„Doesn't matter, actuallywantsto leaveis not difficult.”
“没关系,其实想要离开并不难。”Sees a Jenkindistressfulappearance, an old personthread of conversationrevolution of smoking, when puts out a handaims atJenkinto comedirection:
见詹金斯一副愁眉苦脸的样子,抽烟的老人话锋一转,伸手指向詹金斯来时的方向:„That sidehas a temple, found the templedevotionallythenindicated that oneselfwantsto leave, so long asyouhave not offendedthisworld . Moreover the luck is not very bad, shouldbe ableto leave. Remember, is the temple, is not the temple, thisis very goodto distinguish, templeusuallyexceptionallyruined, moreoveris high-risk, do not contactanytemple in snowfield, thatwasformer daysremained.”
“那边有一座神殿,找到神殿然后虔诚的表明自己想要离开,只要你没有冒犯这个世界,而且运气不算很差,应该就可以离开。记住,是神殿,不是神庙,这很好分辨,神庙通常异常的破败,而且充满危险,不要接触雪原中的任何神庙,那是旧日的残留。”Saying, evendrew the road mapwith the fingerin the snowsurface:
说着,甚至用手指在雪面上画起了路线图:„It is not the native, was very difficultto find the temple. Yourluck is very good, naturally, myluck is also quite good.”
“不是本地人,很难找到神殿。你运气真的很不错,当然,我的运气也相当不错。”Was sayingputs out the smoke ringsagain, hismovementis quite skilled, wantsto come is also the oldsmoker.
说着再次吐出烟圈,他的动作相当熟练,想来也是老烟枪了。„Iwantto asksomequestions, aboutthisplace.”
“我想问一些问题,关于这个地方。”Jenkinalsosaid.詹金斯又说道。„You asked that butIam notcanreply,youknow, something do not knowis quite good.”
“你问,但我不是什么都能回答,你知道的,有些事情还是不知道比较好。”„Iunderstand,excuse me, what your isbe making?”Hereferred tobeing lostby the old persona moment agoinnearbybamboo basket:
“我明白,请问,您这是在做什么?”他指了一下刚才被老人丢在一旁的竹篓:„Picks the medicine.”
“采药。”„Picks the medicine?”
“采药?”„Doesn't believe?”
“不相信吗?”Was sayinghas drawn the bamboo basket, turns on the abovecover, catches a bright bluetendergrass. Theyseem likewith the Material Worldweedsappearanceare similar, butabundantalmostmustdissipatein the spirittoair, demonstrationthisthingabsolutelyis unusual:
说着拉过竹篓,打开上面的盖子,抓出一把蓝莹莹的嫩草。它们看上去和物质世界的野草样子差不多,但充裕的几乎要逸散到空气中的灵,却显示这东西绝对不寻常:„Youlook, mytoday'sluck, climbs mountains for 30hoursto pickso many, as the matter stands, the commodity that goes backlaterto trade, sufficesouroneto live the nextstormyear.”
“你瞧,我今天运气还可以,上山30个小时就采到这么多,这样一来,回去以后换得的物资,也够我们一家活过下一个暴雪年。”Itreturns to the bamboo basket the grasscrudestopper that buthesitant one draw outoneto giveJenkin:
它将那把草粗暴的塞回竹篓,但犹豫一下又拔出一根递给詹金斯:„Thistreated asyouto rescue a gift of mylife, cantreat as the souvenir, after allyoucan come here possibilityagain are almost zero. Can look, youshouldbe very fierceperson, does not needanyhelp to standhere. Iam not good, the climbing mountainstimeis too long, withoutpaying attentionto invade the coldspirit in within the bodyto approach the threshold value.”
