To understandrelations between oneself and Difference Engine, Jenkincontinuesto ask:
想明白了自己和差分机之间的关系,詹金斯才继续问道:„Matter that therefore, thatmachineryis handlingnow, through the undergroundmovementassimilationworld?”
“所以,现在那台机械正在做的事情,就是通过地下的动作同化世界?”„Undergroundgearwhisker, makingitsinfluencebe found inthe whole world;Through the changeenergy supply, makingoneself the steam power plant, with the aid of the calamitystrength of thick fogproliferationground;Meanwhile, itas ifplanned that makeshuman the ownrelay station, becomes the anchor point that transmitsspirit, hopes that youcanunderstandthiswordmeaning, the approachseems likemakeshuman the machinery, butIdo not know the concretecourse of action.”
“地下的齿轮触须,让它的影响力遍布整个世界;通过改变能源供给,使自己成为蒸汽动力装置,借助浓雾扩散地面的灾厄力量;同时,它似乎打算让人类成为自己的中继站,成为传输灵的锚点,希望你能够明白这个单词的含义,做法似乎是让人类成为机械,但我不知道具体的行动方式。”
The concretepracticeiscorpsemechanizationcurse, thisJenkinknows.
具体的做法是尸体机械化诅咒,这个詹金斯知道。„Thisisitaffects the way of the world, thenitplanned that whatmakesin the city of ourtop of the head? Hereis the 18th Erafinalstage, allstorieswill performhere. As the oneselfmain bodyburiedposition, itmusthandleotherthings...... recentlynearbyNolanto have the free-air anomalyphenomenon, has the relationswiththismatter?”
“这是它影响世界的方式,那么它打算在我们头顶的城市做什么呢?这里是十八纪最后的舞台,一切的故事都会在这里上演。作为自己本体被埋葬的位置,它不可能不做其他的事情......最近诺兰附近出现了空间异常现象,和这件事有关系吗?”„ThisIam not clear, ithas not toldmetoomanydetailmaterials. Butyousaidright, wantsto assimilate the world, makingentireMaterial Worldturn into‚the land of steel’world that only then the steam machineryhas, is only insufficientbyitsownstrength, even ifturned intoBeast of Calamity, acceptsIindescribablestrength is still insufficient. Itneedsto defeatSaviour, makingJudgement Dayapproach, canaffect the worldtruly. Only thenFateJudgement Day that is doomed to have the influenceentireMaterial Worldstrength, otherwise the individualis even powerful, stillafter all is onlyeverything.”
“这我并不清楚,它没有告诉我太多细节性的资料。但你说得对,想要同化世界,让整个物质世界变成‘钢之大地’般只有蒸汽机械存在的世界,仅靠它自身的力量是不够的,即使变成了灾厄之兽,接受我无法形容的力量也不够。它需要击败救世者,让末日来临,才能真正的影响世界。只有命运注定会发生的末日才拥有影响整个物质世界的力量,否则即使个体再强大,也终归只是凡物。”„How does itwantto defeatSaviour?”
“它想要怎么击败救世者?”Talkedhere, finallytouched the core. Thisthinks the answer of gettingis‚does not know’, but the machinerygavereplied:
谈话到了这里,终于触摸到了核心。本以为得到的答案是‘不知道’,但机械给出了回答:„The road of going against the flowsalvation. Thisissueis very simple, especiallyregardingourthinking patterns, defeatsSaviour, onlyneedsto go against the flowhispathto be good. Thatis a veryancientceremony, moreoverdoes not have the significanceregardingany otherlifeform, butregardingdevoting to the destructionworld, destroysownlunaticto be meaningful- do youknowviolating orders?”
“逆行救世之路。这个问题很简单,特别是对于我们的思考方式来说,击败救世者,只需要逆行他的道路就好。那是一个很古老的仪式,而且对于任何其他生物都没有意义,只是对于有志于毁灭世界,毁灭自身的疯子才有意义-你知道逆命者吗?”Jenkinhas certainly heard, thiswasAlexiaproposeda short time ago, helpedhimawaken the memory of the fall of last yearwhile convenient. Alexiathinksis called„violating ordersMr.B” the personis the Tree Roomperson, nowlooks likeright.詹金斯当然听说过,这是亚莉克希亚前不久才提出的,顺便帮他唤醒了去年秋天的记忆。亚莉克希亚认为被称为“逆命者B先生”的人是树屋的人,现在看来没错。„Violating orders is a ceremony?”
“逆命者是一个仪式?”Henearlyaskedwith the way of muttering.
