How long two people fights have not continued, finally by nun the admitting defeat achievement ended on own initiative. They have not even left behind any extremely obvious scar to the opposite party, like a moment ago was really only a training. 两人的交手没持续多长时间,最终以修女的主动认输作为结束。他们甚至没有给对方留下任何太过明显的伤痕,就像刚才真的只是一场训练而已。 Jenkin is gasping for breath to come to a stop, the nun is still staying that as if spirit body tranquil condition, after taking back the weapon, sits returns to by the chancel chair, then gives Jenkin the reward. 詹金斯喘着气站稳,修女则是依然保持着那种仿佛灵体般平静的状态,收回武器后坐回到圣坛旁边的椅子上,然后将报酬递给詹金斯。 Before entering the church, he has 18 dices, gives up exploring the duty of church, only made three duties, now altogether has a 17 + 51 + 30 + 100 = 198 dice. 进入教堂前他有18枚骰子,放弃探索教堂的任务,只做了三次任务,现在一共有17+51+30+100=198枚骰子。 Jenkin has not left immediately, but is thinking can buy some good things from nun here. 詹金斯没有立刻离开,而是想着能够从修女这里买些好东西。 Naturally, he has not forgotten here the oneself choice the reason of this road, therefore after receiving the dice asked: 当然,他也没有忘记自己选择这边这条路的原因,于是在收好了骰子后问道: „I in the nearby of street corner, saw a person of wear blood red long gown a moment ago, is that here resident?” “我刚才在街道转角的附近,看到了一个穿着血红色长袍的人,请问那是这里的居民吗？” „Yes, this is this street is the extraordinary event alone. If you can before leaving the range of this street, found that person, then you can obtain a special goods transaction list. If you could not find, before leaving town, you will be loathed by the townspeoples, later all transactions, 5% reducing profits.” “是的,这是这条街的独属特殊事件。如果你能够在离开这条街的范围前,找到那个人,那么你能够获得一份特殊的物品交易清单。如果你找不到,在离开镇子前,你会被镇民们更加厌恶,之后进行的所有交易,都会有百分之五的减益。” In other words goes shopping to pay more dices, carries out the dice number that the duty obtains to reduce. 也就是说买东西要支付更多骰子,执行任务获得的骰子数量减少。 „Where do you know that person?” “那你知道那个人在哪里吗？” Nun peaceful sitting has not spoken there, but shakes the head. 修女安静的坐在那里没说话,只是摇摇头。 Church here transaction are many, even pharmacist there are more. Jenkin now in hand wealthy, but is not willing to spend randomly. He favored finding to make oneself leave the town as soon as possible, or had the goods of obvious promotion to the own strength. 教堂这里的可交易物很多,甚至比药剂师那里的还要多。詹金斯现在手中富裕,但也不愿意乱花钱。他更倾向于找到能够让自己尽快离开镇子,或者对自己的力量有明显提升的物品。 Finally selects, he used up 60 dices, purchased one to seem like very worn-out wood/blockhead compass, naturally, the indicator was the metal. On the compass does not have too many patterns, seems like does not have the antique proper vicissitudes and years feeling. 最后选来选去,他用掉了60枚骰子,购买了一只看起来很破旧的木头罗盘,当然,指针是金属的。罗盘上没有太多的花纹,看起来也没有古董应有的沧桑和岁月感。 Although this compass also has very strong miraculous glow, but can only use in the town, cannot take away Strange Realm. It can in each crossroad, point out probably leaves the town recent that road. 这罗盘虽然也有很强的灵光,但只能在镇子里使用,不能带离诡境。它能够在每一个路口,大概指出离开镇子最近的那条路。 Therefore because of worn-out of compass, the road that points out is not necessarily correct. But to Jenkin, there is always compares has not been better, moreover he was betting the luck. 但因为罗盘的破旧,因此指出的路不一定是正确的。但对詹金斯来说,有总比没有要好,况且他本来就是在赌运气。 „Said, with 【Unknown Journey Ahead】 Does not know whether can one point out road that leaves.” “说起来,用【未知的前路】不知道是否能够一下指出离开的路。” Said goodbye to the nun time he is still thinking, but returned to the journey time, has not used this ability, after all all ability can only use one time, this very useful ability could when fought a decisive battle with Difference Engine played the crucial role. 