“这当做你救了我一命的礼物吧,也可以当做纪念品,毕竟你能够再次到这里的可能性几乎为零。看得出来,你应该是很厉害的人,不用任何的帮助就能站在这里。我可不行,上山时间太久,没注意入侵体内的寒灵已经逼近阈值。”Saying, takes outtogether the brassfrom the bamboo basketcolor, the metal surfaceevenalsohas the pocket watch of burr, but after opening, insidescale divisionactuallyseems like the water meter:
说着,又从竹篓中取出一块黄铜色的、金属表面甚至还有毛刺的怀表,但打开后里面的刻度却像是水表:„Iprepared the sufficientcigaretteobviously, actuallyalmostfreezes to death, thismattersaid that will be ridiculedis very long. Butyoulook, nowmycoldspiritalreadybelowthreshold value.”
“我明明准备了充足的烟卷,却还是差点冻死,这种事情说出去会被嘲笑很久吧。但你瞧,现在我的寒灵已经在阈值以下了。”Hesaid,shakesthento receiveat presentthatthinginJenkin.
他说道,在詹金斯眼前晃了一下然后将那东西收起来。„Do yourherepeople, maintain the body temperatureby the cigarette?”
“你们这里的人,都靠烟卷保持体温?”Asking that heprobes.
他试探的问道。„No, does not maintain the body temperature, reduces the body temperature, lets itself and coldspiritassimilation. Not is only the cigarette, manymethodscanachievesuchgoal, the herbal medicine that for exampleIpickcandisposesomepotion(s). What a pityIam very poor, can only usethis.”
“不,不是保持体温,是降低体温,让自身和寒灵同化。不仅仅是烟卷,还有很多手段能达成这样的目的,比如我采的草药就可以配置一些魔药。可惜我很穷,只能用这个。”Holds in the mouth the cigaretteto put outwhite smokefrom the corners of the mouth, mentioned the owneconomic condition, old personnot, therefore the worry, insteadshowed the smile:
叼着烟卷从嘴角吐出一口白烟,说起自己的经济情况,老人并没有因此烦恼,反而露出笑容:„But was also very good, at leastI have this.”
“但也很不错了,至少我还有这个。”Was sayingtakes out the cigarette caseto planmakesJenkinpull out, butwas rejectedbyJenkin.
说着又取出烟盒打算让詹金斯抽,但又被詹金斯拒绝了。Helaterexplained the condition that oneselfmeets, andtriesto inquireabout【Stormwickedsoul】Matter. What a pity the old persondoes not know such strangething, buthegave a Jenkinveryimportantinformation:
他之后说明了自己遇到的状况,并试图打探关于【暴雪恶魂】的事情。可惜老人并不知道这么古怪的东西,但他给了詹金斯一条非常重要的信息:„No matteranything, do not wantto kill peopleinthisholysnowfield. Let the temperature the bloodmeltingSaintwhitesnow, is the unforgivablecrime. Therefore, thatwickedsoul that no matteryousaidisanything, so long asitunderstoodhere, absolutelywas impossibleto use the crudemethodmurder.”
“不管是什么,都别想在这片圣洁的雪原上杀人。让有温度的血融化圣白的雪,是不可饶恕的罪行。所以,不管你所说的那个恶魂是什么,只要它了解这里,就绝对不可能用粗暴的手段杀人。”Jenkinnods , indicating that oneselfknew the presentsituation. Then sets outto prepareto continueto hurry along, but the old personsaidoneselfmustcontinueto wait for the snowto stophereagain, healsowantsto picksomeherbal medicinesagain, otherwiseleavesKingdomto go down tohere, sometoowasted.詹金斯点点头,表示自己了解了现在的情况。然后便起身准备继续赶路,而老人则表示自己要继续在这里等待雪停再出发,他还想再采一些草药,否则离开王国这么远深入这里,就有些太浪费了。„Thatold personhas the issue.”
“那个老人有问题。”Jenkinalong the footprintwalksforwardwhilethought aloud, the left handtwistedthatgrass. The vanillasnow whitesmallheadbravedagain, the eyeonein the plantbyJenkinhandwas then attracted.詹金斯一边沿着脚印向前走一边自言自语道,左手捻动那根草。香草雪白的小脑袋再次冒了出来,眼睛一下便被詹金斯手中的植物吸引住了。„Goes back, did not saydo not leave the clothes?”
