„Burns downthe whole world? Naturallywithout is not so serious.”
“烧掉整个世界?不不,当然没有这么严重。”Miss Bevannashakes the head saying that thencarefulseals the dispatch case:贝凡娜小姐摇头道,然后仔细的将文件袋封存好:„Butcurrentlyestimates that the southernforest the firecanburn for threemonths, at leastthreemonths, waited till the autumnend, the coldair currentfrommainlandcansuppresstheseflame. Thisiswith the naturalstrength, at the appointed timewith the aid of the large-scaleceremonies of thousandpeople of scales, extinguishesthisfiresufficiently.”
“但目前预计南部森林的大火会烧三个月,至少三个月,等到了秋季末,来自大陆北部的寒冷气流会压制那些火焰。这还是用自然的力量,到时借助千人规模的大型仪式,足以熄灭这场火。”„But during this, the children of how muchdense fog will thisfireexpediteahead of time? In the firecanbreedcompared with a child of more terriblethingdense fog?”
“但这期间,这场大火会提前催生多少迷雾之子?火中会不会孕育比迷雾之子更加可怕的东西?”Jenkinalsoasked.詹金斯又问到。„Thiswas very difficult saying that butthisprobablywasJudgement Day. The arrival of Judgement Daydoes not happen suddenly, thisis a methodicalprocess.”
“这很难说,但这大概就是末日吧。末日的到来并不是忽然发生的,这是一个循序渐进的过程。”Miss Bevannashakes the head.贝凡娜小姐摇了摇头。Jenkinregarding the understanding of Judgement Daymostly the storyfromhometown, the disasterdestruction that therestorymostlyhadsuddenly the world. ButtrueJudgement Daywill not never have the indication, thisis the process that graduallyincreases progressively, inpeopletimesaccept the disasteraftervariousplacesappear, theywill realize that the peacefullifewill not appear.詹金斯对于末日的认识大多来自故乡的故事,那里的故事大多是忽然发生的灾难覆灭了世界。但真正的末日从来不会毫无征兆,这是一个逐渐递增的过程,在人们一次次接受灾难在各处出现之后,他们会意识到安稳的日子再也不会出现了。Close to several small towns of southernforestin the planoverallrelocation, the city of distant placehas also prepared forarranged that city residentshifts. Because ofsouthern countriesnowchaoticpolitics, as well asstart of againwar, the Kieslanofficialdoes not attach great importance tothisfire, regardingprotecting the ownnationalhas not dedicated.
靠近南部森林的几座小镇已经在计划整体搬迁,更远处的城市也做好了安排市民转移的准备。但因为南国现在混乱的政zhi,以及战争的再次开始,切斯兰官方对于这场大火并不重视,对于保护自己的国民也没有尽心。
The chaoticdomestic environment, makingthisfireuntilbring to the officialattentionrecently. If not the Churchpositivehelpdisaster relief, will be morebecause of the innocent person who thisfireanddied. NowKieslanalmost the completestrengthwill invest the westernfront, theydo not seem to care aboutthatfire, at leastbefore the warsettles down, thatfireregardingthiscountryis not the importantmatter.
混乱的国内环境,让这场火直到最近才引起官方的注意。如果不是教会积极的帮助救灾,因为这场火而死掉的无辜者会更多。现在切斯兰几乎将全部的力量都投入到了西部战线,他们似乎一点也不在乎那场火,至少在战争尘埃落定前,那场火对于这个国家并不是重要的事情。
( InFenipray......)
(菲妮祈祷中......)Jenkinhad invited the girlsandSigridvisitsPrivet Roadtonighttogether, thismatterhas not come under the influence of death of Tarkvin. ButJenkinbecause without the matterpostponesto visit, Maryactuallypostponedthisimportantvisitingon own initiative.詹金斯本来已经邀请了姑娘们和西格莉德今晚一起拜访女贞路,这件事没有受到塔克文之死的影响。但詹金斯没有因为有事而推迟拜访,玛丽却主动推迟了这场重要拜访。Hasto prepareto welcome the guest, butis the Jenkinbig brother, Newman the Williamsfianceewhole familyhad an accident.