告别修女的时候他还在想,但回到路途中的时候,并没有使用这项能力,毕竟所有能力只能使用一次,这个非常有用的能力说不定能够在与差分机决战的时候发挥关键作用。 The when that street of length of this street with embarking is almost long, Jenkin loses 3 to 4 dices to leave probably again. But he is very actually curious, what kind of exchange goods list the fellow of that wear blood red gown can provide, therefore when throws the dice, in heart also silently is thinking, the digit that then loses should not be too big, he wants to explore in this street. 这条街的长度与出发时的那条街差不多长,詹金斯大概再丢三至四次骰子就能离开。但他其实真的很好奇,那个穿着血红色袍子的家伙能够提供怎样的交换物品清单,因此在丢出骰子的时候,心中还默默的想着,接下来丢出的数字不要太大,他想在这条街多探索一下。 198-60 = 138 198-60=138 The dice digit that loses is 10, is just the intermediate quantity. After Jenkin waits for front Slate was dyed the blood red, completely again, after stopping, to that building is the ordinary construction, after knocking the gate, the stretched out head is an old woman: 丢出的骰子数字为十,刚好是中间值。詹金斯等待面前的石板全部被染成血红色以后才再次出发,停下来后,正对着的那栋建筑又是普通的建筑,敲开门后,伸出的头还是一位老妇人: „Despicable outsider”. “卑鄙的外乡人”。 After familiar speech, then had nothing accidentally/surprisingly, here did not have the person of blood red gown, he injected the blood to gain 4 dices then again. 熟悉的发言后,便没有什么意外了,这里没有血红色袍子的人,他注射了血液赚到了四枚骰子然后再次出发。 137 + 4 = 141 137+4=141 Jenkin was worried very much oneself will lose 20, reduces action number of times of oneself on this street. But this he lost one 1 time unexpectedly, this has not thought. 詹金斯很担心自己会丢出20,缩短自己在这条街上的行动次数。但这一次他居然丢出了一个一,这可是万万没想到的。 „Although I do not want to leave this street quickly, but lost 1 is somewhat excessive?” “虽然我不想这么快离开这条街,但丢出一是不是有些过分了？” He rocked the small cloth sack in hand to step forward one step, then turned the head to look to without gate ruined building. 他晃动着手中的小布袋向前迈了一步,然后转头看向没有门的破败建筑物。 „This is......” “这是......” Drew back one step toward the side, making the field of vision expand the convenience observation construction the complete picture: 向着侧面退了一步,让视野扩大方便观察建筑的全貌: „Store? The functionalization construction of this town also is really complete.” “商店？这座镇子的功能化建筑还真是齐全。” Construction altogether two floors, but enters, can see that has been cut off to the high-level staircase, by cabinet and so on junks stop up. 建筑一共两层,但进入其中后就能看到通往更高层的楼梯已经断掉了,被橱柜之类的杂物堵塞住。 The store interior is shining a ray gloomy oil lamp to the gate counter on, the lights of oil lamp only then the soybean is so big. 商店内部只有正对着门的柜台上亮着一盏光芒暗淡的油灯,油灯的灯火只有黄豆那么大。 A young man of wear black robe, unemotional standing there. But besides this also calculates that outside neat yellow solid wood counter, other regions in store are all kinds of trash and skeleton wreckage, some places can see a part of breaking leg or drawer of furniture. Obviously, the cabinet and shelf that here should have, have vanished in the history. 一个穿着黑袍的年轻男人,面无表情的站在那里。而除了这张还算整洁的黄色实木柜台以外,商店中的其他区域都是各种各样的垃圾和骸骨残骸,有些地方能够看到家具的断腿或者抽屉的一部分。显然,这里应该存在的柜子和货架,早就消失在历史中了。 Before Jenkin arrives at the counter, sees the opposite party not to respond, then counted on the fingers to knock a desktop. The unemotional young man caught the eye to look at him, then put out cardboard from the counter, placed on the desktop. 詹金斯来到柜台前,见对方没有反应,便屈指敲了一下桌面。面无表情的年轻男人抬眼看了一下他,然后从柜台下面拿出一张纸板,放在了桌面上。 