他近乎用喃喃自语的方式问道。„Yes, is huge, is complex, conditionveryharshceremony. In fact, the ceremony of suchscale, in the strict sensedefers tohumanregarding the definition of ceremony, as ifcannotbe called the ceremony. Butwhatcandetermine, the violating ordersceremony, is the core of undergroundthatinstrumental action. Plan that thisdid not startrecently, fromthis era, planswhenthis eragains the truefreedom, itthenstarted the preparation. During this period, althoughitis unable to walkin the ground, buthelpsitshumanactuallybe ablepreparessome to in the ground the condition, oneyear were also recently manymanyhumanuniting efforts, therefore the actionis conductedis very smooth. Recentlyin the frequentearthquake, I felt the undergroundthatmechanicalpartto stretch out the ground, moreoverthatsomestructureswere strange, thatwas very likelyis the core component of violating ordersceremony.”
“是的,非常庞大,非常复杂,条件非常苛刻的仪式。实际上,这样规模的仪式,严格意义上按照人类对于仪式的定义,似乎都不能够被称为仪式。但可以确定的是,逆命者仪式,便是地下那台机械行动的核心。这不是最近才开始的计划,从这一纪之初,计划在这一纪获得真正的自由时,它便开始了准备。在这期间,虽然它无法行走于地面,但帮助它的人类却可以在地面准备一些必须的条件,最近一年又多了更多的人类协力者,因此行动进行的很顺利。最近频繁的地震中,我感觉到了属于地下那台机械的一部分伸出了地面,而且那部分结构非常古怪,那极有可能就是逆命者仪式的核心部分。”„What the principleand are the function of thisceremony? Whatmethodhasto decode the ceremony?”
“这个仪式的原理和作用是什么?有什么方法可以破解仪式?”
The mechanicalsound is silent, for a long timegives the answer:
机械的声音再次沉默,许久才给出答案:„The violating ordersceremony, is the material that inImost ancientdatabasestores up. Becausethatsomematerialsare referred to asuselessinmymadeage, thereforemakesmytime, the bottominitialwisdomweapongivesmeit, treats as the reserveenergy. Thatsomegear databaseshave damaged.”
“逆命者仪式,是我最古老的资料库中储存的资料。那部分资料因为在我被制造的年代被认定为无用,因此制造我的时候,地底的最初智械将其送给我,当作储备能源。那部分齿轮库已经损坏了。”„Isn't ableto read the material?”
“无法读取资料?”„Yes, is unable to read.”
“是的,无法读取。”„Ifservices, canreadagain the data of geararrayrecord?”
“如果进行维修,能够将齿轮阵列记载的数据再次读取出来?”Languagefastunconsciouswas then quicker.
语速不自觉的便快了很多。„Theoretically, ifcanservicethoroughly, reads the dataagainispossible...... are youveryprobably familiarwithmyprinciple?”
“理论上,如果能够彻底维修,再次读取数据是可能的......你好像对我的原理很熟悉?”Jenkinshakes the headhad not replied,hethought ofthatspanner. After Mr. Piscodies, at presentonlypresentstwoto givehismessage, thisverydifficultnotherelates the spannerandthismattertogether.詹金斯摇摇头没有回答,他想到了那把扳手。皮斯科先生死后,目前只出现了两条给他的留言,这很难不他将扳手和这件事联系到一起。Hethoughtsome little time, saidtothatmetalsacrificial altar:
他思索了好一会儿,才对那座金属祭台说道:„Iwill findto serviceyourmethodas soon as possible, hopes that do not disappointme. MoreoverIcanpledgetoyou, in the name ofSaviour-, ifIcandefeat the undergroundmachinery, saves18th Era, thenIwill giveyouto be free.”
“我会尽快找到维修你的方法,希望你不要让我失望。而且我可以向你承诺,以救世者的名义-如果我能够击败地下的机械,拯救十八纪,那么我会给你自由。”„Saviour, Ibelieveyou.”
“救世者,我相信你。”Thatmachinerysaid, after the core the info clerkgets up, the person the surfaceagainappearsin the light beam:
那机械说道,核心被收纳起来后,人面再次出现在光柱中:„No matter what, I am also only a machinery, Iam unable to provide the directhelptoyou. Thattomedemonstrated that " Epic of Time » paperpagehumanhas also said that no matter who, is not necessaryregardingSaviour, necessary, only thenyou, Ridgepod. Ifanalogies a gamethisworld, only thenyouractionis the maingameline, but the help of others, canhave the collateral branchstory that can also not havecompletely. No matterMaterial Worldhistoryifthenprogresses, decidesall these, only thenyou.”