并不是没有准备好迎接客人,而是詹金斯的大哥,纽曼・威廉姆特的未婚妻一家人出事了。According tonews that Jenkinobtains, the family membernever the regularwaylent the moneyrecently, becausethen the reason and opposite party of interest paymenthad the conflict, rushed in the homesto beat savagelyinWednesdayafternoon.
根据詹金斯得到的消息,那家人最近从不正规的途径借贷了一大笔钱,然后因为利息支付的原因和对方发生了冲突,在周三下午被人闯进家们暴打了一顿。
The father and mothers of Newmanfianceeare injuredto be admitted to the hospital, hadsuchmatter, the Williamswhole familyhas togo to the hospitalto see, thereforeoriginalvisiting can only temporarilypostpone.纽曼未婚妻的父亲和母亲都受了伤住进了医院,发生了这样的事情,威廉姆特一家人不得不去医院看望,因此原定的拜访只能暂时推迟。Althoughbothmattersare relatedwithsons'wedding, but the big brotherNewmanmatterinvolved the issue of life and deathafter all, heardwoundsomewhatwas serious, thereforeMaryandRobert, have topostponeJenkinherematter.
虽说两件事都和儿子们的婚事有关,但毕竟大哥纽曼的事情涉及到了生死的问题,听说伤的还有些严重,所以玛丽和罗伯特,不得不推迟了詹金斯这边的事情。As forreason that family memberlends, Jenkinsoundssomewhatlaughable, theyintendto purchase a large quantities oftulip. ConcretematterMaryhad not said,shehas scruples the oneselfeldest son'sface, is not willingto mentionmorescandalsin front ofJenkin.
至于那家人借贷的原因,詹金斯听起来有些可笑,他们有意购置一大批郁金香。具体的事情玛丽没有多说,她顾忌自己大儿子的面子,不愿意在詹金斯面前提到更多的丑闻。ButJenkinroughlyalsounderstands, thereforediscretehas not continuedto ask, the face of family membermusthave scruples.
但詹金斯大致也明白,于是谨慎的没有继续问下去,家人的面子还是要顾忌的。Although the scheduledmatterdid not have, butJenkinhas not fallen into the condition of having nothing to do. The 12 Churchesjoint conferencewasmust certainlyconveneinthis weekend, for this reasonBishopParodhelpedhimpreparequitemanydocuments, Holy Seealsosent peopleto send the document that letJenkinas the reference, and Holy Seeinternalcardinalsmetrecentlyrepeatedly, forsketchycontent of preliminary planandnegotiations that the conferencearranged.
虽然原本预定的事情没有了,但詹金斯也没有陷入无事可做的状态。十二教会联席会议是肯定要在这周末召开了,为此帕罗德主教帮他准备了相当多的文件,教廷也派人送来了让詹金斯作为参考的文件,以及最近教廷内部红衣主教们多次开会,为会议商订的初步计划和谈判的粗略内容。TheseareneedJenkincarefullyto look, thisis not the simplematter, does not write down. Heneedsskilledgraspingandunderstanding, must therefore consumemorethingsonthis.
这些都是需要詹金斯仔细看的,这不是简单的事情,也不是记下来就可以。他需要熟练的掌握、理解,因此要消耗更多的事情在这上面。As a result of the secrecy of somedocuments, evenJenkinis unable to bring back to the family/hometo lookthem. ThereforethisWednesdayeveninghein the church, has seenFeniin this periodagain, andtoldher the Flower Selling Girlthings, hehad told that the personprocessed.
由于一些文件的保密性,即使是詹金斯也无法将它们带回家看。所以这个周三的晚上他一直在教堂,期间再次见到了菲妮,并告诉她那些卖花女的事情,他已经吩咐人去处理了。Generalabout 8 : 00 pm, Jenkinreads the documentin the Miss Bevannaoffice. Miss Bevannahas the matterto go toEvergreen Foresttonight, thereforeJenkincanborrow the office.
大概晚上 8 点左右,詹金斯在贝凡娜小姐的办公室看着文件。贝凡娜小姐今晚有事去了常青森林,所以詹金斯可以借用办公室。Hesitson the sofa, toremember incorrectlyFateChurchDemigodandseaChurchBishopsectwas worried, but the name of thattwopersononlymissedthreeletters, this was very difficultto differentiate.