Just like the pharmacist, here only provides to sell the service, without these can make Jenkin earn the duty of dice. The commodity type is bountiful, but before asking each Jane/simple radical icon, map that Jenkin cares about. 和药剂师一样,这里只提供售卖服务,没有那些可以让詹金斯赚取骰子的任务。商品的种类丰富多样,但在开口询问每个简笔画图标以前,詹金斯更关心的还是地图。 From top to bottom but swept, has not seen the symbol of any doubtful map: 但从上到下扫了一遍,也没看到任何疑似地图的标志: „Doesn't have the map?” “没有地图吗？” Asking that he does not lose heart. 他不死心的问道。 „No.” “没有。” „Aren't you stores?” “你们不是商店吗？” „The store in town continues our, the outsider, please respect here custom.” “镇子的商店不止我们这一处,外乡人,请尊重这里的规矩。” „Good......” “好吧......” In the store the most expensive goods, are the value 200 blood-color dices „eliminates only potion(s)”, this is that pharmacist who Jenkin runs into does not have. This medicament, can make the condition of outsider, the return enter that moment of town. In other words, even can change because of frequently through the impact of influencing subtly the metal injector injection blood has. 商店中最昂贵的物品,是价值200枚血色骰子的“除净魔药”,这是詹金斯遇到的那个药剂师都没有的。这种药剂,可以让外乡人的状态,回归进入镇子的那一刻。也就是说,甚至能够改变因为频繁通过金属注射器注射血液而带来的潜移默化的影响。 But is very obvious, Jenkin cannot afford. 但很显然,詹金斯是买不起的。 The store most special commodity, or serves, is an exchange service, can exchange another currency the dice, is Sin Coin- 【Blood currency】. But the exchange proportion is 100 dices trades one, inquired in striking a gong person there with Jenkin trades the prices of 10 dices to have ten times of disparities with 1 Seed of Blasphemy. 商店最为特殊的商品,或者说是服务,是一种兑换服务,可以将骰子兑换成另一种货币,也就是罪币-【血液货币】。但兑换比例是100骰子换一枚,与詹金斯在敲钟人那里询问到的用一亵渎之种换十骰子的价格有十倍差距。 This explained at the same time 【Blood currency】 Compared with 【Seed of Blasphemy】 By the welcome of townspeoples, on the one hand explained the striking a gong person, although was friendlier but absolutely was also a profiteer. 这一方面说明【血液货币】比起【亵渎之种】更受镇民们的欢迎,一方面说明敲钟人虽然友善一些但绝对也是奸商。 The dice in Jenkin hand enough exchanges one actually, but he must move in the town, therefore has not chosen to exchange. Naturally, he also has to buy any commodity in the store, endured suffering to give up the space class goods of value 67 dices 【Old town backpack】, Jenkin chose the old compass needles of value 40 dices. 詹金斯手中的骰子倒是足够兑换一枚,但他还必须在镇子里活动,所以并没有选择去兑换。当然,他也并非没有在商店里买任何的商品,忍痛放弃了价值67枚骰子的空间类物品【古镇背包】,詹金斯选择了价值40枚骰子的旧罗盘指针。 This indicator can service Jenkin to teach the hothouse flower a moment ago the worn-out compasses of 60 dice purchases, as the matter stands not only can make the compass restore, making the function of its finger/refers of road more explicit, even makes the compass be able to carry over the town , to continue to use in Material World. 这枚指针能够维修詹金斯刚才在教堂花60枚骰子购买的破旧罗盘,这样一来不仅能够让罗盘修复,让其指路的功能更加明确,甚至让罗盘能够被带出镇子,在物质世界继续使用。 This compass because of recently added indicator, therefore had „in a small area searched for the holder wanted to look for goods” ability. But „small range” actually is also only an area of store, even does not arrive Jenkin home the living room to be big. 这只罗盘因为新增加的指针,因此拥有了“在小范围内搜寻持有者想要寻找物品”的能力。而“小范围”其实也就只是一间商店的面积,甚至不到詹金斯家的客厅大。 But after at least , before going out, could not find the key or the wallet time, will be very convenient with this compass. 但至少以后出门前找不到钥匙或者钱包的时候,用这只罗盘会很方便。 Jenkin also wants to pursue commerce shop owner here to obtain some moment ago in wear blood red gown the information of person the crossroad sees, but the store Lord obviously does not have the church nun is so friendly, the silent did not answer the Jenkin issue. 