The words of mountain streamoppositeelfmakeSigrid in rainsomewhatsad, butthisnunyoung ladydisplayswas stronger. Two peoplehave not then talked, butissilentis covering the corpsecompletely.
溪水对面的精灵的话让雨中的西格莉德有些难过,但这次修女小姐表现的坚强了一些。两人接下来没有对话,而是沉默着将尸体完全掩盖。Retrocedesseveralsteps, the monsterdifferentemerald-greenflameemitsfrom the slit of cobblestoneagain, ascendsin the rainstorm. Waits for the flameto extinguish, thisJenkinfound a emerald greenbeaded glassfrom the lime of thathuman form, beadinsidecanseesomegoldendust, is sparklingunder the mountain streamlinlight.
后退几步,妖异的翠绿色火苗再次从鹅卵石的缝隙冒出,升腾在暴雨中。等火苗熄灭,这次詹金斯从那人形的白灰中找到了一颗翠绿的玻璃珠,珠子里面可以看到一些金色的粉尘,在溪水粼光下闪耀着。Thisis notbestowal, evenis not the serial numbergoods, Jenkinlooksto the elf of opposite shore, latterpatientexplanation:
这不是恩赐,甚至不是编号物品,詹金斯看向对岸的精灵,后者耐心的解释道:„Places the ownheartplacethis, canobtain an air bubble of abilityandblank.”
“将这个放在自己的心脏处,可以获得一个能力和一个空白的气泡。”In other wordshasabilitydirectly, butdoes not take the presentblankair bubbleposition, forevergreatLord of Flourishing BlossomgenerousmakesJenkinsighagain.
也就是说直接多出一个能力,而不占用现在的空白气泡位置,永远伟大的繁花之主的慷慨再次让詹金斯叹息。„ThisisYellow Spellkind of ability【Activationtreeshield】, Onlyneedsinsomewoodenjewelry that the bodywearsanyincludes, thencancallat the same time the woodenshieldwiththisabilityat any time. So long as the shield has almost mystical powerscanmaintainto exist, moreovercan the energyattacks of obliquemostspellclasses...... be a pity that itsintensityis insufficientregarding the attack of physicalstrength, butat leasttreats as the ordinarywoodenshield.”
“这是黄色咒法类能力【活化树盾】,只需要在身上佩戴任何含有的木质部分首饰,那么就可以随时用这个能力唤出一面木盾。盾牌几乎只要有灵就能维持存在,而且能够偏斜大部分咒法类的能量攻击......可惜对于物理力量的打击它的强度不够,但至少当作普通的木盾还是可以的。”Verypracticalability, butregardingintending【Blessing of Books】Jenkin, 【Activationtreeshield】Somewhatwas useless. Althoughdoes not takethatblankair bubble that heonlyremains, butto him, the spellattack of mortalwas not bigon the function, evendid not break throughusefully【Undead】Withstandingupper limit. Butthesecome from the attack of higher-dimensionallifeform, sets up the shield unable to blockobviously, thereforethisabilitycanhave, butdoes not havenot to relate.
非常实用的能力,但对于有意【书籍的庇佑】的詹金斯来说,【活化树盾】就有些无用了。虽说不占用他仅剩的那个空白气泡,但对他来说,凡人的咒法攻击本来就作用不大,就算有用也突破不了【不死人】的承受上限。而那些来自高维生物的攻击,树盾显然也挡不住,所以这个能力可以有,但没有也没关系。„Your.”
“你的了。”He the thingstoppertoSigrid, in the heartlikesa whileto open the mouthto demand the World Treeseedagain, will not be embarrassed:
他再次将东西塞给西格莉德,心中欢喜一会儿开口索要世界树种子,也不会不好意思:„Itakethisuseless, thiswasyour.”
“我拿着这个没有用,这是你的了。”Heansweredlike this, thisSigridshirkedcontinuallydoes not have, butlooked atJenkinthento acceptearnestly.
