„This, can Icontinueto walkupwardly?”
“就这样,我可以继续向上走了吗?”Jenkinput downthatto be drawnto fill the paper of mechanismto ask.詹金斯放下那张被画满了机械结构的纸问道。
The girllooks at the paper on table, probablyhaltedequallystay stillseveralseconds, fromin the airreturned to the ownseatto nod:
女孩看着桌上的纸,像是死机一样静止不动了几秒,才从空中回到自己的座椅上点了点头:„You, sincesaw the wisdom, thencancontinueupwardly. You is a talentedperson, could be the same withme, suffers the inspiration of Great Wisdom, witnessestheserealwisdomcrystallization.”
“你既然看到了智慧,那么就可以继续向上了。你是个有天赋的人,也许可以和我一样,蒙受大智慧的启迪,见证那些真正的智慧结晶。”„Great Wisdom?”
“大智慧?”Jenkinredundantsay/way.詹金斯重复道。„Yes, you, althoughcomes the True GodChurchsuchignorantorganization, butyourtalenthas not therefore reduced. Continuesupwardly, Ithink,youhave the qualificationsto arrive at the topgarret, Iwill blessyou, hopeyou and machineryis equally eternal.”
“是的,你虽然出身正神教会那样愚昧的组织,但你的天赋并没有因此消减。继续向上吧,我想,你有资格到达顶层的阁楼,我会祝福你,愿你与机械一样永恒。”Jenkinnods, sets outto prepareto go upstairs, butturns aroundto sayto the girl:詹金斯点点头,起身准备上楼,但又转身对女孩说道:„Iwill makeyoube liberated.”
“我会让你得到解放的。”„Iam not clear.”
“我不明白。”„Presentyouindeeddo not understand.”
“现在的你的确不会明白。”Like thisarrives at the threebuildings in apartment, peer who herehas not vanishedsimilarly, the loudsteam conduitproliferatesin the roomaboutcontrols.
就这样来到公寓的三楼,这里同样没有消失的同行者们,只有粗重的蒸汽管道遍布在房间的上下左右。
The uses of threebuildingshad been unknown, nowherebywhitescalding hotsteampacking, butthesesteamlingerinthreebuildingsmerely, has no influence on downstairs.
原本三楼的用途已经不得而知,现在这里被白色的灼热蒸汽填充,但这些蒸汽仅仅只是在三楼徘徊,对楼下没有任何的影响。„A buildingis the father in whole family, twobuildingsare the daughters, thereforethreebuildingsare......”
“一楼是一家人中的父亲,二楼是女儿,所以三楼是......”Helooks uptowhitesteamfogthatform, even ifput on the monocle, unexpectedlycannot seeto hide the complete pictureaftersteam.
他抬头看向白色蒸汽雾后面的那个身影,即使戴上了单片眼镜,居然也看不到隐藏在蒸汽后的全貌。Hehas not startedtalking, butcarefullyis observing the opposite party. Notaccidental/surprised, originalfamily of threepersonhas diedherecompletely, the woman after steam, has also turnedprobablyis blasphemed the appearance of corpse.
他没有开口说话,而是仔细观察着对方。毫无意外,原本的一家三口人已经全部死在了这里,蒸汽后的妇人,大概也已经变成了被亵渎尸体的模样。„My husbandis a veryoutstandingmachine shopengineer.”
“我的丈夫是一个非常出色的机械厂工程师。”Some not clearsoundbiographyhears, Jenkinunderstands that thisEnchanted Lockcharacteristicsstartedto appear.
有些不清晰的声音传入耳中,詹金斯明白这一层的迷锁特性开始出现了。„My daughteris a verytalentedchild.”
“我的女儿是一个非常有天赋的孩子。”
The blackshadow after white fogstartedto move, did not approachJenkin, butspunregarding the wall.
白雾后的黑色影子开始移动了,并非靠近詹金斯,而是围绕着墙壁打转。„Theywill often talk about the topics of somerelatedmachineries, butI, this is the ordinaryhousewife of understandingsimpleword, alwaysdid not raveltheyto sayanything.”
“他们经常会聊一些有关机械的话题,而我,一个这是认识简单单词的普通的家庭主妇,从来都弄不明白他们在说些什么。”„Cannot understandalsono, Icould not masterin the family/homeeachmemberto sayanything.”