“回去,不是说了不要离开衣服了吗?”
The smallclawfinds outforward, butis pressedbyJenkinimmediately. Confirmed that ownpetcatagainretractingclothes, Jenkinputs out a handto hold down the ownheart:
小爪子向前探出,但立刻又被詹金斯按了回去。确认自己的宠物猫重新缩回衣服了,詹金斯又伸手按住自己的心脏:„Ice Soulhad not responded, turning point that Ice Soulawakensnothere?”
“冰之魂没有反应,难道说冰之魂觉醒的契机不在这里?”Thinks, thatgrassstoppertomouth. The bluegrassis seemingly strange, buteatsto ask that the flavoris quite good, moreoverthere is a type of inexplicablefragrance. Withchewing, the juiceinflowthroat of tendergrass, spiritmicroincrease in within the body.
想了想,将那根草塞到嘴里。蓝色的草看起来怪异,但吃起来问味道相当不错,而且有种莫名的香气。随着嘴嚼,嫩草的汁液流入喉咙,体内的灵微量的增加。In addition, 【Congealingice】abilityas ifflashedsuddenly, butnototherchanges.
除此之外,【凝冰】的能力似乎忽然闪了一下,但并没有其他改变。„Had not responded, it seems like it is notthis.”
“没反应,看来不是这样。”„Meow~”
“喵~”
The cat in clotheshas been protesting.
衣服里的猫已经在抗议了。Continuesto track downalong the footprint, originally is only left overmore than tenpeople of teamsto separateunexpectedlyagain. Towardslantingupper left, towardslantingupper right. ThereforeJenkincalls the owncatto show the wayagain, what a pitythistimeitdoes not coordinate, untilwas touchedbyJenkinlooksto the left side that underseveralpushed someone take on a difficult job.
继续沿着脚印追寻,本来就只剩下十几人的队伍居然再次分开。一路向着斜左上方,一路向着斜右上方。于是詹金斯再次唤出自己的猫来指路,可惜这次它不怎么配合,直到被詹金斯摸了几下头才勉为其难的看向左侧。Withoutwalkingseveralstepsthenseeagainfronthas the person, thistimeis a middle-agedwoman, was still the summerdresses uplike the old person, patch that on the skirtalsoseveralhomespun clothshad. Herlookis not outstanding , like the commonvillagewoman. The right hand conducts the arm a smallbasket, the complexionsomewhatanxiousfront surfaceis walkingtowardJenkin.
没走几步便再次看到前面有人,这次是一个中年女人,依然像刚才的老人一样是夏天打扮,裙子上还有几个粗布打的补丁。她的相貌并不出众,和寻常的乡间妇人一样。右手挎着一个小篮子,面色有些焦急的迎面向着詹金斯走来。Herrickets the waist, is keeping offwith the left armin front of the face. Was away from the heavy snowto seeJenkinfinally, firstwassurprisedsubconsciousdrew backbackward, thenendured the fearto shouttohim:
她佝偻着腰,用左臂挡在脸前面。隔着大雪终于看到了詹金斯,先是惊讶下意识的向后一退,然后忍着恐惧对他喊道:„You is a personis right?”
“你是人对吧?”Naturally, these wordsJenkin cannot understand, thereforehealsoexplainedin the elflanguageoneselfcannot understand, afterobtaining the falteringelflanguagetranslates, said:
当然,这句话詹金斯是听不懂的,所以他又用精灵语说明了自己听不懂,在得到蹩脚的精灵语翻译后,又说道:„Naturallyis a person, whyasked?”
“当然是人,为什么这么问?”„Thisis notveryobvious......, originally are you an outcomer? Our places, oncesnows, the range outside Kingdomwill presentmanystrangethings. Therefore, wewill not go outin the snowdaygenerally. Howyoumustshow that you are a person?”