他这样解释道,这一次西格莉德连推脱都没有,只是认真的看了一下詹金斯便收下了。Seesgood that the Sigridmoodrestores, two peoplethencontinueto wait for the fourthcorpseto appear, butduring this period, poetryalsoresounding of againelf.
见西格莉德的情绪恢复的很不错,两人便继续等待第四具尸体出现,而在这期间,精灵的诗歌也再一次的响起。In the rain, thissinging soundhas a not being able to saysadness:
雨中,这歌声有种说不出的忧伤:
„ Storystartsfrom the firstwisp of sunlight,
“故事从第一缕阳光开始,
The leave of grasswithstand/top the stoneto greet the daybreak,
草叶顶开石头迎接黎明,Diesin the warmmorningof the tooth of sheep;
在温热的上午死于绵羊的牙齿;Humankills the sheepin the high noon,
人类在正午杀死绵羊,Eatsitsflesh,
分食它的血肉,Butwill also dieat the nightfinally.
但也终将在夜晚死去。
All belong to the land,
一切的一切归于大地,Provides for the nextday of prairie.
供养起下一天的草原。
The circulation of life and death,
生与死的循环,
The exchange of hunterandprey.
猎人与猎物的互换。Praisenature,
赞美自然,Praised the respectableorder.
赞美可敬的秩序。Praiseworld,
赞美世界,Praisesall that Ihave. ”
赞美我所拥有的一切。”
The poetryfinishedbutthatleaf of light gate that returns toMaterial World still has not appeared, thereforethissinging soundcontinuesto circulate, was not sickincrash-bang the noise of the rainvery much, becauseJenkinlikesthismelodytime.
诗歌结束但那扇返回物质世界的光门依然没有出现,所以这歌声继续循环,在哗啦啦的雨声中并不是很厌烦,因为詹金斯喜欢这一次的调子。SigridandJenkinstand, a verynaturaldependenceonhisshoulder, seems likewantsto warm upsideJenkin. Jenkinis listening respectfully to the noise of the rain, a moment agobrokensensibilityanotherwell uping, in the singing sound of elf, instroking the noise of the rain of ground, inmurmurside of mountain stream, hefelt that oneselftouchedsome is not the thing of mortalfromthatwetintent.西格莉德和詹金斯站在一起,头很自然的依靠在他的肩膀上,似乎是想要在詹金斯身边取暖。詹金斯聆听着雨声,刚才被打断的感悟又一次的涌上心头,在精灵的歌声里,在击打地面的雨声中,在潺潺溪水的旁边,他感觉到自己从那种湿意中触摸到了一些不属于凡人的东西。Tonightisthis monthfirstday, severalhours ago end of the monthtwitteringknowledgehas not reorganizedwith enough time, the knowledgecombination that this timesensibilityandtheseare hardto describein the same place, makingJenkinconfused.
今晚是这个月的第一天,几个小时前的月末呢喃中的知识还没有来得及整理,此时的感悟和那些难以描绘的知识混杂在一起,让詹金斯变得更加迷茫。Heblows offoneselfto listen respectfully to the noise of the rainas far as possible, butalways the revolutionscannot hold the flashsameinspiration in thatas ifdarknessbeing fleeting.
他尽量放空自己去聆听雨声,但总是转抓不住那仿佛黑暗中稍纵即逝的闪光一样的灵感。Inthisintertwining, two peoplewelcomedfourth the corpse that floatsfrom the upstream. After stepping in the waterthatcorpsepulls back the shore, Jenkindiscovered that oldfemalehestilldid not know.
就在这种纠结中,两人迎来了第四具从上游飘来的尸体。涉足水中将那具尸体拉回到岸边以后,詹金斯发现那个年老的女性他依然不认识。„Is the person who youknow?”
“又是你认识的人吗?”Hebends the waistto flutterold person'sarmpitto draw the ashorewith the hand the corpse, Sigridsquatsthento whisk offhair on femaleface, complexion that was just ruddysomeblanches:
他弯下腰用手勾住老人的腋窝将尸体拉到岸上,西格莉德蹲下来然后拂去女人脸上的发丝,刚刚才红润起来的面色又有些发白了:„Wet nurseEmery!”