“但不管怎样,我也只是一台机械,我无法给你提供直接的帮助。那个向我展示《岁月史诗》纸页的人类也说过,不管是谁,对于救世者来说都不是必要的,必要的只有你,瑞丹普特。如果将这个世界比喻成一场游戏,只有你的行动是主要游戏线路,而其他人的帮助,全部是可以有也可以没有的旁支故事。不管物质世界的历史接下来如果进展,决定这一切的,只有你。”
The shortdialoguegaveJenkin the biggestdiscovery, the Beast of Calamitycandidatedeterminedfor the six monthsfinallyprobably,alsounderstood the goal of oneselfopponentclearly. Although the assimilationworld, grasps the worldand so onactionmotiveverycliché, but the realityfacingsuchenemy, the pressuremay a pointbe also heavy.
短暂的对话给了詹金斯半年以来最大的发现,灾厄之兽的人选终于大概确定,同时也清楚的明白了自己对手的目的。虽然同化世界、掌握世界之类的行动动机很俗套,但现实面对这样的敌人,压力可一点也不轻。
After the dialogueended, Jenkinhas then known that oneselfmusthandle anything recently. Heneedsthatto service the mechanicalspanner, heneedsto makeseveralSin Coinagain, needs the horsecart driverto deliveroneselfto get downnexttime. Theseare not the simplethings, so long ascancomplete, the bigprobabilitycanuntiethatfinalpredicament. Although the arrival of Judgement Dayis irresistible, butforthcomingJudgement Day, actuallywill happen at which intensity, will depend onJenkincompletelywhethercandefeatDifference Engine.
对话结束后,詹金斯便已经知道自己最近要做什么事情了。他需要那把可以维修机械的扳手,他需要再弄几枚罪币,下一次还需要马车夫送自己下来。这些都不是简单的事情,但只要能够完成,就大概率能够解开那最终的困局。虽然末日的到来不可阻挡,但即将到来的末日,究竟以哪一种烈度发生,全部取决于詹金斯是否能够战胜差分机。
After thisishearrives atthisworld, importantly is also the most dangerousaction, perhapsevenishearrives at the significance of thisworld. Heis not worriedandis not afraid, becausehehas been ready.
这将是他来到这个世界后,最重要也是最危险的一次行动,甚至也许就是他来到这个世界的意义。他不担心和不害怕,因为他早就做好了准备。Afterundergroundgetsoneselfhome, Jenkinandhorsecart driverexplained the near futurewill also needhim. The cart driversindicatednot to have the issue, but was still not free.
从地下回到自己家以后,詹金斯和马车夫说明了近期还需要他。车夫表示没问题,但仍然不是免费的。AfterwardJenkinbroughtChocolateto leave the basement, because the basementcompartmentedhad the Jenkinpotion(s)dispositionwork table, hestayedlong timein the basementfrequently, therefore the family/homeladieswere not surprisedheto makeanything below.
随后詹金斯带着巧克力离开了地下室,因为地下室隔间有詹金斯的魔药配置工作台,他经常在地下室停留很长时间,所以家里的女士们也不惊讶他这么早在下面做什么。Had the breakfastthento go out, firstvisited the delegation of north. BeforeSarssi IIgoes to the city hallto meet, withhimdiscussed a recentsituation, andexplainedoneselfregarding the Kieslanattitude.
吃过早饭便出门了,首先是拜访了北国的访问团。在萨尔希二世前往市政厅开会以前,和他谈论了一下最近的局势,并说明了自己对于切斯兰的态度。AfterwardsawAlexia, the matter of will sayin the morningcompletely.
随后见到了亚莉克希亚,将早晨发生的事情完完整整的说了一遍。„How do youplanto do?”
“你打算怎么做?”short ladysitson the sofaholds the booksto ask.矮个儿的女士坐在沙发上捧着书本问道。„Cannotonlydepend onus, the time, black towerhad raisedwithout enough timethird, the Judgement Daysignalare also getting more and more, thismatterImustdepend uponChurch.”
“不能仅靠我们,时间已经来不及了,黑塔升起了第三层,末日的信号也越来越多,这件事我要依靠教会。”„Do youplanto confessyourstatus? Complete...... status?”
“你打算坦白你的身份?全部的......身份?”SomeAlexiasurprise.亚莉克希亚有些诧异。„Naturallycannotdo this, the status of Liefolloweralsoneedsto remainfinally, facilitates the greatunion of Churchandcompletepeople, now was unable to exposeit. Iplanned that with the Liefollowerrather than the Jenkinstatus, goes toChurchto seek the helppersonally.”