“这不是很显而易见吗......哦,原来你是外来者?我们这个地方,一旦下雪,王国以外的范围就会出现很多奇怪的东西。所以,我们在雪天一般是不会外出的。你要怎么证明你是人?”„Why can Ishow?”
“我为什么要证明?”Heshakes the head, thenmakes the openinghint the womanfirstto walk:
他摇了摇头,然后让开路示意女人先走:„Ido not wantto stopto speakwithyou, thenthiswoman, bye.”
“我根本不想停下来和你说话,那么这位女士,再会。”Was sayingthenhas no more to do with continuealong the difficult to walksnowy areamountain roadto march forward, after he and womanscrapes past, hearsthatwomanto open the mouthto ask:
说着便拔腿继续沿着难走的雪地山路继续向前,等他与女人擦身而过后,又听到那女人开口问道:„Sorry, Iknow that the outcomersalwaysblessvigilantlytohere, Ishould notsuspect that...... pleaseask, youdid haveto seeonea moment agoat the back of the rhizotomist of bamboo basket? Iamdeliver the food.”
“抱歉,我知道外来者们总是对这里保佑警惕,我不该怀疑你......请问,你刚才有没有看到一个背着竹篓的采药人?我是来送饭的。”Herexpressionbashfulasking.
她表情忸怩的问道。
The foot of Jenkinstops, thenturns around saying:詹金斯的脚停顿一下,然后转身说道:„Inthatdirection, stonebehindsmokes. Youcontinueto descend the mountainalongmyfootprint, 15minutescanthesehazes.”
“在那个方向,石头后面抽烟呢。你沿着我的脚印继续下山,十五分钟就能那些烟气。”„Master who good, youare thank you looking forthesefootprints?”
“好的,谢谢你,你是在找这些脚印的主人吗?”Sheaims atthatonlyto have six footprints of people.
她又指向那只剩下六个人的脚印。„Yes.”
“是的。”„Before I20minutes, sawthem, thatgroup of peoplewere very strange, Ido not dareto be close.”
“我二十分钟前看到他们了,那群人很奇怪,我没敢接近。”„Are theyalso living?”
“他们都还活着吗?”„At least in my opinion, theyare also living. Althoughtheydo not have the resistancecoldmethod, butluckverygoodfoundsomeformer dayssacrificial offeringappliances, thiscanmakethemliveprobablysome time, butthesesacrificial offeringapplianceshavecurse.”
“至少在我看来,他们都还活着。他们虽然没有抵御寒冷的方法,但运气很好的找到了一些旧日的祭祀器具,这大概能够让他们多活一段时间,但那些祭祀器具都是有诅咒的。”Then, Jenkinthenobtained„sacrificial offeringappliance”from the femalepopulation the relatednews, a moment agosheandthatold person believed that accidental/surprisedis called【Lord of Cold Winter】Toexistshigh, so long as the places of somepeoplewill havevariousmysteriousthingsto happen.
接着,詹金斯便从女人口中得到了“祭祀器具”的相关消息,她和刚才那位老人所信仰的,不出意外都是被称为【凛冬之主】的至高存在,但只要有人的地方就会有各种神奇的事情发生。Somepersonsurfacebeliefs【Lord of Cold Winter】, In factalsoworshipssomestrangefearfulexistences in boundlesssnowfield.
有些人表面信仰【凛冬之主】,实际上也祭拜苍茫雪原中的一些怪异的可怕存在。Because ofsacrificial offering, butproduced the sacrificial offeringapparatus, butthesethingsthencontaminated the strength, butalsoadhered to stick coherecurse. Were called„former dayssacrificial offeringapparatus”allgoods, the personinthisworldlooked likecannotcontact.
因为祭祀,而产生了祭祀用具,而这些东西便沾染了力量,但也附着了诅咒。被称为“旧日的祭祀用具”的所有物品,在本世界的人看来都是不能接触的。But the outcomersdo not know, therefore the womansawonegroup of a moment agotime, notclose tothem.