“埃梅里嬷嬷!”„Who is this?”
“这是谁?”„Thisis...... herfull nameisEmeryCape......”
“这是......她的全名是埃梅里・卡佩......”ThenJenkinunderstood, hestillrememberswhatsurnameuse of Sigridispicksher the surname of thatnunbeforeChurchgate. Thereforenotpolitedraggingentrained, immediatelyis turnedbyhimis holding the corpse:
这下詹金斯明白了,他还记得西格莉德的姓氏使用的是在教堂门前捡到她的那个修女的姓氏。所以原本不怎么礼貌的拖拽,立刻被他变成抱着尸体:„Did she...... pass away?”
“她......过世了吗?”Jenkinmakes the owntonemore normalas far as possible.詹金斯尽量让自己的语气正常一些。„No, herchurchlifegood of verybecause ofKieslan KingdomRhodejun, the festivalIwill go backto look atherat the end of every year.”
“没有,她在切斯兰王国罗德郡的教堂生活的很好,每年岁末节我都会回去看她。”„Has not related, the Old Mancorpsealsoappeareda moment ago, butOld Manis notliveswell? Perhapsa whilewego out, hewill also reprovemeloudly. Thisis not the genuinecorpse, butinStrange Realmis usedto testour.”
“没关系的,刚才老爹的尸体也出现了,但老爹不是活得好好的吗?说不定一会儿我们出去,他还会大声训斥我。这不是真正的尸体,只是诡境中用来考验我们的。”„Yes, Iunderstand.”
“是的,我明白。”Although the soundalmostsubmergesin the rain, butJenkinthinks that this timeshouldbe all right. Compared withmatter that the pastis unable to change, the realityhas not happened, but also is unable to affect the innermost feelings of strongmiss.
虽然声音几乎淹没在雨中,但詹金斯认为她这次应该没事。比起过去无法改变的事情,现实未发生的,还无法影响坚强的姑娘的内心。Puton the corpse the cobblestonepile, butJenkinhas not even picked the firstcobblestone, thatcorpsethenput out a handto hold the wrist/skill of Sigrid, old person'shoarsevoiceappearedinthisrain:
将尸体放到刚才的鹅卵石堆上,但詹金斯甚至还没有将第一块鹅卵石捡起来,那尸体便伸出手抓住了西格莉德的手腕,老人沙哑的声音出现在了这雨中:„Sigrid, Iwill diewill happen one day.”
“西格莉德,我终有一天会死去。”Blond-haired Girlno uselookstoJenkin.金发的姑娘无助的看向詹金斯。„Howeveryou, will standbeforemytombwill happen one day, looks that myinner and outer coffinentersin the gulf. Youwill sprinkle the nexthandful ofearthto the inner and outer coffin, offersoneto spend, thenlooks atmyforeverdeep sleepin the land. At the appointed time, will youcry?”
“而你,也终有一天会站在我的坟墓前,看着我的棺椁进入深坑中。你会向棺椁上洒下一捧土,献上一只花,然后看着我永远的沉睡在大地中。到时,你会哭吗?”ThismaliciousanalogymakesJenkinsuspectSigridis when the crimeStrange Realmmaster, the firsttwocorpsesappearafter all, the Jenkininquiredissuemaynot havesuchproblem-makingperson.
这种恶意的比喻让詹金斯怀疑西格莉德是不是的罪过诡境的主人,毕竟前两具尸体出现时,詹金斯被询问的问题可没有这样的刁难人。„Yes, Iwill sobforyou.”
“是的,我会为你哭泣。”„That, youbecause ofmydeparture, butdoes not abandon, Seger( nickname)?”
“那么,你会因为我的离开而不舍吗,西格(昵称)?”„Yes, Icannot abandon.”
“是的,我会不舍。”„, Youwill be so sadbecause ofmydying.”
“那么,你会因为我的死去而悲伤吗。”„Yes, Iwill be sad.”