“听不懂也没什么,我也搞不懂家里每一个成员在说什么。”
His refers to the owncat, but the opposite partyhas not stoppedbecause ofthese words:
他这是指自己的猫,但对方并没有因为这句话而停下来:„Iwheneveryonedoes not pay attention, inthreebuildingsexamine the books that carry overfromstudy room. Thatis very interesting, butIcannot understand. Untilone day, my husbandcontactedthatgreatwisdom, thisalsomademehaveenlightenedownopportunity.”
“我会在所有人都不注意的时候,在三楼查看从书房中带出的书籍。那很有趣,但我看不懂。直到有一天,我的丈夫接触到了那位伟大的智慧者,这也让我有了启迪自身的机会。”building a husbandissimilarwickedsoulexistence, twobuildingdaughtersare retaining the entity, but the mechanizedphenomenonis serious. According to the observation of Jenkin, the housewives in threebuildings, seemed likelose the physiqueto becomeonegroup of blackfog, thereforeoneselfis unable to penetrate the steamto seeherappearance.
一楼的丈夫是类似恶魂的一样的存在,二楼的女儿保留着实体,但机械化现象严重。根据詹金斯的观察,三楼的这位家庭主妇,似乎是失去了形体变为了一团黑雾,所以自己才无法穿透蒸汽看到她的样貌。„Thatgreatwisdom~”
“那份伟大的智慧啊~”
The womenare sighing, the steamwhite fog of entirethreebuildinghigh and lowis also fluctuatingwith the sound. With the ascension of white fog, steam conduit of thesepeacefullying downspreading acrossinroomalsobecomeclear. The length of pipelineandthick or thindifferent, each other interlocking, constitutedoneto have the aesthetic sensepictureon the floorvery much.
女人叹息着,整个三楼的蒸汽白雾也随着着声音上下起伏。随着白雾的升腾,那些安静的躺在房间内的纵横交错的蒸汽管道也变得清晰起来。管道的长短和粗细都不一样,彼此相接,在地板上构成了一幅很有美感的画面。„Stranger, sinceyoucanwalk up tothreebuildings, thenreceived the approval of my husbandanddaughtersurely. Then, Ialsowantto giveyou a test, pleaseanswermyquestion, provesyourknowledge.”
“陌生人,既然你可以走上三楼,那么必定是受到了我的丈夫和女儿的认可。那么,我也想给你一个考验,请解答我的疑问,证明你的学识。”Jenkinnods, hintsherto start.詹金斯点点头,示意她可以开始了。„Iobtained the wisdom, becausealsoseesare more, buthadmanydoubts. The steam machinery is almost multipurposeinthistime, butpeople still had not found the appropriatelong distancecommunication the method.”
“我获得了智慧,也因为看到的更多,而产生了更多的疑惑。蒸汽机械几乎在这个时代是万能的,但人们依然没有找到合适的长距离通讯的方法。”
The corners of the mouth of Jenkinmoved, buthas not spoken.詹金斯的嘴角动了一下,但没有说话。„ButIhad an idea, could conduct the transmission of informationusing the steam conduit. Without the steamfordigit 0, has the steamfordigit1, thencanrealize the simplenumberexchange. If the specific01combinationconstitutioncode books, canrealize the long-distanceexchange. How do youthink?”
“但我有了一个想法,也许可以利用蒸汽管道来进行信息的传输。假定没有蒸汽为数字0,有蒸汽为数字一,那么就可以实现简单的数字交流。如果将特定的01组合构成密码本,就可以实现远程交流。你认为怎么样?”„It is not very convenient, the transmission process of steamhas the loss, needsto establish the relayingsitefrequently, with the artificialway, transmits on -off state of steam. Moreover the transmission speed of steamis very slow, even ifnearvacuum of latest inventionmixes the specialferroalloy the pipeline, cannot achieve the transmissionsteam of high-speedlow consumption, althoughthereforeyourideais valuable, but the feasibilityis not high.”