但外来者们不知道,所以女人刚才见到一行人的时候,才没有靠近他们。In order tothankJenkinleads the waytoher, when the distinction, the woman conducted the armin the basketto take a beanto giveJenkinfromown. This is only fried the ripeordinarybean, canbe usedto relieve the hungrycondition, in additionheusesno other.
为了感谢詹金斯给她引路,在分别时,女人从自己的挎篮里取了一把豆子送给詹金斯。这只是被炒熟的普通的豆子,可以用来解除饥饿的状态,除此之外别无他用。„Thiswomanalsohas the issue.”
“这个女人也有问题。”Continuesto start offlaterJenkin saying that the white cateye of raising one's headstareslooks atthat the bean, has no timewords that cared aboutJenkinto speak.
继续上路以后詹金斯说道,伸出头的白猫眼睛直勾勾的看着那把豆子,无暇顾及詹金斯说的话。„Whatmeaningthereforegivesme the beanis?”
“所以给我豆子又是什么意思?”Hethinks,raised headswallowed down the bean, did not haveremaining, laterimmediatelyfeels the spiritinslightincrease.
他想了想,仰头将豆子都吞下去了,一颗都没有剩下,随后立刻感觉到灵在轻微的增加。„What do you mean?”
“什么意思呢?”
The inspectionbodyhad not discovered that curseortoxin, thismadehimhave doubts.
检查身体也没有发现诅咒或者毒素,这让他更加的疑惑了。Marches forward, sixpeople of teamssplittowardaboutagain, thiscatis directingJenkintoward left, Jenkinalsocontinuestoward left. Hesucks the mouthto recallthat the beanflavor, thisletscatdisaffection, shrinksis penting up angerin the chest front.
继续向前,六人的队伍再次向着左右分裂,这次猫指挥着詹金斯向左,詹金斯也继续向左。他咂着嘴巴回忆那把豆子的味道,这让猫更加的不满,缩在胸前生着闷气。Continues the upwardwind and snowalsobecomesgreatly, the visibilityreducesat the same time, transmitted the strangesoundfar away from the direction of footprint. After Jenkinis bending the waistto step on the snowdriftis walkingstep by step, hearsis the call for help, making the nosekeencatfind the position, thenfromdrawing close to the heavy/thicksnow of cliff wall, saved a youngmiss.
继续向上风雪也变得更大,能见度降低的同时,远离脚印的方向传来了奇怪的声响。詹金斯弯着腰踩着雪窝一步步走过去以后才听到是呼救声,让鼻子灵敏的猫找到位置,然后从贴近崖壁的厚重积雪中,将一个年轻的姑娘救了出来。As soon asshecomes outthen the bigmouthbreath, thenfromcarriesto hangalongin the pocket of waist, fishes out a shysmallapple, the color of thatapplelooked that Jenkinfeels the toothacid. But the missdoes not have scrupleseats the apple, even the applenucleardoes not haveremaining:
她一出来便大口呼吸,然后从随身携带挂在腰间的口袋里,摸出一只青涩的小苹果,那只苹果的颜色看一眼詹金斯就觉得牙酸。但姑娘毫不顾忌的将苹果吃了下去,连苹果核都没剩下:„, The god, Ilived.”
“哦,神啊,我又活过来了。”Sheseemed likejustpulled out an old person of smoketo be the same, has a ruddy complexion the spiritalsoto return tonormal. Looked that is wantingto speaktoJenkin, has not actually thought that Jenkinfirstopened the mouth, heshook the fingerto the young girl:
她像是刚抽了一口烟的老人一样,面色红润精神也恢复了正常。看向詹金斯正想要说话,却没想到詹金斯抢先开口了,他对少女晃了晃手指:„Iguess,youarelook for a middle-agedwoman, orgray-hairedold personis right?”
“我猜,你是来找一个中年女人,或者头发花白的老人对吧?”PS: The firstthreechapters of chapterserial numbersare wrong, has changed, renovates the chapterobvious.
PS:前三章的章节序号错误,已经更改,刷新章节可见。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1971: The people on snowy mountain