“是的,我会悲伤。”„Therefore, youresistedmydeath.”
“所以,你抗拒我的死亡。”„No, Ido not resist.”
“不,我并不抗拒。”
The timegirl of these wordsis calm:
说这句话的时候女孩镇静自若:„Spirit of Naturetaughtus, peoplemoved toward the process of death are also the naturalpart.”
“自然之灵教导我们,人们走向死亡的过程也是自然的一部分。”SheblinkstoJenkin:
她冲詹金斯眨眨眼:„Deathwasnatural, maintains the balancedimportant weight. Iwill be sadbecause ofyourdeparture, butwill not therefore resist the death. Iwill also die, everyonewill die, there is nothing, when the deatharrived, so long as the family memberscanin the sidecompanion, Ithink that thiswas not worth the frightenedmatter.”
“死亡是自然,是维系平衡的重要砝码。我会因为你的离去而悲伤,但不会因此抗拒死亡。我也会死,大家都会死,这没什么,当死亡降临,只要亲人们能够在身边陪伴,我想这并不是值得恐惧的事情。”Old person'shandlet loose, JenkinalsonoticesSigridlongto exhale.
老人的手放开了,詹金斯也注意到西格莉德长出了一口气。„Buriesit.”
“把它埋起来吧。”ShegreetedJenkinon own initiative, evenonfacealsosomehappy expressions:
她主动招呼詹金斯,甚至脸上还有些笑意:„Thistime was really simple, Ithoughteachnaturalfollowerandbrave, canconfidentfacingthisissue.”
“这一次真是太简单了,我想每一个自然的信徒和勇敢者,都能坦然的面对这个问题。”Jenkinnods, wantsto praiseherintelligenceandbrave, butactuallysees the opposite partyto look at the Jenkinback, on the faceshowed the panic-strickenexpression.詹金斯点点头,想要夸奖一下她的智慧和勇敢,但却看到对方看着詹金斯的背后,脸上露出了惊恐的表情。Thinks that behindhas the danger, Jenkinturns aroundto want a boxingto leave. Buthisbacknobody left, is only the distant placefar away from the shoaldarkedge, a womanis rubbing gentlywalks. Thatisonedresses poorly the woman, the complexionis very ugly, the bosomis also hugging a baby.
以为身后有危险,詹金斯转身就想要一拳击出。但他的背后空无一人,只是远处远离浅滩的黑暗边缘,一个女人正磨磨蹭蹭的走过来。那是一个衣着寒酸的女人,面色很难看,怀里还抱着一个婴儿。Whileshemoves towardtwo peopleslowly, near the stream that was rainingpresented an illusory image of roadunexpectedly. The womenstandinone side of road, the oppositeis a leaf of blackfence gate, in the gatehas the goldenornament, thisis the decorative style of typicalcountrysidechurch. Illusory imagemerelyonly thenthatleaf of fence gate, whichchurchthereforeJenkincannot seethisis.
而在她慢慢走向两人的同时,原本下着雨的溪边居然出现了一条路的幻影。女人站在路的一侧,对面是一扇黑色的栅栏门,门上有着金色的装饰物,这是典型的乡下教堂的装饰风格。只是幻影仅仅只有那扇栅栏门,因此詹金斯看不出这是哪一家教堂。
The hesitantwomanhas not bridged overthisroad, butplacedanother side of roadthento turn aroundto leave the bosombaby, vanishedin the darkdeep place. No matterwhichChurchloathes the person who thesediscard the babyvery much, thereforeshedreadsdoes not dareto approach, butputsanother sideJenkin of roadalso to understandmeaning the child, butcannotunderstandthisapproach.
犹豫的女人没有跨过这条路,而是将怀里的婴儿放在了路的另一边便转身离开了,消失在了黑暗的深处。不管是哪一家教会都很厌恶那些丢弃婴儿的人,因此她畏惧的不敢靠近,只是将孩子放到路的另一边詹金斯也能明白其中的含义,但不能理解这种做法。Disappearance of womanhas not made the illusory imagevanish, withthat the environmentmore and moreharmoniousmerge of roadandStrange Realm, the rainstormsimilarlydrips wet the road and fence gate.