詹金斯还想从商店主这里获得一些刚才在路口看到的穿着血红色袍子的人的信息,但商店主明显没有教堂修女那样友善,闭口不回答詹金斯的问题。 Therefore Jenkin tries to inquire the opposite party, purchases the goods, only obtained „the goods of outsider to be dirty, I bought could not sell” the reply. 于是詹金斯又试图询问对方,是否收购物品,只得到了“外乡人的物品都是肮脏的,我买来也卖不出去”的回答。 Thinks that bottle in the backpack spent 1 dice the blood liquor that bought from the wine cellar to take. This is town's product, the opposite party purchases actually, the price is 5 dices. Although similarly rarely, but the price actually turned 5 times fully. 想了想,将背包里那瓶花了一骰子从酒窖买来的血酒拿出来。这个是镇子本身的物产,对方倒是收购,价格则是五枚骰子。虽然同样很少,但价格却整整翻了五倍。 „Some goods in the prices of different situation are completely different, perhaps had the opportunity I to buy some extra things to bring...... my dices to be many were considering that now is not suitable to think so many.” Jenkin remembered this important information, sold to the opposite party the liquor, then hefted the own small cloth sack to leave the store. “部分物品在不同场合的价格是完全不同的,也许有机会我应该买些额外的东西带着......等我的骰子多了在考虑吧,现在可不适合想那么多。”詹金斯记下了这条重要信息,将酒卖给了对方,然后掂着自己的小布袋离开了商店。 140-40 + 5 = 105 140-40+5=105 Continues to throw the dice, perhaps was 1 used up the bad luck that lost previous time, then lost one 20. Jenkin still wanted to find the fellow of that special merchant blood red robe person on the street, therefore loses the so big digit, cannot say that is the complete good deed. 继续丢骰子,也许是上一次丢出的一将坏运气用掉了,接下来便丢出了一个20。只是詹金斯仍然想要在街上找到那个特殊商人血红色袍人的家伙,所以丢出如此大的数字,也不能说是完全的好事。 This journey walks is quite long, after stopping, unexpectedly is not the ordinary building. Similarly does not have the shutter, therefore Jenkin then rushed directly. 这一次路途走的比较长,停下来以后,居然又不是普通的建筑物。同样没有门板,所以詹金斯直接便闯了进去。 The candle in house only then, Jenkin walks into following the ray, saw that binds children in one group of broken quilt, rolls up the floor corner before candle. Hears the sound of footsteps, the child looks up to Jenkin. That flash, Jenkin from the eye pupil of opposite party pollution, saw a blood red wicked beast probably. 房子里的蜡烛只有一根,詹金斯循着光芒走入,看到一个裹在一团破被子里的小孩,蜷缩在蜡烛前的地板角落。听到脚步声,小孩抬头看向詹金斯。那一瞬间,詹金斯从对方浑浊的眼瞳里,好像看到了一头血红色的恶兽。 But when wish of Jenkin surprise sees clearly, the boy dangles the vision immediately, then grasps the cardboard to lose to Jenkin. 但就在詹金斯诧异的想要看清楚的时候,男孩立刻将目光垂下,转而抓出纸板丢给詹金斯。 The role of boy probably is the beggar in town/subdues, therefore according to the status, the value of transaction is not very high, but strange thing but are many. 男孩的角色大概是镇里的乞丐,因此根据身份,交易物的价值都不是很高,但稀奇古怪的东西可是不少。 According to the price, the most expensive two shoes, are „townspeople dresses up” a part. But continues downward, is the special items of value 10 dices, that is a special stone drinking glass, can turn into the clear pure water the urine of any lifeform. 按照价格来说,最昂贵的两只鞋子,属于“镇民装扮”的一部分。而继续向下,则是价值十骰子的特殊道具,那是一只特殊的石头水杯,可以将任何生物的尿液变成澄澈的纯水。 The Jenkin corners of the mouth shook, without the consideration buys this. Continues to sweep downward, saw many strange thing that but oneself does not need. 詹金斯嘴角抖了一下,没有考虑买这个。继续向下扫,又看到了更多奇怪但自己不需要的东西。 He gave up shopping beggar here, but put out a dice to place the front of boy: 他放弃了在乞丐这里购物,而是拿出一枚骰子放在男孩的面前: „Your has seen a person of wear blood red gown?” “你见没见过一个穿着血红色袍子的人？”