他坐在沙发上,为记错了命运教会的半神和海洋教会的宗主教而苦恼,但那两个人的名字只差三个字母,这真的很难区分。Lookslooks atthatthick fogtoout of the window, thenlowers the headforChocolateslivers the nodule the apple. Suddenlyheard the knock, laterJames of specialgoodscontrol office the voice of Mr.Huttconveys:
望向窗外看着那浓雾,然后低头替巧克力将苹果切成小碎块。忽然听到了敲门声,随后特殊物品管理办公室的詹姆斯・赫特先生的声音传来:„Mr.Williams, DirectorBelliniasksyouto have the matter. Had an old womanto enter the churcha moment ago, thatpersonsomewere not right. Mr.GilbertandbranchMissShenNahad passed, DirectorBellinisaid that youbestalsolook...... the presentchurchcannothave problems.”
“威廉姆特先生,贝里尼主任找您有事。刚才有位老妇人进入了教堂,那个人有些不对劲。基尔伯特先生和科申娜小姐已经过去了,贝里尼主任说您最好也去看一看......现在教堂可不能出问题。”TonightMiss Bevannain the church, is not responsible for the securities of twoDemigodalsoenoughguaranteechurchestakes turns on duty. As forJenkinin the church, purelyisaccident/surprise that because the tuliptriggers, thereforeJenkindoes not think that thisaims at the ownconspiracy.
今晚贝凡娜小姐不在教堂,负责轮值的两位半神也足够保证教堂的安全。至于詹金斯在教堂,纯粹是因为郁金香引发的意外,所以詹金斯不认为这是针对自己的阴谋。Hestood upto take up the owncatthento followMr.Huttto walk:
他站起身拿起自己的猫便跟着赫特先生走了出去:„Nowtheywhere?”
“现在他们在哪里?”„...... Has not actually had the dangerousin the churchmain hallmatter, is only...... thismatteris strange.”
“在教堂正殿......其实并没有发生危险的事情,只是......这件事非常奇怪。”
The the Sagechurchtheoreticallyis24hoursopen, buttheoreticallyis the unprincipled person who kills and torchesto go for the conspiracy is like Jenkin, theoretically the words, notnecessarily are completely sometimes accurate.贤者教堂理论上来说是二十四小时开放的,但就和詹金斯理论上是个杀人放火搞阴谋的坏人一样,有时候理论上来说的话,并不一定完全准确。Naturally, at least around 8 : 00 timechurchesare still open, not to mention the night class of the Sagechurch is also this period of time, whenthereforethatlimps the old womanto mounttremblingly the stairenters the churchmain hall, people who the entranceis responsible forguardinghave not discoveredright.
当然,至少八点多的时候教堂依然是开放的,更不用说贤者教堂的夜课也是这段时间,因此当那名步履蹒跚的老妇人颤颤巍巍的登上台阶进入教堂正殿的时候,门口负责守卫的人们并没有发现不对劲。Corridor of Jenkinfrommain hallwalks, sawthatsatis approachingPreikestolenformerly the number'ssecondrow of old woman. Sheis binding a dark-redkerchief, cansee the endcrookedpost of kerchiefedgeon the kerchief. The sideis putting a veryordinarybasket, what the bodyputs onissomewhatgloomygray-blacklinenclothes.詹金斯从正殿后面的走廊走出来,一眼就看到了那个坐在靠近布道台从前数第二排的老妇人。她裹着一张暗红色的头巾,能够看到头巾边缘的线头歪歪斜斜的贴在头巾上。身旁则放着一只很普通的篮子,身上穿着的是有些灰暗的灰黑色麻布衣服。Jenkinsuspectsthislusterisbecausethisclotheswere very longhad not washed, butthisappearancewasverytypicalentered a cityold person'sappearance that from the countryside. Even ifJenkinstandsin the churchis responsible forguarding the work, does not usein the Eyes of Truthsituation, hewill not stopsuchpersonto enter the church.詹金斯疑心这种色泽是因为这件衣服很久没有洗了,而这副样子是很典型的从乡下进城的老人的样子。即使是詹金斯站在教堂负责守卫工作,不使用真实之眼的情况下,他也不会阻拦这样的人进入教堂。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1771: At night different matter