女人的消失并没有让幻影消失,随着那条路与诡境的环境越来越融洽的合并,暴雨同样将路和栅栏门淋湿。Jenkinworrylooks at the baby in roadside, notclear. The place that alsoat this moment, the womanvanishespresented the familiarsoundsoundagain, towardmakingin the darkness of personpalpitationlooks, appearedimpressivelywas that twodeer, the corpsewas serious, was regarded the deer of reproductionseaby the maggot.詹金斯忧心的看着路边的婴儿,不明白这是怎么回事。也就在这时,女人消失的地方再次出现了熟悉的响动声,向着令人心悸的黑暗中望去,出现的赫然是刚才的那两头鹿,尸体严重腐烂,被蛆虫当成繁殖海洋的鹿。„This......”
“这......”Thatroadno longeris the illusory image, the monster that becausepresentsleft the footprintin the road surfaceunexpectedly. Theyhave not paid attention tonear the streampeople in luminousplace, butbraves the baby of rainclose toroadside. Perhapsisdetected that the danger, the baby in packagecriedloudly, thatweeping soundspreadin the rainwas very far.
那条路不再是幻影,因为出现的怪物居然在路面留下了脚印。它们没有理会溪边光亮处的人们,而是冒着雨靠近路边的婴儿。也许是察觉到了危险,包裹中的婴儿放声大哭,那哭声在雨中传出了很远。Jenkinfrownsthenlooksto the mountain stream, askedto the elf:詹金斯皱起了眉头然后看向溪水对面,问向精灵:„What is this?”
“这是什么意思?”„Thismatterandyouhave nothing to do, you......”
“这件事和您无关,您......”Hewants saying that probablyJenkindo not act rashly, at leastJenkinthinks that isthismeaning, buthas not thought that alsochanged a statementsuddenly:
他大概是想说詹金斯不要轻举妄动,至少詹金斯认为是这个意思,但没想到又忽然改口道:„Here, youwantto makeanythingto makeanything, is not necessaryto restrict.”
“在这里,您想做什么就做什么,大可不必拘束。”Sigridpassed over gently and swiftlyfrom the side, runstothatdimmerroad, butshewas held the right handthento entrainbyJenkinfiercelytobehind:西格莉德从身边掠过,跑向那条更加昏暗的路,但她被詹金斯抓住了右手然后猛地拽向后面:„Suchdangerousmatter, what do youwantto make?”
“这么危险的事情,你要去做什么?”Was sayingdrew outinserted the cane of grounda moment ago, flungfiercely, flowsseems like the mist the same as disperseunder the function of strengthin the canesurfacewater drop.
说着拔出了刚才插进地面的手杖,猛地一甩,流淌于手杖表面的水珠在力量的作用下像是水雾一样飞散了。„Myriad thingsarenatural.”
“万物就是自然。”Hewalksin a soft voicewhiletwitteringsaid,all aroundairand even the space, seem preventinghimtowardthatroadadvance. Viscousfeels likefronthas a barrier of Slimeliquidconstitution, butJenkinonestepis not willingto retrocede, looks atthattwomonstersin the rainclose to the baby, hisair vent of slowly, the golden colorappearswithradiance that the greeninterweavesinhisbody surfacelater, inthisStrange Realmrainstorm, the torch of probablyflamingcombustionsameilluminated the front.
他一边走一边轻声的呢喃道,四周的空气乃至空间,似乎都在阻止他向着那条路前进。粘稠的感觉像是面前有一张史莱姆液体构成的屏障,但詹金斯一步也不肯后退,看着那两头怪物在雨中靠近婴儿,他缓缓的出了一口气,随后金色与绿色交织的光华出现在他的体表,在这诡境的暴雨中,像是熊熊燃烧的火炬一样照亮了前方。
To display comments and comment, click at the button