“当然不能这样做,谎言信徒的身份还需要留到最后,促成教会和全部人的大联合,现在还不能暴露它。我打算用谎言信徒而非詹金斯的身份,亲自前往教会寻求帮助。”Alexianods, understood the meaning of Jenkin:亚莉克希亚点了点头,明白了詹金斯的意思:„The multi-information of violating ordersceremony, cannotonlydepend on the undergroundthatmachinery, Churchperhaps can also provide the help.”
“逆命者仪式的更多信息,也不能仅靠地下的那台机械,教会说不定也能提供帮助。”„Thisisnatural, meaning of Mr. Pisco, givesmepart of help, Icannotdepend upon a message source, mayknow‚violating orders’maynot onlyby the ancientintelligencecalculator of seal...... Cough cough, a matter, Iwill go to the undergroundtimenext timeagain, hopes that youcangowithme.”
“这是当然,皮斯科先生的意思,也只是给我一部分的帮助,我不能只是依靠一个情报来源,有可能知道‘逆命者’的可不仅仅是被封印的古代智能计算器......咳咳,还有一件事,下次我再次前往地下的时候,希望你能和我一起去。”„Needsmeto helpappraisethatmechanicalessence? Don't youtrustit?”
“需要我帮忙来鉴定那台机械的实质是吗?你不信任它?”„No, Itrustedit, I want to say that nextroad that perhapsyouwent forward, onthatmachinery. Aren't you, are always studyingthisintelligent the machinery?”
“不,我信任它,我是想说,也许你前进的下一步路,就在那台机械上。你不是一直以来,都在研究这种智能的机械吗?”
The Alexialookis softimmediately, sheputs down the book in handto set outfrom the sofa, close tostandingseriouslylooks atoutsidesmogin the windowJenkin, thengraspedhimfrom the back. Whiletwo peoplewantto hug and kiss, the gate of roomwas shoved open, Doloreswalkedjubilantly, thenalsocalledonelow voice, covered the faceto run.亚莉克希亚的眼神立刻柔软了起来,她放下手中的书从沙发上起身,靠近站在窗口一脸严肃看着外面烟雾的詹金斯,然后从背后抱住了他。正当两人想要拥吻的时候,房间的门被推开,多洛丽丝兴高采烈的走了进来,然后又小声的叫了一声,捂着脸跑了出去。
The hotel that staysfromSarssi IIleft, rejectedDolorestoone that oneselfsent out the invitation of city hall, Jenkinandseveralpeoplein the houseentrancedistinction, thenbound tightly the clothesto sneak in the alley. Waitsnarrowalley entrancefromtwoblockwalks, thenhad turned into the appearance of anotherperson.
从萨尔希二世下榻的宅邸离开,拒绝了多洛丽丝对自己发出的一起去市政厅的邀请,詹金斯和几人在宅子门口分别,然后裹紧了衣服钻进小巷。等从两个街区以外的狭窄巷子口走出来的时候,便已经变成了另一个人的模样。Todayison Monday, the place of 12 Churchesjoint conferenceEvergreen Forest. Today'smajor topicwithrelationalprocessing of False GodChurch, as well as before Judgement Dayarrives, Churchdata storageand otherissues. Jenkinmustattend the meeting, becausethenmustclose up the World Treeseedtomorrow, hegave a pretextmustrest the adjustmentcondition, facinganypossiblematter, thereforehas not then attended the conference.
今天是周一,十二教会联席会议的地点转移到了常青森林。今天的主要议题是与伪神教会的关系处理,以及末日到来前教会资料保存等问题。原本詹金斯是要参会的,但因为明天便要将世界树种子合拢,他借口要休息一下调整状态,面对任何可能发生的事情,因此便没有参加会议。Rode the unicornto flyfrom the citydirectlytoEvergreen Forest, withoutconcealing the owntrail, calminforestentrance, was the narrowplacelanding of mountain valley.
骑着独角兽从城市直接飞向了常青森林,也没有隐瞒自己的踪迹,神情自若的在森林入口,也就是山谷的狭窄处降落。Sees the unicornto fall, guardsrunsto inform there Giftedimmediately. Jenkinrubbed gentlya whileintentionally, whentrail of firstDemigod after the forestswalks, brought the ownmountto walk:
看到独角兽落下,看守在那里的恩赐者立刻跑去通知。詹金斯故意磨蹭了一会儿,等到第一位半神从林间小径中走出来以后,才带着自己的坐骑走了过去:„Somethings, Iwantto discusswithyou.”
“有些事情,我想要和你们谈一谈。”PS: The subscriptionis getting more and more horrible to look, compared with the normalperiod, almost was only left overhalf.
PS:订阅越来越惨不忍睹,和正常时期相比,差不多只剩下一半了。
To display comments and comment, click at the button