“很不方便,蒸汽的传输过程具有损耗,需要频繁的设置中继站点,用人工的方式,将蒸汽的开关状态传递下去。而且蒸汽的传输速度很慢,即使是最新发明的近真空掺特殊铁合金的管道,也做不到高速低消耗的传输蒸汽,所以你的想法虽然有价值,但可行性不高。”Jenkinveryearnestcomments, hehas hadsimilaridea, but alsohad consideredwhethermustapply for the patentto make a sum of money, buteventuallygave upbecause of the above mentionedreason.詹金斯很认真的评价道,他有过类似的想法,还考虑过是否要申请专利来赚一笔钱,但最终因为上面提到的原因而放弃了。„Myissuedoes not lie in the usability, butlies in the design of code book. Perhapsyoucansuggesttome how to come the information beyond effectivetransmissiondigitwith the steam.”
“我的问题不在于实用性,而在于密码本的设计。也许你可以给我建议,如何用蒸汽来有效的传递数字以外的信息。”Thatwipes the shadowto flutterin the steamfog, the soundseems likefromconveysin all directions.
那抹黑影一直在蒸汽雾中飘荡,声音像是从四面八方传来。Jenkinplacesin the pocketto feelthatonlyto be small the bottleown, almostwithout the thinkingthenreplied:詹金斯将自己的手放在口袋里摸着那只小瓶子,几乎没有思索便回答道:„Thisis not simple. Sinceyoudo not consider the usability, onlyconsiders the password the issue, why does not usemoresteamconditions, expresses the meaning of digit? The switchtwoconditions of steamcanexpress, the steampressurecanexpress, even the ingredient of steam can also express. So manyconditionsput together, sufficientlyone-to-one correspondenceallletters, then the transmissionsteamis equivalent to the transmissioncondition, transmits the conditionto be equivalent to the transmissionletter. Thisnotyoudid sayis more effective than 0 and1number that?”
“这还不简单。既然你根本不考虑实用性,只考虑密码的问题,那么为何不用更多的蒸汽状态,来表达数字的含义?蒸汽的开关两状态可以表达,蒸汽的压力可以表达,甚至蒸汽的成分也可以表达。这么多的状态放在一起,足以一一对应所有的字母,那么传递蒸汽就相当于传递状态,传递状态就相当于传递字母。这不是比你所说的0和一的数字更有效率吗?”Naturally, the usabilityis also lower, atpresent age the level of steamscience and technology, is almost impossibleto realize.
当然,实用性也更低,以当代的蒸汽科技的水平,几乎不可能实现。Actuallyat this timespoke the binarylanguage, the simplemachine languagewill explainagain, probablyis a betterreply. ButJenkindoes not know that behindthisis anything is controllingEnchanted Lock, hedoes not wantcoming from the knowledge of anotherworldtellsthisgroup of people.
其实这时候讲一下二进制语言,再将简单的机械语言讲解一下,大概是更好的回答。但詹金斯不知道这背后到底是什么东西在操控迷锁,他不想将来自另一个世界的知识告诉这群人。„Myreply do youalsosatisfy?”
“我的回答你还满意吗?”Seesthatshadownotspeechappraisal, Jenkintheninquiredon own initiative.
见那黑影不说话评价,詹金斯便主动询问。„You are really a verytalentedperson, youhave the qualificationsto continue.”
“你果然是一个很有天赋的人,你有资格继续走下去。”Transmitted the soundfrom the ceiling, later, byhingecontinuallytrap doorandstaircasethen, slowfallsfrom the aboveto the floors of threebuildingson:
从天花板传来了声响,随后,被铰链连接着的活板门和楼梯,缓慢的从上方落到三楼的地板上:„Continuesto go forward, youin the garretfacing the honor that oneselfshouldobtain.”
“继续前进吧,你将在阁楼面对自己应该得到的荣誉。”Jenkinshakes the head:詹金斯摇了摇头:„Butbefore continue go forward, can Ihave a look atyou? Iregardinglike this progressivefemale who youearnestly seek the knowledge, unusualappreciation. BeforeIcontinueto go forward, whetherIhavethatto be honored, canseeyourappearance?”
“但在继续前进以前,我可以看看你吗?我对于你这样渴求知识的进步女性,非常的欣赏。在我继续前进以前,我是否有那个荣幸,能够见到你的样子?”
To display comments and comment, click at the button