes to the factory to work. I heard, worker who in the factory welcome to be literate very much, the wages are also higher than the illiterate person.” “是的,只要识字就会有出路的。最不济也能弄份帮人抄写的营生,或者去工厂里做工。我听说,工厂里很欢迎识字的工人,工钱也比文盲高一些。” Although this time most factories are also not much, but at least compared with works to be better in the mine pit. The good life is contrasts, in the miner eyes, the life that Jenkin described quite, was quite attractive. 虽然这个时代大部分的工厂也不怎么样,但至少比在矿井中工作要好。好的生活是对比出来的,在矿工眼里,詹金斯描绘出的这种生活就相当好,相当有吸引力。 „Mister......” “先生......” Talked here, he called Jenkin for the first time is „mister”, somewhat moved under the waist strenuously, was sideways to look up to the eye of Jenkin, although the bottom was very dark, but his eye was very bright: 谈话到了这里,他才第一次称呼詹金斯为“先生”,有些吃力的移动了下腰部,侧身抬头看向詹金斯的眼睛,虽然地底很暗,但他的眼睛很亮: „You said that the child of people like me, can learn to be literate? He is very stupid.” “您说,我这种人的孩子,也能学会识字吗？他很笨的。” „Bloodline will not affect the intelligence, even the influence, will not affect to be literate. He is the normal age learned speech?” “血统是不会影响智力的,就算影响,也不会影响识字。他是正常年龄学会说话的吗？” Jenkin asked. 詹金斯问道。 „Yes, first is to shout me ‚father’.” “是的,第一声就是喊我‘爸爸’。” „He can definitely learn to be literate, this point you do not need to be worried.” “那他就完全可以学会识字,这一点你不用担心。” On the miner shiny black face of showed the ugly/difficult to look at smile, but is very sincere: 矿工黑黝黝的脸上露出了难看的笑容,但很真诚: „Will be different, will be certainly different.” “会不一样的,一定会不一样的。” Saying, him holds a rough ore wall to stand up. The big mouth pants for breath several, coughed, wipes the face with the towel that on the neck builds, spat saliva to the palm, then brandishes the ore pickaxe, the practical training gets up again. 说着,他扶着粗糙的矿道壁站起身。大口喘息几下,咳嗽了一声,用脖子上搭的毛巾擦了擦脸,冲着手心吐了一口唾沫,然后挥舞起矿镐,再次劳作起来。 On him does not have how much muscles, skinny man back, even the movement gets up still only to see the prominent skeleton. 他身上没多少肌肉,干瘦的男人后背,即使是运动起来也只能看到突出的骨骼。 Jenkin looks at him like this, then saw that his heart position presented the diamond of heart shape. The temperature that this treasure drills, was higher than a moment ago, holds definitely to feel that fiery in the palm that obtained from boy there. 詹金斯就这样看着他,然后看到他的心脏位置出现了心形的钻石。这宝钻的温度,比刚才从男孩那里获得的还要高,捧在掌心完全能够感受到那份火热。 „I am not clear.” “我不明白。” The gear person acknowledged: 齿轮人承认道: „Why is this? Your almost what had not said, so will be why simple? How to be simpler than the tutors?” “这是为什么？你几乎什么都没说,为什么会这么简单？怎么比刚才的家庭教师还要简单？” „To change, for the next generation, he is willing to be never weary, even if changes money with the own life, must change Fate of next generation.” “为了改变,为了下一代,他甘愿永不疲劳,即使是用自己的命换钱,也要改变下一代的命运。” „Changes Fate?” “改变命运？” The gear person shakes the head: 齿轮人摇摇头: „Fate will not always change, but people's cognition to the Fate is not correct, will produce oneself to make some afterward, changed the idea of original Fate.” “命运从来都不会改变,只不过人们对命运的认知不正确,才会产生自己做出某件事后,改变了原定命运的想法。” „This view I also approve of very much, if Fate is completely unknowable, then does not exist with Fate completely, was the same meaning.” “这种说法我也很赞同,如果命运完全不可知,那么和命运完全不存在,就是相同的含义了。” Jenkin looks to the valuable drill in hand: 詹金斯看向手中的宝钻: „Really is blazing ~” “真是炽热啊~” He said after a sigh. 他感叹道。 „Therefore I have believed that even the machinery must have a mind, must have the emotion, that is the complete machinery. In this world, the emotion and even the mood, are the catalysts of extraordinary strength.” “所以我才一直认为,即使是机械也要有心,也要有情感,那才是完整的机械。在这个世界,情感乃至情绪,都是超凡力量的催化剂。” The excavation sound that dingdong makes noise two people have not cared, the gear person and Jenkin return along an ore old route together. Two people chat while walking, indeed strolls in the two travelers of this time probably. 叮当作响的挖掘声响两人都没有在意,齿轮人与詹金斯一起沿着矿道原路返回。两人边走边聊,的确像是漫步在这个时代的两个过客。 „Mentioned Fate, since you also think that Fate cannot know, then you think that what unknown Fate did represent?” “说起命运,既然你也认为命运并非完全可知,那么你认为未知的命运代表什么？” The gear person also asked. 齿轮人又问道。 „I am not quite clear your meaning.” “我不太明白你的意思。” „ On for example the miner, in he eyes, oneself as well as family's future life, had been fixed in some trend, even if there is a small change, still turned into the worker in textile mill from the wharf porter, or becomes the miner from the sailor. But in your my eye, this family was full of various possibilities. Each new daybreak, may have the new story, each new time, may come across the accident, family's each size decided to have the influence that cannot be estimated to the future. “就比如刚才的矿工,在他自身眼中,自己以及家庭未来的生活,已经被固定在某种趋势内,就算有小的改变,也不过是从码头搬运工变成了纺织厂的工人,或者从水手变为矿工。但在你我的眼中,这个家庭充满了各种的可能性。每一个新的黎明,都有可能发生新的故事,每一个新的时刻,都有可能遇到意外事件,家庭的每一个大小决定,都将对未来产生不可预计的影响。 This time is grand, the innumerable opportunities and accidents/surprises are waiting for everyone. In the future can be practiced divination or calculated, but has no result to achieve is exactly right absolutely correct. Therefore, front unknown does Fate, what represent regarding people? ” 这个时代宏伟无比,无数的机遇和意外在等待着每一个人。未来可以被占卜或者计算,但没有哪一种结果能够做到分毫不差完全正确。所以,前方未知的命运,对于人们到底代表什么？” „On behalf of possibility, so long as believes oneself, possibility that can have.” “代表可能性,只要相信自己,就能够存在的可能性。” Jenkin replied. 詹金斯回答。 „Is only the possibility? I also think that you will say, so long as believes oneself, all will succeed.” “只是可能性吗？我还以为你会说,只要相信自己,一切都会成功。” „We know that this comforts the words of person. Since is unknown, the front road is interesting. If the human short life, were not in flux in the birth at that moment, that wasn't too bored?” “我们都知道这是安慰人的话。既然是未知,前方的路才有趣。如果人类短暂的生命,在出生那一刻就不存在变数,那不是太无聊了吗？” Jenkin is saying, then asked: 詹金斯说着,转而问道: „What then unknown Fate does mean to you? Human hopes Fate unknown, because only then this may welcome the change. But to your floor logic is 1 + 1 machineries, unknown perhaps isn't the good deed? Because the machine cannot calculate unknown.” “那么未知的命运对你来说意味着什么？人类希望命运是未知的,因为只有这样才有可能迎来改变。但对你这个底层逻辑就是1+1的机械来说,未知恐怕不是什么好事吧？因为机器是算不出来未知的。” „Although cannot calculate unknown, but can establish a system, develops the chaotic system numerical simulation.” “虽然算不出来未知,但可以建立一个体系,进行混沌系统数值模拟。” This made Jenkin be speechless, he has not thought that Difference Engine has achieved this situation. 这就让詹金斯无话可说了,他没想到差分机已经做到了这种地步。 „Fate whether unknown, to me does not have the slight influence. But to you, you are not 【Unknown Journey Ahead】?” “命运是否未知,对我来说没有丝毫的影响。但对你来说,你不就是【未知的前路】吗？” Two people along ore upward, exit|to speak in not far away. 两人沿着矿道向上,出口就在不远处了。 „Saviour Williams, I was also clear a short time ago, your initial symbol, unexpectedly was Fate, this with you were God of Lies same surprising. Unknown Fate appears on you, all your actions, are disturbing Fate, like the inestimable variable, disturbs the model that I build completely. Then, whether this means that symbolizing 【Unknown Journey Ahead】 You, can like us notice that unknown of miner is the same, sees world unknown Fate?” “救世者威廉姆特,我也是前不久才明白,你的最初的徽记,居然就是命运,这与你就是谎言之神一样的令人惊讶。未知的命运在你身上显现,你的所有举动,都在扰动命运,像完全无法估计的变量一样,干扰我建立的模型。那么,这是否意味着,象征着【未知的前路】的你,能够如同我们看到矿工的未知一样,看到世界未知的命运？” „Originally sees the miner for this issue, I also think that you in the emotion of learn/study human, as cannot produce the machinery of bloodlines, understands the sentiment of human to family, thus makes up for own soul, accelerates to fuse Heart of Machinery and initial steam engine.” “原来来见矿工是为了这个问题,我还以为你是在学习人类的情感,作为不能产生血脉的机械,了解人类对家庭的感情,从而弥补自身的灵魂,加速融合机械之心和最初蒸汽机呢。” Jenkin ridiculed with a long crosstalk, the gear people were not clear, does he believe conclusion that oneself said. 詹金斯用一长串话嘲笑道,就连齿轮人都不明白,他到底相不相信自己说出的结论。